Emis Killa — Quello di prima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quello di prima" de Emis Killa.
Letra
Oggi messo un po' come ieri, io coi miei a un metro dal suolo
Roba dentro i bicchieri come il tipo del Volo
180 lungo la curva su un 530 Ferrari
Il mio frà alla guida prende più rossi di Costacurta e Muntari
Metto me al primo posto al costo di anche farvi incazzare
Frate, arrivo sempre in ritardo perché odio aspettare
Io amo tutte le donne a patto che rimangano zitte
Sempre appresso a ‘ste cagne, frà dovevo fare il dogsitter
Le mie doti prima di ste rime erano palle e sangue freddo tipo Reptile
Pensavo sarei finito male, ma alla fine ce l’ho fatta con il rap, dai
Sto più avanti di ‘sti babbi perché ho fatto un salto nel futuro tipo McFly
Se ci sono io nel posto suono e porto a casa la tua tipa tipo McDrive
Frà tu sarai pure ciò che mangi, io sono solamente ciò che indosso
85 chili di ignoranza, 75 senza l’oro addosso
No, non posso fare finta, cade un mito
Sono meno incattivito, colpa della svolta
Proprio vero che non sono quello di una volta
Ora che vi rompo il culo e mi sento in colpa
Loro non sanno chi sono, vedono solo la vita da star
Solo io so quanto sangue ho buttato in cantiere alle 6 di mattina
E adesso che vivo la vita come al luna park
Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima
Senza alcun mezzo, con suole scollate e un’angoscia continua
Oggi che il mezzo mi incolla al sedile se metto la prima
Penso «Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima»
Quello di prima
Ironia della sorte, stavo in culo al mio professore
Oggi c’ho una fila che per me muore, questo flow è Malammore
Per vedere tutti i miei scritti, sia da serio che da grattone
Questo cazzo inventa nei dischi? Non fa il rapper zio, fa l’attore
Tanti ci hanno provato e li ho mandati tutti al tappeto
L’hanno presa in culo in un tempo record: Aldo vs. McGregor
Non c'è amore verso ‘ste tipe, sono fini quando le pieghi
Questa è così larga qua dietro che mentre la fotto c'è l’eco
Questa gente mi vorrebbe sofisticato
Ma io no, non mi ci vedo così sfigato
Tutti ambiscono a un appuntamento con la fama
Io ci sono uscito a cena e ci ho litigato
La mia formazione artistica è da cantiere
Sono ancora in giro a farmi tutte le sere
Non mi fotte un cazzo di scoparmi le Veline
Frate, io ci provo ancora con le cameriere
E ora cosa vuoi, eri tu che mi dicevi «Non cambiare mai»
Non ho scelto di rappare per piacere a voi
Mi interessa solamente di suonare live
La mia vita è sacrificio e notti in piedi
Non mi dire «Meglio prima», no, ti prego
Non provare ad emularci, bro, ti vedi?
Non c'è storia dove c'è la Blocco Recordz
Loro non sanno chi sono, vedono solo la vita da star
Solo io so quanto sangue ho buttato in cantiere alle 6 di mattina
E adesso che vivo la vita come al luna park
Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima
Senza alcun mezzo, con suole scollate e un’angoscia continua
Oggi che il mezzo mi incolla al sedile se metto la prima
Penso «Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima»
Quello di prima
Tradução da letra
Hoje pus um pouco como ontem, com os meus pais a um metro do chão
Coisas dentro dos óculos como o tipo do voo
180 ao longo da curva numa Ferrari 530
O meu irmão a conduzir leva mais vermelhos que Costacurta e Muntari.
Pus - me em primeiro lugar à custa de te irritar.
Irmão, estou sempre atrasado porque detesto esperar.
Eu amo todas as mulheres desde que mantenham a boca fechada.
Sempre a seguir o ' Ste cagne, irmão eu tinha que fazer o cão.
As minhas habilidades antes das rimas eram bolas e Répteis de sangue frio.
Pensei que ia acabar mal, mas finalmente consegui com rap, vá lá.
Estou à frente do sti babbi porque saltei para o futuro Tipo McFly
Se eu estiver no lugar do som e levar a tua Miúda McDrive para casa
Irmão serás o que comeres, eu sou apenas o que visto
85 libras de ignorância, 75 sem Ouro.
Não, Não posso fingir, é um mito.
Estou menos excitado, a culpa da mudança
É verdade que já não sou quem era
Agora que te parto o rabo e me sinto culpado
Não sabem quem são, vêem a vida como uma estrela.
Só eu sei quanto sangue deitei no local das obras às 6 da manhã.
E agora que vivo a vida como luna park
Com o Caralho de eu voltar a ser o tal antes
Sem qualquer meio, com solas de baixa altura e uma angústia contínua
Hoje que o meio Me prende ao assento se eu colocar o primeiro
Acho que "o Caralho é que vou voltar a ser o que era antes"»
O anterior
Ironicamente, eu estava no rabo do meu professor.
Hoje eu tenho uma linha que morre para mim, este fluxo é Malamore
Para ver todos os meus escritos, sérios e ásperos
Este tipo compõe discos? Ele não é um rapper tio, é um actor
Muita gente tentou, e eu derrubei - os a todos.
Levaram - na no cu em tempo recorde: Aldo vs. McGregor
Não há amor para estas raparigas, elas ficam bem quando as dobras.
Este é tão largo aqui atrás que enquanto o fodo há um eco
Estas pessoas gostariam de mim sofisticada.
Não me vejo como um falhado.
Todos aspiram a um encontro com fama
Saí para jantar e discuti.
O meu treino artístico é do estaleiro.
Continuo a sair todas as noites.
Não quero saber da porra do meu Vellum.
Irmão, ainda me estou a atirar às criadas.
E agora o que queres, foste tu que me disseste "nunca mudes"»
Não escolhi cantar rap para te agradar.
Só estou interessado em jogar ao vivo.
A minha vida é sacrifício e noites de pé
Não digas "melhor antes", não, por favor.
Não tentes imitar-nos, mano, estás a ver-te?
Não há nenhum histórico onde há o bloqueio de Recordz
Não sabem quem são, vêem a vida como uma estrela.
Só eu sei quanto sangue deitei no local das obras às 6 da manhã.
E agora que vivo a vida como luna park
Com o Caralho de eu voltar a ser o tal antes
Sem qualquer meio, com solas de baixa altura e uma angústia contínua
Hoje que o meio Me prende ao assento se eu colocar o primeiro
Acho que "o Caralho é que vou voltar a ser o que era antes"»
O anterior