Eminem — Encore/Curtains Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore/Curtains Down" de Eminem.
Letra
Sh-sh-sh-shady
Aftermath, haha
G-G-G-G-G-Unit!, haha
Cause we came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
Cuz I don’t ever wanna leave the game without
At least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
Get your ass up for the doctor
One more time, get your a*s up for the doctor
Come on now, here we go
Cliff hanger, it’s another club banger
Got you hangin' on the edge of your seat
Get on down
Times up, games over, you lose, I win
'bout to show these knuckleheads how to do this here
Ooh yeah, new year, next phase, begin
Look who’s got you goin' crazy again
I’m a trend, I set one every time I’m in
I go out and just come back full circle again
You a fad, that means your something that we already had
But once you’re gone, you don’t come back, too bad
You’re off the map now, radar can’t even find you
We stay on the grind, you slip, we out-grind you
You walk around mad, you let your anger blind you
We walk around just playin' the violin behind you
Enough with all the pissin' and moanin', whinin' and b*tchin'
Sit and observe, listen, you’ll learn if you pay attention
Why ten multi-platinum albums later, three diamond
World-wide, we’re on the charts with a bullet and still climbin'
Cause we came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
Cuz i don’t ever wanna leave the game without
At least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
When dr. dre say crunk, you will get it crunk, get it crunk
Crunk, crunk, crunk
And when 50 cent says jump, you get on one foot and jump
Jump, jump, jump, jump
The buzz is tremendous, we drop you all to sense it
I don’t gotta promote it for you to know that doc is off the benches
We keep the party rockin' off the henges
We ain’t showin' off, we just goin' off popular consensus
But critics say that Doc is soft, Doc is talk
Doc is all washed up, knock it off
Who the fuck is Doc impressin'?
Doc is this, Doc is that, you got the wrong impression
You must be on the cock of Doc, cuz Doc left you all guessin'
So DJ take the needle and just drop it on the record (what)
We gon' have this mutherfucker hoppin' in a second (bump bump)
That’s why we always save the best cut last
To make you scratch and itch for it like fresh cut grass
Cuz we done swam with the sharks, wrestle with alligators
Spoke to a generation of angry teenagers
Whom if it wasn’t for rap to bridge the gap
Maybe raised to be racist
Who may have never got to see our faces
Grace the cover of Rolling Stone pages
Broke down barriers of language and races
Just call on the cape crusaders
And leave it to me and Dre to pass the mic
And we can play the back and forth all day
Like the hot potato game, thats why we came to
Cause we came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
Cuz i don’t ever wanna leave the game without
At least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
50 cent, come on!
Bounce now, hands up, you know how we do
We make the club jump everywhere we go
It’s no secret, everybody know
When Dre’s involved, there’s plenty money involved
And plenty honey’s involved, the sunny Sunday’s and palm trees
Cali, everyday it’s just another party from the valley’s
All the way to them 8 Mile alleys, let’s rally
Hands up for the grand finale
Now raise up out your seat, Dre is about to speak
Blaze a pound of weed six days up out the week
You could catch me in the studio bangin' out the beats to
Provide you with the heat that keep blazin' out your speaker
So never say never cuz Shady Aftermath together
Along with G-Unit Records presents the return of the-the Doc (and Shady)
No one could do it better
We tear the club up and leave without a strand of evidence and uh
Cause we came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
Cuz i don’t ever wanna leave the game without
At least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
Yeah, haha
Still Aftermath, 2006
And don’t worry about that Detox album
It’s comin', we gonna make Dre do it, haha
50 cent, G-unit, Obie Trice, D-twizzy, Stat Quo, Dr. Dre
We ain’t leavin', let’s go! haha
Ladies and gentlemen, thank you all for comin' out, peace!
Oh shit, I almost forgot
You’re comin' with me
Haha, bye bye!
See you in hell, fuckers
Tradução da letra
Sh-sh-sh-shady
Aftermath, haha
G-G-G-G-G-Unit!, haha
Porque viemos aqui para fazer esta festa começar bem.
Vamos Bazar esta noite.
E se não nos deixarem entrar pela frente
Vamos passar pelo lado.
Porque eu nunca quero deixar o jogo sem
Pelo menos a dizer adeus
Então todo o meu povo à esquerda, todo o meu povo à direita
Balança uma última vez
Levanta-te para o médico.
Mais uma vez, prepara-te para o médico.
Vamos lá, Aqui vamos nós.
Cliff hanger, é outro membro do clube.
Tenho-te pendurado na borda do teu assento
Desce daí.
Acabou-se o tempo, acabou-se o jogo, tu perdes, eu ganho
vou mostrar a estes idiotas como fazer isto aqui.
Ooh yeah, Ano Novo, próxima fase, começar
Olha quem te fez enlouquecer outra vez.
