Eminem — Going Through Changes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going Through Changes" de Eminem.
Letra
I’m going through changes
I’m going through changes
Lately I really, feel like I’m rolling for like Philly
I feel like I’m losing control of myself, I sincerely
I apologize if all that I sound like, is I’m complaining
But life keeps on complicating, an' I’m debating
On leaving this world, this evening, even my girls
Can see I’m grievin', I try and hide it But I can’t, why do I act like I’m all high and mighty
When inside, I’m dying, I am finally realizing I need help
I can’t do it by myself, too weak, 2 weeks I’ve been having ups and downs
Going through peaks and valleys, dilly dallying
Around with the idea, of ending the shit right here
I’m hatin' my reflection, I walk around the house tryin' to fight mirrors
I can’t stand what I look like, yeah, I look fat, but what do I care?
I give a f*ck, only thing I fear, is Hailie
I’m afraid if I close my eyes I might see her
Sh*t
I am going through changes
I am going through changes
I lock myself in the bedroom, bathroom, nappin' at noon
Yeah dad’s in a bad mood, he’s always snappin' at you
Marshall what happened at you, you can’t stop with these pills
And you’ve fallen off with your skills, and your own fans are laughin' at you
It become a problem you’re too pussy to tackle, get up Be a man, stand, a real man woulda had this shit handled
Know you just had your heart ripped out and crushed
They say Proof just flipped out, homie just swift out and bust
Nah, it ain’t like Doody to do that
He wouldn’t f*ckin' shoot at, no-body, he fights first
But dwellin' on it only makes the night worse
Now I’m poppin Vic’s, perks and Methadone pills
Yeah Em, tight verse, you killed it Fuckin' drug dealers hang around me like «yes man»
And they gon' do whatever I says when, I says it It’s in their best interest to protect their investment
And I just lost my fuckin' best friend, so fuck it, I guess then…
I am going through changes
I am going through changes
Don’t know what I’m going through
But I just keep on going through changes…
My friends just can’t understand this new me That’s understandable man, but just think how bananas you’d be You’d be an animal too, if you were trapped in this fame and caged in it like a zoo
And everybody’s lookin' at you, what you want me to do
I’m startin' to live like a recluse and the truth is Fame startin' to give me an excuse, to be at a all time low
I sit alone in my home theatre, watchin' the same damn DVD
Of the first tour, the last tour, he was still alive
And it hurt sore, fast forward, sleepin' pills’ll make me feel alright
And if I’m still awake in the middle of the night
I just take a couple more, yeah you’re motherf*ckin' right
I ain’t slowin' down for no one, I am almost homeward bound
Almost in a coma, yeah homie come on, don’t look now
Daddy, don’t you die on me, daddy, better hold your ground
Fuck, don’t I know the sound of that voice
Yeah baby hold me down
I am going through changes
I am going through changes
Wake up in the hospital, full of tubes, plus somehow I’m pullin' through
Swear when I come back I’ma be bulletproof
I’ma do it just for Proof, I think I should state a few
Facts, cause I may not get a chance again to say the truth
Shit it just hit me that what if I would notta made it through?
I think about the things I would never got to say to you
I’d never get to make it right, so here’s what I came to do Hailie this one is for you, Whitney and Alaina too
I still love your mother, that’ll never change
Think about her every day, we just could never get it together
Hey, wish there was a better way, for me to say it But I swear on everything, I’d do anything for her on anyday
There are just too many things, to explain, when it rains
Guess it pours, yes it does, wish there wasn’t any pain
But I can’t pretend there ain’t, I ain’t placin' any blame
I ain’t pointin' fingers, heaven knows there never been a saint
I know it just feels like we just pissed away our history
But just today, I looked at your picture, almost hate to say
I miss you self consciously, wish it didn’t end this way
But I just had to get away, don’t know why
I don’t know what else to say, I guess I’m
Tradução da letra
Estou a passar por mudanças.
Estou a passar por mudanças.
Ultimamente sinto-me como se estivesse a ir para Filadélfia.
Sinto que estou a perder o controlo de mim mesmo, sinceramente.
Peço desculpa se tudo o que pareço, é que me estou a queixar
Mas a vida continua a complicar-se, e eu estou a debater
Ao deixar este mundo, esta noite, até as minhas meninas
Posso ver que estou a queixar-me, tento escondê-lo, mas não consigo, porque é que finjo que sou todo-poderoso
Quando lá dentro, estou a morrer, estou finalmente a perceber que preciso de Ajuda.
