Emis Killa — Ho visto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ho visto" de Emis Killa.
Letra
Yeah!
Ho visto di tutto e di più, più di tutto problemi
nei miei vent’anni pieni (già)
allaccia la cintura e vieni nel mondo di Emis (frà)
ho visto entrambi i lati di ogni situazione
ho visto i soldi in cassaforte e mia mamma in cassa integrazione
ho amici in una cassa a causa di un coglione
che sorpassa in curva e fa il Toretto della situazione (vuuuu boom)
e non c’ho visto più dall’isteria (na)
quando ho visto foto di quel lui e quella lei che non è più mia (fanculo)
ho visto la pazzia, mio padre dentro e fuori dalla psichiatria
la depressione e l’euforia
ho avuto storie da una botta e via
ho visto amori andati in pezzi già da un po' (po')
riattacati con la scotch dalla nostalgia
ho visto gente andarci sotto con la droga
ho visto gente andarci sotto per la troia che si scopa (se)
e ho visto il mio alter ego fottersene del successo
perchè ho visto che ci riesco senza mentire a me stesso
RIT.
Ho visto gente farsi in quattro per me ho visto gente sparire, ognuno per se ho visto momenti di gloria e di umiliazione
i baci finti di una troia e quelli veri di un amore
ho visto i soldi contati per le bollette
ho visto contare i soldi per le panette
ho visto gente sparlare per la sua invidia
li ho visti cambiare tono nel mezzo di qualche sfida
Non ho mai visto mezzo pieno o mezzo vuoto quel bicchiere
l’ho sempre visto colmo fino all’orlo che non riesci a bere
dopo ho visto il fondo e il mondo che il cameriere
ha continuato a riempirlo o di amore o di dispiacere
ho visto una troia dallo sguardo distratto
che alla fine del colloquio ha detto Le farò sapere
poi la gioia di una ragazzo per la firma su un contratto
soddisfatto perchè da adesso si può mantenere
ho sempre visto mio padre alzarsi alle quattro del mattino
sacrificarsi per i figli e lavorare senza orari
poi ho visto alzarsi alle quattro del mattino
per firmare agli sbirri la presenza dei domiciliari
ho visto la sorte, la moneta e il mio equilibrio
ho visto ancora mia madre leggere un libro
e lì ho capito che quando non importa se hai visto fango o diamanti
la sola cosa che conta è che hanno un valore entrambi
RIT.
Ho visto gente farsi in quattro per me ho visto gente sparire, ognuno per se ho visto momenti di gloria e di umiliazione
i baci finti di una troia e quelli veri di un amore
ho visto i soldi contati per le bollette
ho visto contare i soldi per le panette
ho visto gente sparlare per la sua invidia
li ho visti cambiare tono nel mezzo di qualche sfida
Tradução da letra
Sim!
Eu vi tudo e mais, mais do que tudo problemas
em meus vinte anos completos (já)
aperta o cinto e vem ao mundo dos Emis.)
Vi ambos os lados de todas as situações.
Vi o dinheiro no cofre e a minha mãe no balcão do dinheiro.
Tenho amigos num caixote por causa de um idiota.
que ultrapassa a curva e faz o Toretto da situação (vuuu boom)
e eu não vi mais de histeria (na)
quando vi fotos dele e dela que já não é minha.)
Vi a loucura, o meu pai entrou e saiu da psiquiatria.
depressão e euforia
Tive histórias de uma batida e desapareci.
Já há algum tempo que vejo o amor a desmoronar-se.)
desliga o uísque da nostalgia
Já vi pessoas a afundar-se com drogas.
Eu já vi pessoas irem para baixo para a puta que fode (se)
e vi o meu alter-ego estragar o sucesso
porque vi que consigo fazê-lo sem mentir a mim próprio.
RIT.
Já vi pessoas fazerem quatro para mim já vi pessoas desaparecerem, cada uma para se ver momentos de glória e humilhação
os beijos falsos de uma puta e os verdadeiros de um amor
Vi o dinheiro contado para as contas.
Vi-te a contar o dinheiro para os pães.
Já vi as pessoas falarem por inveja.
Vi-os Mudar de Tom no meio de um desafio.
Nunca vi metade do copo cheio ou metade vazio.
Sempre o vi cheio até à borda que não se pode beber.
depois de ver o fundo e o mundo que o empregado de mesa
continuou a enchê-lo com amor ou tristeza
Vi uma puta com um olhar distraído.
que no final da entrevista disseste que eu te avisava.
então a alegria de um tipo por assinar um contrato
satisfeito porque a partir de Agora você pode manter
Sempre vi o meu pai levantar-se às quatro da manhã.
sacrificar para crianças e trabalhar sem horários
depois vi-o levantar-se às quatro da manhã.
para assinar com a polícia a presença dos domicílios
Vi o destino, a moeda e o meu saldo.
Vi a minha mãe a ler um livro outra vez.
e aí percebi que quando não importa se você viu lama ou diamantes
a única coisa que importa é que ambos têm valor.
RIT.
Já vi pessoas fazerem quatro para mim já vi pessoas desaparecerem, cada uma para se ver momentos de glória e humilhação
os beijos falsos de uma puta e os verdadeiros de um amor
Vi o dinheiro contado para as contas.
Vi-te a contar o dinheiro para os pães.
Já vi as pessoas falarem por inveja.
Vi-os Mudar de Tom no meio de um desafio.