Eu sou uma tendência, eu estabeleço uma cada vez que estou em
Saio e volto ao círculo completo outra vez.
És uma moda, isso significa algo que já tivemos.
Mas depois de partires, não voltas, que pena.
Estás fora do mapa agora, o radar nem te consegue encontrar.
Nós ficamos na rotina, tu escorregas, nós superamos-te
Andas louco, deixas a tua raiva cegar-te
Andamos por aí a tocar violino atrás de TI
Chega de mijar e gemer, gemer e chorar
Senta-te e observa, ouve, vais aprender se prestares atenção.
Por que dez álbuns multi-platina mais tarde, three diamond
Em todo o mundo, estamos nas tabelas com uma bala e ainda a subir
Porque viemos aqui para fazer esta festa começar bem.
Vamos Bazar esta noite.
E se não nos deixarem entrar pela frente
Vamos passar pelo lado.
Porque eu nunca quero deixar o jogo sem
Pelo menos a dizer adeus
Então todo o meu povo à esquerda, todo o meu povo à direita
Balança uma última vez
Quando o Dr. dre disser "crunk", você vai tê-lo crunk, tê-lo crunk
Crunk, crunk, crunk
E quando 50 cent diz "salta", pegas num pé e saltas.
Salta, Salta, Salta, Salta
O zumbido é tremendo, nós derrubamos todos vocês para senti - lo
Não tenho de promovê-lo para saberes que o doc está fora do banco.
Mantemos a festa a balançar os cavalos
Não estamos a exibir-nos, estamos apenas a sair do consenso popular
Mas os críticos dizem que o Doc é brando, o Doc é falador.
O Doc está acabado, pára com isso.
Quem é que o Doc impressiona?
Doc é isso, Doc é isso, você tem a impressão errada
Deves estar na pila do Doc, porque o Doc deixou-vos a todos a adivinhar.
Então DJ pegar a agulha e apenas deixá-lo no registro (o que)
Vamos ter este cabrão a saltar num segundo.)
É por isso que guardamos sempre o melhor corte por último.
Para te fazer coçar e coçar por ela como relva acabada de cortar.
Porque nadámos com os tubarões, lutámos com Jacarés.
Falei com uma geração de adolescentes zangados.
Quem se não fosse o rap a preencher a lacuna
Talvez tenha sido criado para ser racista.
Que pode nunca ter visto as nossas caras
Grace a capa das páginas da Rolling Stone
Derrubou as barreiras da língua e das raças
Basta chamar os cruzados do cabo
E deixa comigo e com o Dre passar o microfone
E podemos jogar o dia todo
Como o jogo da batata quente, foi por isso que viemos
Porque viemos aqui para fazer esta festa começar bem.
Vamos Bazar esta noite.
E se não nos deixarem entrar pela frente
Vamos passar pelo lado.
Porque eu nunca quero deixar o jogo sem
Pelo menos a dizer adeus
Então todo o meu povo à esquerda, todo o meu povo à direita
Balança uma última vez
50 cêntimos, vá lá!
Salta agora, mãos para cima, sabes como fazemos
Fazemos o clube Saltar para onde quer que vamos
Não é segredo, toda a gente sabe.
Quando o Dre está envolvido, há muito dinheiro envolvido.
E há muito mel envolvido, o domingo ensolarado e palmeiras
Cali, Todos os dias é só mais uma festa do Vale.
Até aos becos de 8 milhas, vamos reunir-nos.
Mãos ao alto para o grande final
Agora levante o seu assento, Dre está prestes a falar.
Queimar um quilo de erva seis dias por semana
Podias apanhar - me no estúdio a bater as batidas para
Dar-lhe o calor que continua a queimar o seu altifalante
Por isso, Nunca digas nunca, porque as consequências sombrias estão juntas.
Juntamente com os registos da unidade G, apresenta o regresso do Doc (e Shady)
Ninguém poderia fazer melhor.
Destruímos o clube e saímos sem provas e ...
Porque viemos aqui para fazer esta festa começar bem.
Vamos Bazar esta noite.
E se não nos deixarem entrar pela frente
Vamos passar pelo lado.
Porque eu nunca quero deixar o jogo sem
Pelo menos a dizer adeus
Então todo o meu povo à esquerda, todo o meu povo à direita
Balança uma última vez
Sim, haha.
Ainda Depois, 2006
E não te preocupes com o álbum de desintoxicação.
Está a chegar, vamos obrigar o Dre a fazê-lo, haha.
50 cêntimos, G-unit, Obie Trice, d-twizzy, Stat Quo, Dr. Dre
Não vamos embora, vamos! haha
Senhoras e senhores, obrigado a todos por terem vindo, paz!
Merda, quase me esquecia.
Tu vens comigo
Adeus!
Vemo-nos no inferno, cabrões.