Emis Killa — Ognuno per sè letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ognuno per sè" de Emis Killa.
Letra
Tante persone ora non sono più qui
si vede che doveva andare così
il tempo corre più veloce di me ognuno per sè, penso per me, pensa per te.
Altre persone non le vedo da un po'
non so se posso ancora credergli o no il tempo corre più veloce di me ognuno per sè
La situazione è questa,
mille progetti in testa e dopo quest’estate
rivedo facce ormai dimenticate
se adesso che sto in tele mi chiamate frate
non chiedetemi come sto, chiedetevi come state
non so, chi è sincero e chi no, se sono al top ho la venticinquesima ora sul mio g-shock
è da un pò che non tornavo nel quartiere
chi è finito in cantiere,
chi è finito in catene, mi è andata bene
penso alle sere passate in inverno
in due sul booster o in parcheggio a fumare in cerchio
senza il pensiero che prima o poi si cresce
e si cambia in peggio
non dico l’aspetto, intendo dentro
il mio vecchio diceva sempre
fidarsi è bene non fidarsi è meglio, ricorda le radici
chi trova un amico trova un tesoro… tu dici?
com'è che quando trovi un tesoro son tutti amici
con gli anni che passano le compagnie si sfasciano
le coppie si lasciano
e la nostalgia ha uno strano fascino
io non faccio più per voi,
voi non fate più per me niente ma, niente sè, ognuno per sè.
Tante persone ora non sono più qui
si vede che doveva andare così
il tempo corre più veloce di me ognuno per sè, penso per me, pensa per te altre persone non le vedo da un pò
non so se posso ancora credergli o no il tempo corre più veloce di me ognuno per sè.
Non ci rincontreremo mai più
nemmeno quando stai giù
perchè voltarmi indietro ora non fa più per me ognuno per sè,
io per la mia, tu per la tua
Davvero tu vorresti essere me solo e strafatto in una stanza di hotel
amici e tipe sono ormai solo ex e vuoi la fama per poi perdere te?
quanti vestiti ho,
tanto li metto uno alla volta
e per quanto conta
non è il cash che ti svolta
ci portiamo sti diamanti sulle lapidi
dopo che ste amanti
ci hanno ucciso come mantidi
uno dei miei fratelli ora fa l’avvocato
e credo che per lui io mo sia inadeguato
un altro fa lo spacciatore ed è spacciato
e crede che faccio la star e son scappato
ma vivo questa merda e canto uno spaccato
della realtà io frate non mi sono mai staccato
e ho scelto mentre il mondo dorme di restare sveglio
il tuo nuovo ragazzo non è tanto meglio
ed ora che non sono più dentro il tuo letto
mi vedi tutti i giorni quando accendi il laptop
e ho sempre meno tempo e si fa più ristretto
per dire ciò che ancora non è stato detto
Tante persone ora non sono più qui
si vede che doveva andare così
il tempo corre più veloce di me ognuno per sè, penso per me, pensa per te altre persone non le vedo da un pò
non so se posso ancora credergli o no il tempo corre più veloce di me ognuno per sè.
Non ci rincontreremo mai più
nemmeno quando stai giù
perchè voltarmi indietro ora non fa più per me ognuno per sè,
io per la mia, tu per la tua
Tradução da letra
Tantas pessoas já não estão aqui.
vê-se que tinha de ser assim.
o tempo corre mais depressa do que eu.cada um por si, penso por mim, penso por ti.
As outras pessoas não as vêem há algum tempo.
Não sei se ainda consigo acreditar ou não, o tempo corre mais depressa do que eu cada um por si.
A situação é esta:,
mil projetos na liderança e depois deste verão
Vejo rostos esquecidos
se agora que estou em tele você me chama de Frade
não perguntes como estou, pergunta Como estás.
Não sei, quem é sincero e quem não é, se eu estiver no topo tenho a 25ª hora no meu G-shock
Já não volto ao bairro há algum tempo.
que acabou no estaleiro de construção,
que acabou acorrentado, eu fiz bem
Penso nas noites passadas no inverno
em dois no reforço ou no estacionamento para fumar em círculo
sem pensar que mais cedo ou mais tarde você cresce
e isso muda para pior
Não digo o olhar, Quero dizer dentro.
o meu velho sempre disse:
confiança é bom não confiança é melhor, lembre-se das raízes
quem acha que um amigo encontra um tesouro?
porque é que quando se encontra um tesouro são todos amigos
com o passar dos anos as empresas desmoronam-se
os casais acabam.
e a nostalgia tem um charme estranho
Já não o faço por ti.,
já não fazes nada por mim, mas nada em si, todos por si.
Tantas pessoas já não estão aqui.
vê-se que tinha de ser assim.
o tempo corre mais depressa do que eu. cada um por si, penso por mim, penso por ti. os outros não os vêem há algum tempo.
Não sei se ainda posso acreditar ou não que o tempo corre mais rápido do que eu cada um por si.
Nunca mais nos veremos.
nem mesmo quando estás em baixo
porque voltar para trás agora não faz de mim mais para mim,
Eu pela minha, tu pela tua.
Queres mesmo ser eu sozinha e pedrada num quarto de hotel?
amigos e miúdas são apenas ex e tu queres fama e depois perdes-te?
quantas roupas tenho?,
Vou colocá-los um de cada vez.
e no que conta
não é o dinheiro que te excita.
trazemos estes diamantes para as lápides.
depois dos amantes de Ste
mataram-nos como mantilhas.
um dos meus irmãos é agora advogado.
e eu acho que para ele Eu sou inadequado
outro é um traficante de droga, e ele está esgotado.
e ele pensa que eu sou uma estrela e eu fugi
mas eu vivo esta merda e canto um split
da realidade que eu Frei nunca me separei
e escolhi, enquanto o mundo dorme, ficar acordado.
o teu novo namorado não está muito melhor.
e agora que já não estou na tua cama
vês-me todos os dias quando ligas o portátil.
e tenho cada vez menos tempo e fica mais estreito
para dizer o que ainda não foi dito
Tantas pessoas já não estão aqui.
vê-se que tinha de ser assim.
o tempo corre mais depressa do que eu. cada um por si, penso por mim, penso por ti. os outros não os vêem há algum tempo.
Não sei se ainda posso acreditar ou não que o tempo corre mais rápido do que eu cada um por si.
Nunca mais nos veremos.
nem mesmo quando estás em baixo
porque voltar para trás agora não faz de mim mais para mim,
Eu pela minha, tu pela tua.