Emma Marrone — L'amore non mi basta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore non mi basta" de Emma Marrone.
Letra
Se ci fossero istruzioni
per spiegare il meccanismo
che mi ha spinta a presentarmi
a casa tua con questo viso.
Con la scusa un po’ banale
di riprendermi vestiti, libri,
un po’ della mia vita.
Quella vita che mi hai tolto,
quella di cui non mi pento.
E se il dolore è una corrente
io tempesta e paravento,
paravento.
Conta lento, molto lento, voltati,
guarda in faccia chi ti lascia, scordami.
Oramai da troppo tempo
io mi chiedo «come stiamo?»,
eravamo il nostro eterno,
il nostro pane quotidiano.
Ma farò la cosa giusta,
perché sono disonesta.
Ma da troppo tempo sento
che l’amore non mi basta.
L’amore non mi basta...
L’amore non mi basta
se amarmi poi ti passa.
Che ne è stato delle frasi
«Ci sarò comunque vada»?
A che servono gli incroci
se poi ognuno ha la sua strada.
La mia strada era deserta,
traversata da sconfitte
e con te quella promessa
che le avrei evitate.
Conta lento, molto lento e voltami,
sangue freddo
se hai coraggio uccidimi.
Oramai da troppo tempo
io mi chiedo «come stiamo?»,
eravamo il nostro eterno,
il nostro pane quotidiano.
Ma farò la cosa giusta,
perché sono un’egoista.
Ma da troppo tempo sento
che l’amore non mi basta
l’amore non mi basta...
L’amore non mi basta
se amarmi poi ti passa.
Forse è questo il senso
del mio vivere.
Forse dal dolore
si potrà pure guarire
ma anche scrivere canzoni,
anche scrivere canzoni.
Oramai da troppo tempo
io mi chiedo «come stiamo?»,
eravamo il nostro eterno,
il nostro pane quotidiano.
Ma farò la cosa giusta,
perché sono disonesta.
Ma da troppo tempo sento
che l’amore non mi basta.
l’amore non mi basta
l’amore non mi basta
l’amore non mi basta.
L’amore non mi basta,
Finiamo punto e basta!
Tradução da letra
Se houvesse instruções para explicar o mecanismo que me levou a aparecer na sua casa com esta cara.
Com a desculpa algo mundana de recuperar roupas, livros, parte da minha vida.
Aquela vida que me tiraste, aquela de que não me arrependo.
E se a dor é uma corrente Eu tempestade e tela, tela.
Conta devagar, muito devagar, vira - te, olha para a cara que te deixa, Esquece-me.
Há muito tempo que me pergunto: "como estamos?"nós éramos o nosso eterno, o nosso pão de cada dia.
Mas farei a coisa certa, porque sou desonesto.
Mas há muito tempo que sinto que o amor não é suficiente para mim.
O amor não é suficiente para mim...
O amor não é suficiente para mim se o amor passar por ti.
O que aconteceu às frases "Eu vou estar lá de qualquer maneira"?
Para que servem os cruzamentos se todos tiverem o que querem.
O meu caminho estava deserto, cruzado por derrotas e contigo a promessa de que os evitaria.
Conta devagar, muito devagar e vira-me, a sangue frio se te atreves a matar-me.
Há muito tempo que me pergunto: "como estamos?"nós éramos o nosso eterno, o nosso pão de cada dia.
Mas vou fazer a coisa certa, porque sou egoísta.
Mas por muito tempo eu sinto que o amor não é suficiente para mim o amor não é suficiente para mim...
O amor não é suficiente para mim se o amor passar por ti.
Talvez seja esse o sentido da minha vida.
Talvez da dor você possa curar, mas também escrever canções, até mesmo escrever canções.
Há muito tempo que me pergunto: "como estamos?"nós éramos o nosso eterno, o nosso pão de cada dia.
Mas farei a coisa certa, porque sou desonesto.
Mas há muito tempo que sinto que o amor não é suficiente para mim.
o amor não é suficiente para mim o amor não é suficiente para mim o amor não é suficiente para mim.
O amor não é suficiente para mim, vamos acabar com isto!