Emis Killa — Vampiri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vampiri" de Emis Killa.
Letra
Come vampiri,
dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri,
dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai.
Non dormo mai io che sono nato stanco
nato bianco ma selvaggio come Django
di ieri ricordo solo i Cuba Libre al banco
oggi mi sono svegliato con due tipe affianco
vado a letto la mattina mi alzo alle tre
ho gli orari tutti sballati tipo jet lag
sono il capo della festa dalle mie parti
sono come il Martini, no Killa no party
il weekend è iniziato e io sono già ubriaco
il posto è pettinato ma io entro tutto borchiato
vedo tutto più speciale al decimo Gin Tonic
anche la tua amica grassa sembra Nina Moric.
Se anche tu sei dei nostri stasera dì ai tuoi che non tornerai
abbiamo gli occhi rossi,
sembriamo dei mostri perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai.
Andiamo via da qui
tutti in piedi come in aula
mi hanno detto che più tardi fanno un afterhour
c'è tutta la mia fattanza sotto i Ray-ban
gli occhi a malapena aperti come in Taiwan
a tal punto che una tipa China mi si avvicina
quanto sei faiga, non è che c’hai una siga?
dialoghiamo un po' ma non capisco una frase
parla italiano ma a me sembra che parli cinese
facciamo un giro, a casa mia ho il vino
stanotte è tutto figo
ma quando sarà mattino meglio una testa di cavallo nel letto come il Padrino
che questo cesso parlante sopra il mio cuscino.
Se anche tu sei dei nostri stasera dì ai tuoi che non tornerai
abbiamo gli occhi rossi,
sembriamo dei mostri perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai.
E si ritorna punto a capo come nel letto
ho mal di testa ma un Oki mi sta facendo effetto
e per evitare l’alcol test darò una festa in casa e si berrà più birra che
all’Oktoberfest
siete tutti invitati anche se non vi conosco
fuori piove ma in salotto sembra Ferragosto
tutta la Blocco è nel posto facciamo un po' di rap
mentre il vicino si lamenta per i decibel
bevete quello che volete senza andarci piano
se state male non mi sboccate sul divano
siamo vampiri come Twilight
abbiamo gli occhi rosso sangue, quando è notte non dormiamo mai.
Se anche tu sei dei nostri stasera dì ai tuoi che non tornerai
abbiamo gli occhi rossi,
sembriamo dei mostri perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai.
Tradução da letra
Como vampiros.,
nunca dormes comigo
Como vampiros.,
nunca dormes comigo
Como vampiros, como vampiros
porque nunca dormes comigo
Como vampiros, como vampiros
porque nunca dormes comigo.
Eu nunca durmo eu nasci cansado
nascido branco mas selvagem como Django
ontem só me lembro de Cuba Libre no balcão.
hoje acordei com duas raparigas na porta ao lado.
Vou para a cama de manhã e levanto-me às três.
Tenho os meus horários todos estragados como o jet lag.
Sou o chefe da festa à minha volta.
Sou como um Martini, sem morte, sem festa.
o fim-de-semana começou e já estou bêbado.
a casa está penteada, mas eu entro em tudo o que está cravado.
Vejo tudo mais especial no décimo Gin tónico.
a tua amiga gorda também se parece com a Nina Moric.
Se fores um de nós esta noite, diz aos teus pais que não vais voltar.
temos olhos vermelhos,
parecemos monstros porque nunca dormes comigo.
Como vampiros, como vampiros
porque nunca dormes comigo
Como vampiros, como vampiros
porque nunca dormes comigo.
Como vampiros, como vampiros
porque nunca dormes comigo
Como vampiros, como vampiros
porque nunca dormes comigo.
Vamos sair daqui.
todos de pé como no tribunal
disseram-me que depois fazem um afterhour.
estão todas as minhas coisas debaixo do Ray-ban.
olhos mal abertos como em Taiwan
tanto que uma corcunda se aproxima de mim
és uma Faiga, não és?
vamos falar um pouco, mas não entendo uma frase.
ele fala italiano, mas para mim parece falar chinês.
vamos dar uma volta, tenho vinho em casa.
esta noite é fixe.
mas quando for de manhã melhor uma cabeça de cavalo na cama como padrinho
que esta sanita a falar sobre a minha almofada.
Se fores um de nós esta noite, diz aos teus pais que não vais voltar.
temos olhos vermelhos,
parecemos monstros porque nunca dormes comigo.
Como vampiros, como vampiros
porque nunca dormes comigo
Como vampiros, como vampiros
porque nunca dormes comigo.
Como vampiros, como vampiros
porque nunca dormes comigo
Como vampiros, como vampiros
porque nunca dormes comigo.
E voltas ponto a ponto como na cama
Dói-me a cabeça, mas o Oki está a funcionar.
e para evitar o teste de álcool eu vou dar uma festa em casa e você vai beber mais cerveja do que
no Oktoberfest
estão todos convidados, apesar de não vos conhecer.
lá fora chove, mas na sala parece agosto.
o quarteirão inteiro está pronto. vamos fazer rap.
enquanto o vizinho se queixa dos decibéis
bebe o que quiseres sem ir devagar
se estás doente, não me ponhas no sofá.
somos vampiros como o crepúsculo
temos olhos vermelhos de sangue, quando é noite nunca dormimos.
Se fores um de nós esta noite, diz aos teus pais que não vais voltar.
temos olhos vermelhos,
parecemos monstros porque nunca dormes comigo.
Como vampiros, como vampiros
porque nunca dormes comigo
Como vampiros, como vampiros
porque nunca dormes comigo.
Como vampiros, como vampiros
porque nunca dormes comigo
Como vampiros, como vampiros
porque nunca dormes comigo.