Eminem — Without Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Without Me" de Eminem.
Letra
Two trailer park girls go round the outside
Round the outside, round the outside
Two trailer park girls go round the outside
Round the outside, round the outside
«Ooh!»
Guess who’s back, back again
Shady’s back, tell a friend
Guess who’s back, guess who’s back
Guess who’s back, guess who’s back
Guess who’s back, guess who’s back
Guess who’s back…
I’ve created a monster, cuz nobody wants to See Marshall no more they want Shady
I’m chopped liver
Well if you want Shady, this is what I’ll give ya A little bit of weed mixed with some hard liquor
Some vodka that will jumpstart my heart quicker
Then a shock when I get shocked at the hospital
By the Dr. when I’m not cooperating
When I’m rocking the table while he’s operating «Hey»
You waited this long to stop debating
Cuz I’m back, I’m on the rag and ovulating
I know that you got a job Ms. Cheney
But your husbands heart problem is complicated
So the FCC won’t let me be Or let me be me so let me see
They tried to shut me down on MTV
But it feels so empty without me So, come on dip, bum on your lips
F*ck that cum on your lips and some on your tits
And get ready cuz this shit’s about to get heavy
I just settled all my lawsuits, «F*ck you Debbie!»
Now this looks a job for me So everybody just follow me Cuz we need a little controversy
Cuz it feels so empty without me I said this looks like a job for me So everybody just follow me Cuz we need a little controversy
Cuz it feels so empty without me Little hellions, kids feeling rebellious
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
They start feeling like prison is helpless
Til someone comes along on a mission and yells «b*tch»
A visionary, vision is scary, could start a revolution,
Pollutin' the air waves a rebel
So let me just revel and bask
In the fact that I got everyone kissing my a*s
And it’s a disaster such a catastrophe
For you to see so damn much of my a*s you ask for me?
Well I’m back fix your bent antenna
Tune it in and then I’m gonna enter
Into the front of your skin like a splinter
The center of attention back for the winter
I’m interesting, the best thing since wrestling
Infesting in your kids ears and nesting
Testing «Attention Please»
Feel the tension soon as someone mentions me Here’s my 10 cents my 2 cents is free
A nuisance, who sent, you sent for me?
Now this looks like a job for me So everybody just follow me Cuz we need a little controversy
Cuz it feels so empty without me I said this looks like a job for me So everybody just follow me Cuz we need a little controversy
Cuz it feels so empty without me A tisk-it a task-it,
I go tit for tat with anybody who’s talking this sh*t that shit
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
Worse than them little Limp Bizkit bastards
And Moby, you can get stomped by Obie
You 36 year old bald headed fag blow me You don’t know me, you’re too old
Let go, it’s over, nobody listens to techno
Now lets go, just give me the signal
I will be there with a whole list full of new insults
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
Ever since Prince turned himself into a symbol
But sometimes the shit just seems
Everybody only wants to discuss me So this must mean I’m dis-gus-ting
But its just me I’m just obscene
Though I’m not the first king of controversy
I am the worst thing since Elvis Presley
To do Black Music so selfishly
And use it to get myself wealthy (Hey)
There’s a concept that works
20 million other white rappers emerge
But no matter how many fish in the sea
It’ll be so empty without me Now this looks like a job for me So everybody just follow me Cuz we need a little controversy
Cuz it feels so empty without me I said this looks like a job for me So everybody just follow me Cuz we need a little controversy
Cuz it feels so empty without me Hum de la la la la la la la la la la la la la la la la Hum de la la la la la la la la la la la la la la la la
«Kids!»
Tradução da letra
Duas raparigas do parque de caravanas vão pelo lado de fora.
À volta do lado de fora, à volta do lado de fora
Duas raparigas do parque de caravanas vão pelo lado de fora.
À volta do lado de fora, à volta do lado de fora
"Ooh!»
Adivinha quem voltou?
Shady voltou, diga a um amigo
Adivinha quem voltou, adivinha quem voltou.
Adivinha quem voltou, adivinha quem voltou.
Adivinha quem voltou, adivinha quem voltou.
Adivinha quem voltou.…
Criei um monstro, porque ninguém quer ver o Marshall.
