Eminem — Talkin’ 2 Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talkin’ 2 Myself" de Eminem.
Letra
Ayo, before I start this song man
I just want to thank everybody for being so patient
And baring with me over these last couple of years
While I figure this shit out
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
Yeah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
I went away I guess to open up some lanes
But there was no one who even knew
What I was going through growing pains
Hatred was flowing through my veins
On the verge of going insane
I almost made a song dissin' Lil Wayne
It’s like I was jealous of him cause the attention he was gettin'
I felt horrible about myself, he was spittin' and I wasn’t
Anyone who was buzzin' back then coulda got it Almost went at Kanye too
God it feels like I’m goin' psychotic
Thank god that I didn’t do it
I would of had my ass handed to me And I knew it but Proof wasn’t here to see me through it
I’m in the booth poppin' another pill, tryna talk myself into it Are you stupid? You gon' start dissin' people for no reason?
Especially when you can’t even write a decent punchline even
You’re lying to yourself, you’re slowly dying, you’re denying
Your health is declining with your self esteem, you’re crying out for help
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
Marshall, you’re no longer the man, that’s a bitter pill to swallow
All I know is I’m wallowin' self loathing and hollow
Bottoms up of pill bottle maybe I’ll hit my bottom tomorrow
But I must be talkin' to the wall though
I don’t see nobody else
(I guess I keep talkin' to myself)
But all these other rappers suck is all that I know
I’ve turned into a hater I’ve put up a false bravado
But Marshall is not a egomaniac, that’s not his motto
He’s not a desperado, he’s desperate, it’s startin' to bottle
Inside 'em, one foot on the brake one on the throttle
Fallin' asleep with writers block in the parking lot of Mc Donalds
But instead of feeling sorry for yourself do something about it Admit you got a problem, your brain is clouded you pouted long enough
It isn’t them it’s you you fuckin', baby
Quit worrying about what they do and do fuckin' Shady
I’m fucking going crazy
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
So I pick myself off the ground and fuckin' slam before I drown
Hit my bottom so hard I bounce twice suffice this time around
It’s different them last two albums didn’t count
Encore I was on drugs, Relapse I was flushing 'em out
I’ve come up to make it up to you no more fucking around
I’ve got something to prove to fans I feel like I let em down
So please accept my apology, I finally feel like I’m back to normal
I feel like me again, let me formally reintroduce myself to you
For those of you who don’t know
The new mes back to the old me and homie I don’t show no Signs of slowin' up, pullin' up, blowin' up, all over no mo My life is no longer a movie but the shows aint over homos
I’m back with a vengeance homie Weezy keep ya head up TI keep ya head up, Kanye keep ya head up Don’t let up, just keep slayin' 'em
Rest in Peace to DJ AM 'cause I know what it’s like
I struggle with this shit every single day
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
So here it is, dang, this feels like I just woke up or somethin'
I guess I just forgot who the fuck I was, ma Ay, yo, is anybody I thought about goin' at
'Twas never nothin' personal
'Cause of some shit I was goin' thru', it’s everybody else
I’m back, ay, yo
Tradução da letra
Ayo, antes de começar esta canção
Só quero agradecer a todos por terem sido tão pacientes.
E a barrar comigo nestes últimos anos
Enquanto eu resolvo esta merda
Está aí alguém?
Parece que estou a falar de dois.
Ninguém parece conhecer a minha luta.
E tudo de que venho
Alguém me ouve?
Acho que eu continuo a falar.
Parece que estou a enlouquecer.
Sou eu a louca de quem?
Sim
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Então porque é que me sinto tão só?
Ninguém além de mim, estou por minha conta.
Há alguém lá fora que sinta o que eu sinto?
Se houver então deixa-me entrar para eu saber que não sou o único
Eu fui embora acho que para abrir algumas pistas
Mas não havia ninguém que soubesse
O que eu estava a passar por dores de crescimento
O ódio corria nas minhas veias
À beira de enlouquecer
Quase fiz uma canção a gozar com o Lil Wayne
É como se eu tivesse ciúmes dele porque a atenção que ele estava a ter
Senti-me horrível comigo mesmo, ele estava a cuspir e eu não estava.
Qualquer um que estivesse a tocar naquela altura podia tê-lo apanhado quase que também foi ao Kanye.
