Emmanuel Horvilleur — Amor Loco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor Loco" de Emmanuel Horvilleur.
Letra
Ahora ya no tenés un pretexto,
una canción que te impida gozar,
pues yo te sueño de noche y de día
pero de noche te puedo ocultar.
Voy a cambiarte por algún cometa,
no creo que nadie lo pueda notar,
voy a ponerte en lugar de la estrella que más brille.
Nos abrazamos como si fuéramos mil hormigas negras
cargando pétalos de flores para perfumar la siesta.
Porque este amor es loco,
este amor es loco, loco.
Tiene a mis vecinos aterrados,
creen que hay macumba,
porque siento que la lluvia
lavará lo malo que hay acá.
Ahora ya no tenés un pretexto,
una razón que te impida gozar,
pues yo te sueño de noche y de día
pero de noche te puedo ocultar.
Voy a cambiarte por algún cometa,
no creo que nadie lo pueda notar,
voy a ponerte en lugar de la estrella que más brille.
Quiero tener sinónimos para este amor que está maluco
o invitemos a ese cuco a desandar tu mameluco.
Porque este amor es loco,
este amor es loco, loco.
Tiene a mis vecinos aterrados,
creen que hay macumba,
porque siento que la lluvia
lavará lo malo que hay acá.
Porque este amor es loco, loco loco.
Loco, loco loco.
Loco es este amor no me equivoco.
Ahí viene el eco loco
con batido de coso,
vamos a celebrar, vamos a celebrar.
Ahora ya no tenés un pretexto,
una razón que te impida gozar,
pues yo te sueño de noche y de día
pero de noche te puedo ocultar.
Voy a cambiarte por algún cometa,
no creo que nadie lo pueda notar,
voy a ponerte en lugar de la estrella que más brille
Tradução da letra
Agora já não tens um pretexto,
uma canção que te impede de gozar,
pois eu te sono de noite e de dia
mas à noite posso esconder-te.
Vou trocar te por um cometa,
acho que ninguém vai notar,
vou pôr-te no lugar da estrela mais brilhante.
Nós nos abraçamos como se fôssemos mil formigas negras
carregando pétalas de flores para perfumar a sesta.
Porque este amor é louco,
este amor é louco, louco.
Tem os meus vizinhos aterrorizados,
acham que há macumba,
porque eu sinto que a chuva
vai lavar o mau que há aqui.
Agora já não tens um pretexto,
uma razão que te impeça de gozar,
pois eu te sono de noite e de dia
mas à noite posso esconder-te.
Vou trocar te por um cometa,
acho que ninguém vai notar,
vou pôr-te no lugar da estrela mais brilhante.
Eu quero ter sinônimos para esse amor que é maluco
ou convidemos aquele cuco a desandar o teu romper.
Porque este amor é louco,
este amor é louco, louco.
Tem os meus vizinhos aterrorizados,
acham que há macumba,
porque eu sinto que a chuva
vai lavar o mau que há aqui.
Porque este amor é louco, louco, louco.
Louco, louco, louco.
Louco é esse amor não me engano.
Aí vem o eco louco
com milkshake de costura,
vamos celebrar, vamos celebrar.
Agora já não tens um pretexto,
uma razão que te impeça de gozar,
pois eu te sono de noite e de dia
mas à noite posso esconder-te.
Vou trocar te por um cometa,
acho que ninguém vai notar,
vou pôr te em vez da estrela que mais brilha