Emma Marrone — Acqua e giaccio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acqua e giaccio" de Emma Marrone.
Letra
C’è un bene bianco che sta sul fondo,
un bene che non mi prendo,
è come un vuoto che sfonda il cuore
è un modo per non dire
ma sono giorni lenti che non passano,
ma sono notti brevi che tagliano,
mi sogno le parole che sono belle
ma solo le bugie sotto la pelle.
Il resto non lo so neanch’io,
il resto non lo so nemmeno io.
Ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi bastano,
ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi cullano
dove non sei, come un abbraccio lungo e gelido
che brucia però nell’acqua
il ghiaccio mi dimentico.
Più non mi vedi più mi nascondo,
finchè mi mangia il mondo,
per te diventerò invisibile
così sarò, sarò come mi vuoi,
così non sarà colpa mia,
così non sarà solo colpa mia.
Ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi bastano,
ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi cullano
quando non sei come un abbraccio lungo e gelido
che brucia però nell’acqua
il ghiaccio mi dimentico.
Tradução da letra
Há um bem branco que está no fundo, um bem que eu não tomo, é como um vácuo que quebra através do coração é uma maneira de não dizer, mas são dias lentos que não passam, mas são noites curtas que cortam, eu sonho com palavras que são bonitas, mas só está sob a pele.
Também não sei o resto, também não sei o resto.
Mas o gelo e a água, o gelo e a água são suficientes para mim, mas o gelo e a água, o gelo e a água acalmam-me onde não estás, como um longo abraço frio que arde, mas na água o gelo que eu esqueço.
Quanto mais Você não me vê mais eu me escondo, enquanto o mundo me comer, para você eu me tornarei invisível assim eu serei, eu serei como você me quer, para que não seja minha culpa, então não será apenas minha culpa.
Mas gelo e água, gelo e água são suficientes para mim, mas gelo e água, gelo e água acalmam-me quando não és como um longo abraço frio que arde, mas na água o gelo que eu esqueço.