Deus, parece que estou a ficar psicótico.
Graças a Deus que não fui eu.
Eu teria tido o meu rabo entregue a mim e eu sabia, mas a prova não estava aqui para me ver através dela.
Estou na cabine a tomar outro comprimido, a tentar convencer-me a fazê-lo. és estúpido? Vais começar a gozar com as pessoas sem motivo?
Especialmente quando nem consegues escrever uma piada decente.
Estás a mentir a ti próprio, estás a morrer lentamente, estás a negar
A tua saúde está a diminuir com a tua auto-estima, estás a pedir ajuda.
Está aí alguém?
Parece que estou a falar de dois.
Ninguém parece conhecer a minha luta.
E tudo de que venho
Alguém me ouve?
Acho que eu continuo a falar.
Parece que estou a enlouquecer.
Sou eu a louca de quem?
Então porque é que me sinto tão só?
Ninguém além de mim, estou por minha conta.
Há alguém lá fora que sinta o que eu sinto?
Se houver então deixa-me entrar para eu saber que não sou o único
Marshall, já não és o homem, é uma pílula amarga para engolir.
Tudo o que sei é que estou a chafurdar auto-aversão e oco
Bota abaixo de frasco de comprimidos talvez eu bata no meu traseiro amanhã
Mas devo estar a falar para a parede
Não vejo mais ninguém.
Acho que continuo a falar sozinho)
Mas todos os outros rappers não prestam é tudo o que sei
Transformei-me numa odiadora, fiz uma falsa bravata.
Mas o Marshall não é egocêntrico, não é o lema dele.
Ele não é um desesperado, ele está desesperado, está começando a engarrafar
Dentro deles, um pé no travão, um no acelerador.
A dormir com escritores bloqueados no parque de estacionamento do Mc Donalds
Mas em vez de sentires pena de ti próprio, faz alguma coisa. admite que tens um problema, o teu cérebro está nublado.
Não são eles. és tu, meu amor.
Pára de te preocupares com o que eles fazem e faz coisas obscuras.
Estou a enlouquecer.
Está aí alguém?
Parece que estou a falar de dois.
Ninguém parece conhecer a minha luta.
E tudo de que venho
Alguém me ouve?
Acho que eu continuo a falar.
Parece que estou a enlouquecer.
Sou eu a louca de quem?
Então porque é que me sinto tão só?
Ninguém além de mim, estou por minha conta.
Há alguém lá fora que sinta o que eu sinto?
Se houver então deixa-me entrar para eu saber que não sou o único
Por isso, arranco-me do chão e bato antes de me afogar.
Bati com tanta força que saltei duas vezes.
É diferente. os dois últimos álbuns não contam.
Encore eu estava drogada, recaída eu estava expulsando-os para fora
Vim para te compensar, não quero mais brincadeiras.
Tenho algo para provar aos fãs. sinto que os desiludi.
Por isso, por favor, aceita as minhas desculpas, finalmente sinto que voltei ao normal.
Sinto - me como eu outra vez, deixa-me apresentar-me formalmente a ti
Para aqueles que não sabem
Os novos mes de volta ao velho eu e homie eu não mostro sinais de abrandar, acelerar, explodir, por todo o lado a minha vida já não é um filme mas os programas não são sobre homos
Estou de volta com uma vingança homie Weezy keep ya head Up TI keep ya head up, Kanye keep ya head up Don't let up, just keep slayin 'em
Descansa em paz com o DJ AM porque eu sei como é
Eu luto com esta merda todos os dias.
Está aí alguém?
Parece que estou a falar de dois.
Ninguém parece conhecer a minha luta.
E tudo de que venho
Alguém me ouve?
Acho que eu continuo a falar.
Parece que estou a enlouquecer.
Sou eu a louca de quem?
Então porque é que me sinto tão só?
Ninguém além de mim, estou por minha conta.
Há alguém lá fora que sinta o que eu sinto?
Se houver então deixa-me entrar para eu saber que não sou o único
Então aqui está, bolas, isto parece que acabei de acordar ou algo assim.
Acho que me esqueci quem eu era, ma Ay, yo, alguém em quem eu pensei em ir
Nunca foi nada pessoal
Por causa de umas merdas que eu ia por aí, são todos os outros.
Estou de volta, ay, yo