Emitt Rhodes — Promises I've Made letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promises I've Made" de Emitt Rhodes.
Letra
Ever since you have gone, the days don’t seem so bright
And I wish I could forget you but I can’t
Ever since you have gone, I haven’t felt quite right
And I promised I’d forget all that you meant
But now that I’m alone, I can’t stop myself from thinking
I can’t stop myself from breaking promises I’ve made to myself
Babe, you must believe
I have promised myself I wouldn’t dream of you
But I find that awful hard sometimes to do (to do)
I have promised myself I wouldn’t think of you
But I find that just as hard, you know it’s true
Because when I’m alone, I can’t stop myself from thinking
I can’t stop myself from breaking promises I’ve made to myself
Babe, you must believe
I have promised myself I wouldn’t think of you
But I find that awful hard sometimes to do (to do)
I have promised myself I wouldn’t dream of you
But I find that just as hard, you know it’s true
Because when I’m alone, I can’t stop myself from thinking
I can’t stop myself from breaking promises I’ve made to myself
Babe, you must believe
Tradução da letra
Desde que te foste embora, os dias não parecem tão brilhantes.
E quem me dera poder esquecer-te, mas não posso.
Desde que te foste embora, não me sinto muito bem.
E prometi esquecer tudo o que querias dizer
Mas agora que estou sozinho, não consigo parar de pensar
Não consigo impedir-me de quebrar promessas que fiz a mim mesma.
Querida, tens de acreditar
Prometi a mim mesmo que não sonharia contigo.
Mas às vezes acho isso muito difícil de fazer.)
Prometi a mim mesmo que não pensaria em ti.
Mas acho que é igualmente difícil, sabes que é verdade.
Porque quando estou sozinho, não consigo parar de pensar
Não consigo impedir-me de quebrar promessas que fiz a mim mesma.
Querida, tens de acreditar
Prometi a mim mesmo que não pensaria em ti.
Mas às vezes acho isso muito difícil de fazer.)
Prometi a mim mesmo que não sonharia contigo.
Mas acho que é igualmente difícil, sabes que é verdade.
Porque quando estou sozinho, não consigo parar de pensar
Não consigo impedir-me de quebrar promessas que fiz a mim mesma.
Querida, tens de acreditar