Emma Stevens — Once letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once" de Emma Stevens.
Letra
Do you ever stop and wonder why
It’s so damn hard finding Mr. Right
I swear it’s just a Disney life
You only need to find love once
Here’s the thing, guys are all the same
They love you and they leave you like it’s just a game
Did no one tell 'em that old saying:
«You only need to find love once»
Imagine my reaction (once)
When you walked in the room
Once I found you, was never gonna let you go
I didn’t hesitate, I couldn’t wait
All the other guys just evaporated
Once I found you, I couldn’t help but let it show
It must be love, cause my heart thumps
And I’m so glad I waited for once
So many times I got it wrong
One summer thought I’d found the one
A couple of weeks and he was gone
You only need to find love once
I guess we all make mistakes
Hide the hurt when your heart breaks
But don’t forget when things aren’t great
You only need to find love once
Imagine my reaction (once)
When you walked in the room
Once I found you, was never gonna let you go
I didn’t hesitate, I couldn’t wait
All the other guys just evaporated
Once I found you, I couldn’t help but let it show
It must be love, cause my heart thumps
And I’m so glad I waited for once
For once
All those times I’m walking home at night
I’m wondering who I’m really waiting for
Just one look at you and I swear I knew for sure
I knew for sure
Once I found you, was never gonna let you go
I didn’t hesitate, I couldn’t wait
All the other guys just evaporated
Once I found you, I couldn’t help but let it show
It must be love, cause my heart thumps
And I’m so glad I waited
Once I found you, was never gonna let you go
I didn’t hesitate, I couldn’t wait
All the other guys just evaporated
Once I found you, I couldn’t help but let it show
It must be love, cause my heart thumps
And I’m so glad I waited for once
Tradução da letra
Alguma vez paras e perguntas-te porquê
É tão difícil encontrar o Sr. certo.
Juro que é só uma vida da Disney.
Só precisas de encontrar o amor uma vez
É o seguinte, os rapazes são todos iguais.
Eles amam-te e deixam-te como se fosse apenas um jogo.
Ninguém lhes disse Aquele velho ditado:
"Só precisas de encontrar o amor uma vez»
Imagine a minha reacção (uma vez)
Quando entraste na sala
Uma vez que te encontrasse, nunca te deixaria ir.
Não hesitei, não pude esperar.
Todos os outros tipos evaporaram-se.
Uma vez que te encontrei, não pude deixar de mostrar
Deve ser amor, porque o meu coração bate
E estou tão feliz por ter esperado por uma vez.
Tantas vezes que me enganei.
Um verão pensou que tinha encontrado um
Umas semanas e ele desapareceu.
Só precisas de encontrar o amor uma vez
Acho que todos cometemos erros.
Esconde a dor quando o teu coração se parte
Mas não te esqueças quando as coisas não estão bem.
Só precisas de encontrar o amor uma vez
Imagine a minha reacção (uma vez)
Quando entraste na sala
Uma vez que te encontrasse, nunca te deixaria ir.
Não hesitei, não pude esperar.
Todos os outros tipos evaporaram-se.
Uma vez que te encontrei, não pude deixar de mostrar
Deve ser amor, porque o meu coração bate
E estou tão feliz por ter esperado por uma vez.
Por uma vez
Todas as vezes que vou a pé para casa à noite
Pergunto-me de quem estou realmente à espera.
Basta olhar para ti e juro que tinha a certeza
Eu sabia com certeza.
Uma vez que te encontrasse, nunca te deixaria ir.
Não hesitei, não pude esperar.
Todos os outros tipos evaporaram-se.
Uma vez que te encontrei, não pude deixar de mostrar
Deve ser amor, porque o meu coração bate
E estou tão feliz por ter esperado
Uma vez que te encontrasse, nunca te deixaria ir.
Não hesitei, não pude esperar.
Todos os outros tipos evaporaram-se.
Uma vez que te encontrei, não pude deixar de mostrar
Deve ser amor, porque o meu coração bate
E estou tão feliz por ter esperado por uma vez.