Emma Marrone — L'Esigenza Di Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Esigenza Di Te" de Emma Marrone.
Letra
Cosa vuoi che dica
ti ho detto una bugia
e poi ti avevo mezzo avvisato
e ti eri mezzo salvato
dalle mie strane lune storte
che cosa vuoi che dica
non sono in equilibrio
e non ti devi appoggiare
potresti cadere
non vorrai farti mica male
la vita in fondo va così
se dicono no magari è si
l’inconstrastabile realtà
è che non esiste regaola
l’incoerente fantasia
quella di tornare dietro
e non buttare tutto via
come se non fosse stato
niente da sentire niente
niente che può fare male
scusa se me ne sono andata
mi sono solo rifugiata da quella piccola paura che ho di te
quell’adorabile esigenza di te
cosa vuoi che dica
a volte sbaglio anche io
e tu mi avevi avvista
quasi contaminata
con quei tuoi modi acqua e sapone
ma poi la vita va così
sei andato via e io ti voglio qui
questa è la cruda verità
che none siste regola
l’incoerente fantasia
quella di tornare dietro
e non buttare tutto via
come se non fosse stato
niente da sentire niente
niente che può fare male
scusa se me ne sono andata
mi sono solo rifugiata da quella piccola paura che ho di te
quell’adorabile esigenza di te
l’esigenza di te
esigenza di te
incoerente nostalgia
di volerti avere ancora
e sentirmi solo tua
come se non fosse stato
niente da sentire niente
niente che può fare male
scusa se me ne sono andata
mi sono solo rifugiata da quella piccola paura che ho di te
quell' adorabile esigenza
da quella piccola paura che ho di te
quell' adorabile esigenza
di te
Tradução da letra
O que queres que diga?
Eu disse-te uma mentira.
e depois avisei-te.
e você foi meio salvo
das minhas estranhas luas tortas
o que queres que diga?
Não estou em equilíbrio.
e não tens de te inclinar
podes cair
não queres magoar-te.
a vida é assim
se eles disserem não, talvez seja sim.
a realidade imparável
é que não existe nenhuma regaola
a fantasia incoerente
the one to go back
e não deites tudo fora
como se não fosse
nada para ouvir nada
nada que possa magoar
desculpa ter saído.
Refugiei-me desse pequeno medo que tenho de TI.
essa adorável necessidade de TI
o que queres que diga?
às vezes também estou errado.
e tu viste-me.
quase contaminada
com esses teus modos de água e sabão
mas a vida é assim
foste - te embora e quero-te aqui.
esta é a pura verdade.
o que nenhum siste governa
a fantasia incoerente
the one to go back
e não deites tudo fora
como se não fosse
nada para ouvir nada
nada que possa magoar
desculpa ter saído.
Refugiei-me desse pequeno medo que tenho de TI.
essa adorável necessidade de TI
a necessidade para ti
preciso de TI
nostalgia incoerente
querer ter - te de novo
e sentir apenas o teu
como se não fosse
nada para ouvir nada
nada que possa magoar
desculpa ter saído.
Refugiei-me desse pequeno medo que tenho de TI.
essa adorável necessidade
daquele pequeno medo que tenho de TI
essa adorável necessidade
sobre ti