Emir — Aşk mı Savaş mı letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aşk mı Savaş mı" de Emir.
Letra
Her sözü dikenli
Söylediği bir şey yok
Amacı belli
Değerini yitiren bir altın
Bir mücevher misali
Oyun istiyor canı oyun istiyor
Bile bile beni yağmalıyor
Hadi yak bakalım o mavi feneri
İçimize işledi tüm kederi
Kim değiştirmiş ki kaderi
Aşk değil benimki beterin beteri
Savaşıyor benimle dalaşıyor
Bile bile beni yağmalıyor
Söyle de anlayalım sebebini
Nedir yani olayın geçici mi Bir yere bağlayalım hislerini
Aşk mıyım savaş mıyım
Söyle de anlayalım sebebini
Nedir yani olayın geçici mi Bir yere bağlayalım hislerini
Alnında karan mıyım
Tradução da letra
Cada palavra dela é espinhosa
Nada do que ele diz
O seu objectivo é claro
Um ouro que perdeu o seu valor
Como uma jóia
Ele quer um jogo ele quer um jogo
Ele está a pilhar-me de propósito.
Vamos, acende essa lanterna azul.
Toda a dor que está dentro de nós
Que mudou o destino
Não é amor. é o pior dos piores.
Ele está a lutar comigo.
Ele está a pilhar-me de propósito.
Deixa - me dizer-te porquê.
O que queres dizer com isso?
Sou eu o amor ou a guerra
Deixa - me dizer-te porquê.
O que queres dizer com isso?
Sou karan na tua testa?