Emma Marrone — Un sogno a costo zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un sogno a costo zero" de Emma Marrone.
Letra
Ho preso l'abitudine di non stare a pensare,
l'aspetto delle cose cambia visto da un balcone.
Mi trovo in disaccordo col mio stato di coscienza,
lo sai il mio amico é morto e ancora sento la presenza.
E tiro, tiro, tiro, tiro l'acqua al mio mulino,
sognando che quest'anno sia l'inizio del futuro.
Il buio anche i miei anni, a volte può fare paura,
amore a profusione é già l'inizio della cura.
Va l'estate, corre come un treno,
tutti a prenotare per un sogno a costo zero.
Dormi, dormi, dormi che ti passa,
tutto ciò che non ti ammazza
un giorno ti rafforzerà.
Il sole brucia amori che settembre poi consola,
mi aspetto di parlarci senza dire una parola.
E torno all'illusione che cambiare sia importante,
ma in fondo l'abitudine è in se rassicurante.
E guardo e, mi distraggo, poi riguardo tutto intorno,
lo sai tutto sommato, non è un male se ritorni.
Ma devo stare attenta a non scordarmi di giocare,
e a diventare grandi si fa presto a farsi male.
Va l'estate, corre come un treno,
tutti a prenotare per un sogno a costo zero.
Dormi, dormi, dormi che ti passa,
tutto ciò che non ti ammazza
un giorno ti rafforzerà.
Va l'estate, corre come un treno,
tutti a prenotare per un sogno a costo zero.
Dormi, dormi, dormi che ti passa,
tutto ciò che non ti ammazza
un giorno ti rafforzerà.
Le onde si infrangono sulla mia pelle,
che ha già un altro odore, l'odore del mare.
Le nostre risate appoggiati al muretto,
ti stai innamorando, ti giuro, lo sento!
Ho preso l'abitudine di non stare a pensare,
l'aspetto delle cose cambia visto da un balcone.
Mi trovo in disaccordo col mio stato di coscenza,
lo sai il mio amico é morto e ancora sento la presenza.
Va l'estate, corre come un treno,
tutti a prenotare per un sogno a costo zero.
Dormi, dormi, dormi che ti passa,
tutto ciò che non ti ammazza
un giorno ti rafforzerà.
Va l'estate, corre come un treno,
tutti a prenotare per un sogno a costo zero.
Dormi, dormi, dormi che ti passa,
tutto ciò che non ti ammazza
un giorno ti rafforzerà.
Tradução da letra
Habituei-me a não pensar, a aparência das coisas muda vista de uma varanda.
Discordo do meu estado de consciência, sabes que o meu amigo está morto e ainda sinto a presença.
E eu atiro, atiro, atiro água ao meu moinho, sonhando que este ano é o início do futuro.
A escuridão até mesmo meus anos, às vezes pode ser assustador, o amor em profusão já é o início da cura.
Vai no verão, corre como um comboio, todos para reservar um sonho sem custo.
Dorme, dorme, dorme que passa por ti, tudo o que não te matar um dia irá fortalecer-te.
O sol arde adora aquele setembro, depois consola, espero falar connosco sem dizer uma palavra.
E volto à ilusão de que a mudança é importante, mas afinal, o hábito é tranquilizador em si mesmo.
E olho e distraio-me, e depois sobre tudo à volta, sabes, não é mau Se voltares.
Mas tenho de ter cuidado para não me esquecer de jogar, e quando cresceres magoas-te rapidamente.
Vai no verão, corre como um comboio, todos para reservar um sonho sem custo.
Dorme, dorme, dorme que passa por ti, tudo o que não te matar um dia irá fortalecer-te.
Vai no verão, corre como um comboio, todos para reservar um sonho sem custo.
Dorme, dorme, dorme que passa por ti, tudo o que não te matar um dia irá fortalecer-te.
As ondas quebram na minha pele, que já tem outro cheiro, o cheiro do mar.
O nosso riso encostado à parede, estás a apaixonar-te, juro, sinto-o!
Habituei-me a não pensar, a aparência das coisas muda vista de uma varanda.
Discordo do meu estado de consciência, sabes que o meu amigo está morto e ainda sinto a presença.
Vai no verão, corre como um comboio, todos para reservar um sonho sem custo.
Dorme, dorme, dorme que passa por ti, tudo o que não te matar um dia irá fortalecer-te.
Vai no verão, corre como um comboio, todos para reservar um sonho sem custo.
Dorme, dorme, dorme que passa por ti, tudo o que não te matar um dia irá fortalecer-te.