Emma Marrone — Davvero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Davvero" de Emma Marrone.
Letra
Non basterà settembre per dimenticare il mare,
le cose che ci siamo detti.
Non siamo quegli amori che consumano l'estate, che promettono una mezza verità.
L'oroscopo mi dice che non ti rincontrerò,
ma alle stelle in fondo chi ci crede più.
Mi sento camminare appesa a un filo in mezzo a un temporale,
aspetto che a salvarmi passi tu.
Io non voglio averti tra i ricordi di un'estate,
io non so sognarti
voglio viverti davvero.
Voglio baciarti davvero,
parlarci davvero,
magari fino a odiarti
ma davvero.
Io non voglio averti
tra le foto di un'estate,
non so andare avanti
senza crederci davvero.
Voglio saziarti davvero,
bastarti davvero,
magari fino a perderti
davvero
davvero.
La vita fa sorridere,
annoia e poi stravolge progetti che ci siamo fatti,
e tutti i bei propositi si sciolgono col sale,
portandoti alla solita realtà.
L'istinto suggerisce prima o poi mi cercherai, ma
al destino chi ci crede più.
Mi sento camminare appesa a un filo in mezzo a un temporale,
aspetto che a salvarmi passi tu.
Io non voglio averti tra i ricordi di un'estate,
io non so sognarti
voglio viverti davvero.
Voglio baciarti davvero,
parlarci davvero,
magari fino a odiarti
ma davvero.
Io non voglio averti
tra le foto di un'estate,
non so andare avanti
senza crederci davvero.
Voglio saziarti davvero,
bastarti davvero,
magari fino a perderti
davvero
davvero
davvero davvero, magari fino a perderti.
Io non voglio averti tra i ricordi di un'estate,
non so sognarti voglio viverti davvero.
Voglio bastarti davvero,
saziarti davvero,
baciarti davvero,
parlarci davvero
magari fino a perderti
davvero
Tradução da letra
Setembro não será suficiente para esquecer o mar, as coisas que dissemos uns aos outros.
Não somos aqueles amores que consomem o verão, que prometem meia verdade.
O horóscopo diz-me que não voltarei a encontrar-te, mas no céu quem acredita mais nele.
Sinto que estou pendurado num fio no meio de uma tempestade, à espera que me salves.
Eu não quero ter você entre as memórias de um verão, eu não sei como sonhar com você eu quero viver você realmente.
Quero mesmo beijar-te, falar contigo, talvez até odiar-te, mas quero mesmo.
Não te quero ter nas fotos de um verão, não posso continuar sem acreditar.
Quero mesmo saciar-te, o suficiente para ti, talvez até te perderes.
A vida faz-nos sorrir, aborrecer e depois distorcer projectos que fizemos, e todas as boas intenções derretem com sal, levando-nos à realidade habitual.
O instinto sugere que mais cedo ou mais tarde vais procurar-me, mas ao destino que acredita mais nisso.
Sinto que estou pendurado num fio no meio de uma tempestade, à espera que me salves.
Eu não quero ter você entre as memórias de um verão, eu não sei como sonhar com você eu quero viver você realmente.
Quero mesmo beijar-te, falar contigo, talvez até odiar-te, mas quero mesmo.
Não te quero ter nas fotos de um verão, não posso continuar sem acreditar.
Eu quero matar você realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente.
Não te quero ter entre as memórias de um verão, não posso sonhar contigo, quero mesmo viver-te.
Quero ser o suficiente para ti, saciar-te, beijar-te, falar connosco talvez até perderes