Sou um fígado cortado.
Bem, se quiseres sombra, isto é o que te vou dar um pouco de erva misturada com alguma bebida forte.
Um pouco de vodka que me fará saltar o coração mais depressa.
Depois um choque quando fico chocado no hospital
Pelo Dr. quando não estou a cooperar
Quando estou a abanar a mesa enquanto ele está a operar.»
Esperaste tanto tempo para parar de debater.
Porque estou de volta, estou de farrapo e a ovular
Sei que tem um emprego, Sra. Cheney.
Mas o problema do coração do teu marido é complicado.
Então a FCC não me deixa ser ou deixar-me ser eu por isso deixa-me ver
Tentaram fechar-me na MTV.
Mas sinto-me tão vazio sem mim, por isso, vamos, toca a andar nos teus lábios
C * ck que cum em seus lábios e um pouco em suas mamas
E prepara-te porque esta merda está prestes a ficar pesada.
Acabei de resolver todos os meus processos, " foda-se, Debbie!»
Isto parece-me um trabalho, por isso sigam-me porque precisamos de controvérsia.
Porque parece tão vazio sem mim eu disse que isto parece um trabalho para mim então todos me sigam porque precisamos de um pouco de controvérsia
Porque parece tão vazio sem os meus pequenos diabinhos, os miúdos a sentirem-se rebeldes
Envergonhados, os pais ainda ouvem o Elvis
Começam a sentir-se impotentes na prisão.
Até alguém aparecer numa missão e gritar " B * tch»
Um visionário, a visão é assustadora, pode começar uma revolução.,
Poluindo o ar ondas um rebelde
Deixa - me divertir-me e gozar
No facto de ter feito com que todos beijassem os meus a*s
E é um desastre, uma catástrofe.
Para veres tanto das minhas notas que me pediste?
Bem, estou de volta. arranja a tua antena dobrada.
Sintoniza-o e depois vou entrar.
Na frente da tua pele como uma lasca
O centro das atenções para o inverno
Sou interessante, a melhor coisa desde a luta livre.
Infestando as orelhas e o ninho dos seus filhos
Atenção, Por Favor.»
Sente a tensão assim que alguém me mencionar aqui estão os meus 10 cêntimos os meus 2 cêntimos são grátis
Um incómodo, quem mandou, mandou chamar-me?
Isto parece-me um trabalho, por isso sigam-me porque precisamos de controvérsia.
Porque parece tão vazio sem mim eu disse que isto parece um trabalho para mim então todos me sigam porque precisamos de um pouco de controvérsia
Porque parece tão vazio sem mim um reviste-é uma tarefa-é,
Faço "tit for tat" com qualquer um que esteja a falar desta merda.
Chris Kirkpatrick, podes levar uma Tareia.
Pior do que aqueles bastardos Limp Bizkit.
E Moby, podes ser pisado pelo Obie.
Seu maricas careca de 36 anos, chupa-me, não me conheces, és demasiado velho
Vamos, acabou-se, ninguém ouve techno
Agora vamos, dá-me o sinal.
Estarei lá com uma lista cheia de novos insultos.
Eu tenho sido fixe, suspense com um lápis
Desde que o Prince se transformou num símbolo
Mas às vezes a merda parece
Toda a gente só quer falar de mim, por isso, isto deve significar que estou a ser desmancha-prazeres.
Mas sou só eu sou apenas obsceno
Embora eu não seja o primeiro rei da controvérsia
Sou a pior coisa desde Elvis Presley.
Para fazer música negra tão egoisticamente
E usá-lo para ficar rico.)
Há um conceito que funciona
20 milhões de outros rappers brancos emergem
Mas não importa quantos peixes no mar
Vai ficar tão vazio sem mim agora isto parece-me um trabalho para mim por isso sigam-me todos porque precisamos de um pouco de controvérsia
Porque parece tão vazio sem mim eu disse que isto parece um trabalho para mim então todos me sigam porque precisamos de um pouco de controvérsia
Cuz it feels so empty without me Hum de la la la la la la la la la la La La La La Hum De la la la la la la la la la la la la la
"Kids!»