Emma Marrone — Sarò libera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sarò libera" de Emma Marrone.
Letra
E mentre scendono lacrime
e sento freddo senza averti qui,
e poi mi sento un po' strana
e mi trema la mano,
mi manca l'aria se tu non sei qui.
e pensandoci bene sai,
questa canzone mi parla di te,
e come emozione mi stringe le vene
e ferma il sangue e sai perché?
Era bello mentre i nostri occhi piano si seguivano,
quasi intimiditi dallo specchio che temevano.
Era dolce il modo in cui piangevi quella sera,
ti avrei stretto forte forte e sai che non si poteva.
E sarò libera di poterti dire
e sarò sempre amore magico,
sarà poter volare senza mai cadere
e prenderti per mano e convincerti a soffrire,
perché ogni cosa bella ti fa sempre stare male.
E poi baciarti ogni notte
proprio come le zanzare,
e cercare le tue mani sempre
quando nasce il sole..
e dimostrarti che per niente al mondo
ti farei soffrire
perché tu sei cosa bella
e non meriti del male.
Ed è bello che ora i nostri occhi sembra che si cercano
non han più paura dello specchio che temevano.
Eri dolce la prima sera in macchina al parcheggio
e ti ho stretto forte forte ed è lì che si poteva.
E sarò libera di poterti dire
e sarà sempre amore magico,
sarà poter volare senza mai cadere
e prenderti per mano
e convincerti a soffrire,
perché ogni cosa bella ti fa sempre stare male.
E poi baciarti ogni notte
proprio come le zanzare,
e cercare le tue mani sempre
quando nasce il sole..
e dimostrarti che per niente al mondo
ti farei soffrire
perché sei cosa bella
e non meriti del male.
E poi baciarti ogni notte
proprio come le zanzare,
e cercare le tue mani sempre
quando nasce il sole..
e dimostrarti che per niente al mondo
ti farei soffrire
perché sei cosa bella
e non meriti del male.
Ed è bello che ora i nostri occhi quasi si somigliano,
non han più paura dello specchio che vedevano.
Eri dolce mentre mi baciavi ieri sera,
io ti tengo stretto forte,
lo farò una vita intera.
Tradução da letra
E à medida que as lágrimas descem e sinto frio sem ti aqui, e depois sinto-me um pouco estranho e a minha mão treme, sinto falta do ar se não estiveres aqui.
pensando melhor, esta canção fala-me de TI, e à medida que a emoção aperta as minhas veias e pára o sangue, sabes porquê?
Era lindo quando os nossos olhos se seguiam lentamente, quase intimidados pelo espelho que temiam.
Era doce o jeito que você chorou naquela noite, eu gostaria que você mantenha apertado apertado e você sabe que você não podia. E eu vou ser livre para dizer e eu vou sempre ser mágico do amor, será capaz de voar sem cair e levá-lo pela mão e convencê-lo a sofrer, porque tudo que é belo sempre faz você se sentir mal.
E depois beijar - te todas as noites como mosquitos, e procurar sempre as tuas mãos quando o sol nascer..
e mostrar-te que não te magoaria por nada no mundo, porque és uma coisa linda e não mereces mal.
E é bom que agora os nossos olhos se vejam como se já não tivessem medo do espelho que temiam.
Foste querido na primeira noite no carro no parque de estacionamento e eu segurei-te com força e foi aí que pudeste.
E eu serei livre para te dizer e será sempre amor mágico, ele será capaz de voar sem nunca cair e pegar-te pela mão e convencer-te a sofrer, porque tudo bonito sempre te faz sentir mal.
E depois beijar - te todas as noites como mosquitos, e procurar sempre as tuas mãos quando o sol nascer..
e mostrar-te que não te magoaria por nada no mundo, porque és linda e não mereces mal.
E depois beijar - te todas as noites como mosquitos, e procurar sempre as tuas mãos quando o sol nascer..
e mostrar-te que não te magoaria por nada no mundo, porque és linda e não mereces mal.
E é bom que agora os nossos olhos quase se assemelhem um ao outro, eles já não têm medo do espelho que viram.
Foste querido quando me beijaste ontem à noite, eu abracei-te com força, vou fazê-lo para toda a vida.