Não consigo fazê-lo sozinha, muito fraca, há duas semanas que ando a ter altos e baixos.
Atravessando picos e vales, Dally dallying
Com a ideia de acabar com esta merda aqui.
Estou a odiar o meu reflexo, ando pela casa a tentar lutar contra espelhos
Não suporto o que pareço, sim, pareço gorda, mas o que me importa?
Eu dou-te um F*ck, a única coisa que eu temo, é o Hailie
Tenho medo de a ver se fechar os olhos
Merda.
Estou a passar por mudanças.
Estou a passar por mudanças.
Tranco-me no quarto, na casa de banho, a dormir ao meio-dia.
Sim, o pai está de mau humor, está sempre a falar contigo.
Marshall o que te aconteceu, não podes parar com estes comprimidos.
E tu caíste com as tuas habilidades, e os teus próprios fãs estão a rir-se de TI
Torna-se um problema que és demasiado maricas para enfrentar, Levanta-te, sê um homem, levanta-te, um homem a sério teria isto controlado.
Sabes que o teu coração foi arrancado e esmagado
Dizem que a prova passou-se, o homie saiu a correr e fugiu.
Não, Não é Doody fazer isso.
Ele não queria atirar, sem corpo, ele luta primeiro.
Mas viver nela só piora a noite
Agora sou o poppin Vic's, perks e comprimidos de metadona.
Sim, rijo, arrasaste com os traficantes de droga que andam à minha volta, tipo: "sim, meu.»
E eles vão fazer o que eu disser quando, eu disser que é do interesse deles proteger o seu investimento.
E acabei de perder o meu melhor amigo, por isso, que se lixe.…
Estou a passar por mudanças.
Estou a passar por mudanças.
Não sei o que estou a passar
Mas continuo a passar por mudanças.…
Os meus amigos não conseguem entender este novo eu que é um homem compreensível, mas pensa em como serias um animal também, se estivesses preso nesta fama e enjaulado nela como um zoo.
E toda a gente está a olhar para ti, o que queres que eu faça
Estou a começar a viver como um recluso e a verdade é que a fama começa a dar-me uma desculpa, para estar sempre em baixo
Sento-me sozinho no meu teatro em casa, a ver o mesmo DVD.
Da primeira, da última, ele ainda estava vivo.
E dói-me, avança depressa, os comprimidos para dormir fazem-me sentir bem
E se eu ainda estiver acordado a meio da noite
Eu só tomo mais um par, Sim tu és Filho da mãe
Não vou abrandar para ninguém, estou quase em casa.
Quase em coma, sim homie. vá lá, não olhes agora.
Papá, não morras, papá, é melhor manteres-te firme.
Foda-se, não sei o som dessa voz
Yeah baby hold me down
Estou a passar por mudanças.
Estou a passar por mudanças.
Acorda no hospital, cheio de tubos, e de alguma forma estou a passar
Juro que quando voltar serei à prova de bala.
Vou fazê-lo só para provar, acho que devia dizer algumas coisas.
Factos, porque posso não voltar a dizer a verdade
E se eu não tivesse sobrevivido?
Penso nas coisas que nunca te diria
Eu nunca ia conseguir fazer as coisas bem, por isso, eis o que vim fazer Hailie esta é para ti, Whitney e Alaina também.
Ainda amo a tua mãe, isso nunca mudará.
Pensa nela todos os dias, nunca conseguíamos recompor-nos.
Quem me dera que houvesse uma maneira melhor, para eu o dizer, Mas juro por tudo, faria qualquer coisa por ela a qualquer momento.
Há demasiadas coisas para explicar, Quando chove
Acho que escorre, sim faz, gostaria que não houvesse nenhuma dor
Mas não posso fingir que não há, não vou culpar ninguém.
Não estou a apontar dedos, Deus sabe que nunca houve um santo
Sei que parece que estragámos a nossa história.
Mas ainda hoje, olhei para a tua foto, quase odeio dizer
Sinto a tua falta conscientemente, gostava que não acabasse assim.
Mas eu tinha de fugir, não sei porquê.
Não sei mais o que dizer, acho que ...