Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra — Devil in The Business Class letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil in The Business Class" de Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra.
Letra
Welcome abord dear passingers
This is your devil speaking
The emergency exit is on your right
Don’t forget this is a no smoking flight
For all the shit you’ve done in history
I’m the one always to be blamed
For all your mistakes that you cannot named
The devil is guilty, the devil again
The time has come for you to know
I am victim of propaganda war
We are cruising at 20 000 feet
Imagine how it must be cold
You can see an old person on the clouds
That person, that is God
He has hard hard time dealing with you all
It hidh tine now for new standards to be set
I can help you with a friendly advice
Let’s sign peace agreement, wouldn’t it be nice?
The time…
I’m talking to you in the business class
You are the ones who can understand
You have the power, you have the means
Sponsor my action if you please
The time has come…
Tradução da letra
Bem-vindo abord queridos transeuntes
Fala o diabo.
A saída de emergência é à sua direita.
Não te esqueças que este é um voo proibido para fumar.
Por todas as merdas que fizeste na história
Sou o único a ser sempre culpado
Por todos os teus erros que não podes nomear
O diabo é culpado, o diabo novamente
Chegou a hora de saberes
Sou vítima de uma guerra de propaganda.
Estamos a viajar a 20 000 pés.
Imagina como deve estar frio
Você pode ver uma pessoa velha nas nuvens
Essa pessoa, é Deus.
Ele tem dificuldade em lidar com todos vocês.
Agora é preciso definir novas normas.
Posso ajudar - te com um conselho de amigo.
Vamos assinar um acordo de paz, não seria bom?
Tempo…
Estou a falar contigo na classe executiva.
Vocês são os únicos que podem entender
Tens o poder, tens os meios
Patrocina a minha acção, por favor.
Chegou a hora…