Emji — C'est si doux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est si doux" de Emji.
Letra
Passe moi la bague au doigt
Dis-moi encore que tu m’aimes
Moi je récolte, toi tu sèmes
Je m’ouvrirais bien les veines
Pour toi
Passe moi la bague au doigt
Dis-moi que j’suis la plus belle
Pour toi je deviendrais celle
Même après mille étincelles
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Passe moi la corde au cou
De toute façon si je crève
On dira que c'était la trêve
Et toi tu gagnes et je rêv—erais
Passe moi la corde au cou
Arrêtons ce supplice
J’aimerais appeler la police
Mais j’suis trop conne et trop triste
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite, pane électrique
Plus vite, plus vite, plus vite
Le temps passe, je déraille, je panique
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite
C’est si fou,
Quand je te tape comme ça
À genoux, Et toi à terre, toi? tu dis quoi.
Tu crois que c’est si doux.
Quand je t'étrangle de mes dix doigts,
Je crois que tu, t’endors,
Et maintenant … Ta fin, est la.
(Gracias a Joe neveux por esta letra)
Tradução da letra
Passa-me o anel.
Diz-me outra vez que me amas
Eu colho, tu semeias
Eu abriria bem as minhas veias.
Para ti
Passa-me o anel.
Diz-me que sou a mais bonita
Para ti eu me tornaria o tal
Mesmo depois de mil faíscas
Noite
Achas que é, tão doce
Quando me Bates assim
De joelhos, Não tenho escolha.
Achas que é, tão doce
Quando me Bates assim
De joelhos, pelo menos. …
Não tenho escolha.
Põe a corda à volta do meu pescoço.
Seja como for, se eu morrer ...
Diremos que foi uma trégua.
E tu ganhaste e eu sonhei
Põe a corda à volta do meu pescoço.
Vamos acabar com este tormento
Gostaria de chamar a polícia.
Mas sou demasiado estúpido e muito triste
Noite
Achas que é, tão doce
Quando me Bates assim
De joelhos, Não tenho escolha.
Achas que é, tão doce
Quando me Bates assim
De joelhos, pelo menos. …
Não tenho escolha.
Vira-se, eu caio, eu hesito
Pensei que chegassem depressa, respirador eléctrico.
Mais rápido, mais rápido, mais rápido
O tempo passa, descarrilei, entrei em pânico
Vira-se, eu caio, eu hesito
Pensei que chegassem em breve.
É uma loucura.,
Quando te esbofeteio assim
De joelhos e no chão? diz O quê.
Achas que é tão querido.
Quando te estrangulo com os meus dez dedos,
Acho que estás a adormecer.,
Agora ... o teu fim é aqui.
(Thanks to Joe neveux for this lyrics)