Eminem — Just Lose It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Lose It" de Eminem.
Letra
Okay, guess who’s back, back again
Shady’s back, tell a friend
Now everyone report to the dance floor
To the dance floor, to the dance floor
Now everyone report to the dance floor
Alright stop, pajama time
Come here little kiddies on my lap
Guess who’s back with a brand new rap
And I don’t mean rap as in a new case
Of child molestation accusates
Ah ah ah ah ah, no worries
Papa’s got a brand new bag of toys
What else could I possibly do to make noise?
I’ve done touched on everything but little boys
That’s not a stab at Michael
That’s just a metaphor, I’m just psycho
I go a little bit crazy sometimes
I get a little bit out of control with my rhymes
Good God, dip, do a little slide
Bend down, touch your toes, and just glide
To the center of the dance floor
Like TP for my bung hole and it’s cool if you let one go Nobody’s gonna know, who’d hear it?
Give a little poot poot, it’s okay
Oops my CD just skipped
And everyone just heard you let one rip
Now I’m gonna make you dance, it’s your chance
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl, girl, girl
Girl you know you’re my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
It’s Friday and it’s my day
Used to party all the way to Sunday
Maybe 'til Monday, I don’t know what day
Everyday’s just a holiday
Cruisin' on the freeway, feelin' kind of breezy
Let the top down and my hair blow
I don’t know where I’m goin', all I know
Is when I get there someone’s gonna touch my body
Excuse me miss, I don’t mean to sound like a jerk
But I’m feelin' just a little stressed out from work
Would you punch me in the stomach and pull my hair?
Spit on me, maybe gouge my eyes out, yeah
Now what’s ya name girl, what’s ya sign?
Man you must be up out yo mind
Dre, ah, ah, beer goggles, blind
I’m just tryin' to unwind, now I’m
Now I’m gonna make you dance, it’s your chance
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl girl girl
Girl you know you’re my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby (ah ah)
It’s Tuesday and I’m locked up
I’m in jail and I don’t know what happened
They say I was runnin' butt naked
Down the street screamin' «Ah ah ah ah»
Well I’m sorry, I don’t remember
All I know is this much, I’m not guilty
They said. «Save it, boy we got you on tape
Yellin' at an old lady touch my body»
Now this is the part where the rap breaks down
It’s real intense, no one makes a sound
Everything looks like it’s '8 Mile' now
The beat comes back and everybody lose themselves
Now snap back to reality, look it’s B. Rabbit
Oh you signed me up to battle? I’m a grown man
Tubba tubba tubba tubba tubba tubba tubba
I don’t have any lines to go right here so tubba
Tellytubby fellas, what, fellas, what
Grab your left nut, make your right one jealous what
Black girls, white girls, skinny girls, fat girls
Tall girls, small girls, I’m callin' all girls
Everyone report to the dance floor
It’s your chance for a little romance or butt squeezin'
It’s the season, just go ah ah ah ah, it’s so appeasin'
Now I’m gonna make you dance, it’s your chance
Yeah boy, shake that a*s, whoops I mean girl, girl girl girl
Girl you know you’re my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby, baby
(Ah ah)
Touch my body, touch my body
Oh boy just touch my body
I mean girl just touch my body
Tradução da letra
Está bem, adivinha quem voltou, voltou outra vez.
Shady voltou, diga a um amigo
Agora apresentem-se todos na pista de dança.
Para a pista de dança, para a pista de dança
Agora apresentem-se todos na pista de dança.
Muito bem, parem, hora do pijama.
Venham cá crianças no meu colo
Adivinha quem voltou com um rap novo.
E não me refiro a rap como num caso novo.
De crianças molestadas acusadas
Não te preocupes.
O papá tem um saco novo de brinquedos.
Que mais posso fazer para fazer barulho?
Já toquei em tudo menos em meninos.
Isso não é uma facada no Michael.
É só uma metáfora, sou apenas psicopata.
Às vezes enlouqueço um pouco.
Eu fico um pouco fora de controlo com as minhas rimas
Meu Deus, dip, faz um pouco de slide.
Inclina-te, toca nos dedos dos pés e desliza
Para o centro da pista de dança
Como o TP para o meu bung hole e não faz mal se soltares um Ninguém vai saber, quem vai ouvir?
Dá um pouco de poot poot, está tudo bem.
Oops, o meu CD acabou de saltar.
E toda a gente acabou de ouvir - te a deixar um rasgar.
Agora vou fazer-te dançar, é a tua oportunidade
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl, girl, girl
Miúda tu sabes que és o meu mundo, tudo bem agora perde-o
(Ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Esquece isso.
(Ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Enlouquecer
(Ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Oh baby
Ah ah)
Oh baby
Ah ah)
É Sexta-feira e é o meu dia
Costumava festejar até domingo
Talvez até segunda-feira, não sei em que dia
Todos os dias são apenas umas férias.
A passear na auto-estrada, a sentir-me um pouco zonzo
Deixa a capota descer e o meu cabelo soprar
Não sei para onde vou, tudo o que sei
É quando lá chegar alguém vai tocar no meu corpo
Desculpe, menina, não quero parecer um idiota.
Mas estou a sentir-me um pouco stressado do trabalho.
Dás-me um murro no estômago e puxas-me o cabelo?
Cospe em mim, talvez arranhe os meus olhos, Sim
Qual é o teu nome, miúda? Qual é o teu signo?
Deves estar doido.
Óculos de cerveja, cegos.
Estou só a tentar relaxar, agora estou
Agora vou fazer-te dançar, é a tua oportunidade
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl girl girl
Miúda tu sabes que és o meu mundo, tudo bem agora perde-o
(Ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Esquece isso.
(Ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Enlouquecer
(Ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Oh baby
Ah ah)
Oh baby (ah ah ah)
É Terça-feira e estou preso.
Estou na prisão e não sei o que aconteceu.
Dizem que estava a correr nu.
Ao fundo da rua gritando " Ah ah ah ah ah»
Desculpa, não me lembro.
Tudo o que sei é que não sou culpado.
Eles disseram. "Poupa-me, rapaz, gravámos-te
A gritar com uma velhota toca no meu corpo»
Agora esta é a parte em que o rap se desfaz
É muito intenso, ninguém faz um som
Parece que está tudo a 8 Milhas Agora.
A batida volta e todos se perdem.
Agora volta para a realidade, Olha é o B. Rabbit.
Inscreveste-me na batalha? Sou um homem crescido.
Tubba tubba tubba tubba tubba tubba tubba
Não tenho linhas para ir aqui, tubba.
O que foi, rapazes?
Pega na tua porca esquerda, faz ciúmes à direita.
Raparigas negras, brancas, magras, Gordas
Raparigas altas, raparigas pequenas, estou a chamar todas as raparigas
Todos para a pista de dança
É a tua oportunidade de um pouco de romance ou de apertar o rabo
É a época, apenas vai ah ah ah ah, é tão apaziguante
Agora vou fazer-te dançar, é a tua oportunidade
Yeah boy, shake that a*s, whoops I mean girl, girl girl girl
Miúda tu sabes que és o meu mundo, tudo bem agora perde-o
(Ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Esquece isso.
(Ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Enlouquecer
(Ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Oh baby
Ah ah)
Oh baby, baby
Ah ah)
Toca no meu corpo, toca no meu corpo
Oh rapaz toca no meu corpo
Quero dizer, a rapariga toca no meu corpo