Emma Bunton — Been There, Done That letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Been There, Done That" de Emma Bunton.
Letra
I gotta take some time
Say what’s on my mind
Before I get too close to you
'Cos I feel that I’m
About to cross the line
And there’s no going back once I do So here’s the key
You’ve ever thought of falling so deep
Am I pushing you out of your day
How do you feel?
Gotta know your playing for keeps
Boy I won’t accept anything less
'Cos I’ve been there (been there)
Done that (done that)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact
I refuse to (refuse to)
Go back (go back)
To half-hearted promises, simple as that
(I've been there, done that)
Now I don’t wanna rush
Get too into us I need a little more from you
And I don’t mean to fuss
But this is serious
And I hope that you feel that way too
So here’s the key
You’ve ever thought of falling so deep
Boy the time has come to confess
How do you feel
Gotta know your playing for keeps
'Cos I won’t accept anything less
'Cos I’ve been there (been there)
Done that (done that)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact (don't wanna get hurt again)
I refuse to (refuse to)
Go back (go back)
To half-hearted promises, simple as that (to half-hearted promises,
simple as that)
'Cos I’ve been there (been there)
Done that (done that)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact (I don’t wanna get hurt again,
no no)
I refuse to (refuse to)
Go back (go back)
To half-hearted promises, simple as that (oooh, yeah-hey)
Tell me straight 'cos I ain’t gonna wait
For you to break my heart
I wanna hear it, say that you mean it Before we go too far
'Cos I’ve been there
Done that (yeah-yeah)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact (matter of fact)
I refuse to Go back (go back)
To half-hearted promises, simple as that (I know you’re playing for keeps)
'Cos I’ve been there (been there)
Done that (done that)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact (matter of fact)
I refuse to (refuse to)
Go back (go back)
To half-hearted promises, simple as that (simple as, simple as that)
'Cos I’ve been there (been there)
Done that (done that)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact (no, no)
I refuse to (refuse to) (I ain’t goin back)
Go back (go back) (I just ain’t goin back)
To half-hearted promises
Simple as that
Tradução da letra
Tenho de tirar algum tempo.
Diz O que tenho em mente
Antes que me aproxime demais de TI
Porque sinto que sou
Prestes a atravessar a linha
E não há como voltar atrás assim que o fizer. aqui está a chave.
Você já pensou em cair tão fundo
Estou a empurrar - te para fora do teu dia
Como te sentes?
Tenho de saber que jogas para sempre
Rapaz, não aceitarei nada menos
Porque já passei por isso.)
Feito isso (feito isso)
Não quero voltar a magoar-me.
Recuso-me (recuso-me a)
Voltar (voltar para trás))
A promessas sem coração, tão simples quanto isso
Já passei por isso.)
Agora não quero apressar-me.
Preciso de um pouco mais de TI
E não quero fazer alarido.
Mas isto é sério.
E espero que também te sintas assim.
Aqui está a chave.
Você já pensou em cair tão fundo
Rapaz chegou a hora de confessar
Como te sentes?
Tenho de saber que jogas para sempre
Porque não aceitarei nada menos
Porque já passei por isso.)
Feito isso (feito isso)
Eu não quero me machucar de novo, na verdade (não quero me machucar de novo))
Recuso-me (recuso-me a)
Voltar (voltar para trás))
Às promessas sem coração, tão simples quanto isso (às promessas sem coração,
tão simples quanto isso.)
Porque já passei por isso.)
Feito isso (feito isso)
Eu não quero me machucar de novo, na verdade (eu não quero me machucar de novo),
Não Não)
Recuso-me (recuso-me a)
Voltar (voltar para trás))
A promessas sem coração, tão simples quanto isso.)
Diz-me a verdade porque não vou esperar
Para me partires o coração
Quero ouvir, dizer que falas a sério antes de irmos longe demais.
Porque já lá estive
Já fiz isso.)
Não quero voltar a magoar-me.)
Recuso-me a voltar.)
A promessas sem coração, tão simples quanto isso (eu sei que você está jogando para manter)
Porque já passei por isso.)
Feito isso (feito isso)
Não quero voltar a magoar-me.)
Recuso-me (recuso-me a)
Voltar (voltar para trás))
A promessas sem coração, tão simples quanto isso (simples como isso, simples como isso)
Porque já passei por isso.)
Feito isso (feito isso)
Não quero voltar a magoar-me.)
Eu recuso-me (recuso-me a) (eu não vou voltar)
Eu não vou voltar)
A promessas sem coração
Tão simples quanto isso.