Eminem — Drug Ballad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drug Ballad" de Eminem.
Letra
Yeaaah, hahahaha whooooo, shit!
(aight)
Guess what? I ain’t coming in yet
I’ll come in a minute
Ayo This is my love song it goes like this
Back when Mark Walhberg was Marky Mark
This is how we used to make the party start
We used to mix Hen' with Bacardi Dark
And when it, kicks in you can hardly talk
And by the, sixth gin you’re gonna probably crawl
And you’ll be, sick then and you’ll probably barf
And my pre-diction is you’re gonna probably fall
Either somewhere in the lobby or the hallway wall
And everything’s spinning
You’re beginin' to think women
Are swimming in pink linen again in the sink
Then in a couple of minutes that bottle of Guiness is finished
You are now allowed to officially slap bitches
You have the right to remain violent and start wilin'
Start a fight with the same guy that was smart eyin' you
Get in your car, start it, and start drivin'
Over the island and cause a 42 car pile-up
Earth calling, pilot to co-pilot
Look at the life on this planet, sir, no sign of it All I can see is a bunch of smoke flyin'
And I’m so high that I might die if I go by it Let me out of this place
I’m outta place
I’m in outer space
I’ve just vanished without a trace
I’m going to a pretty place now where the flowers grow
I’ll be back in an hour or so
'Cause every time I go to try to leave
Something keeps pullin' on my sleeve
I don’t wanna, but I gotta stay
These drugs really got ahold of me
'Cause every time I try to tell them «no»
They won’t let me ever let them go
I’m a sucka all I gotta say
These drugs really got ahold of me In third grade, all I used to do Was sniff glue through a tube and play rubix cube
17 years later I’m as Rude as Jude
Scheming on the first chick with the hugest boobs
I’ve got no game
And every face looks the same
They’ve got no name
So I don’t need game to play
I just say whatever I want to whoever I want
Whenever I want, wherever I want, however I want
However, I do show some respect to few
As ecstacy got me standing next to you
Getting sentimental as f*ck spillin' guts to you
We just met
But I think I’m in love with you
But you’re on it too
So you tell me you love me too
Wake up in the morning like «yo, what the f*ck we do?»
I gotta go b*tch you know I have stuff to do
'Cause if I get caught cheatin' then I’m stuck with you
But in the long run these drugs are probably going
To catch up sooner or later but f*ck it, I’m on one
So let’s enjoy let the X destroy your spinal cord
So it’s not a straight line no more
'Til we walk around looking like some wind-up dolls
Shit’s sticking out of our backs like a dinosaur
Shit, six hits won’t even get me high no more
So bye for now I’m going to try to find some more
'Cause every time I go to try to leave
Something keeps pullin' on my sleeve
I don’t wanna, but I gotta stay
These drugs really got ahold of me
'Cause every time I try to tell them «no»
They won’t let me ever let them go
I’m a sucka all I gotta say
These drugs really got ahold of me That’s the sound of a bottle when it’s hollow
When you swallow it all wollow and drown in your sorrow
And tomorrow you’re probably going to want to do it again
What’s a little spinal fluid between you and a friend? Screw it And what’s a little bit of alcohol poisoning?
And what’s a little fight?
Tomorrow you’ll be boys again
It’s your life
Live it however you wanna
Marijuana is everywhere
Where was you brought up?
It don’t matter as long as you get where you’re going
'Cause none of the shit is going to mean shit where we’re going
They tell you to stop, but you just sit there ignoring
Even though you wake up feeling like shit every morning
But you’re young
You’ve got a lot of drugs to do Girls to screw
Parties to crash
Sucks to be you
If I could take it all back now, I wouldn’t
I would have did more shit that people said that I shouldn’t
But I’m all grown up now and upgraded and graduated
Did better drugs and updated
But I’ve still got a lot of growing up to do
I’ve still got a whole lot of throwing up to spew
But when it’s all said and done I’ll be 40
Before I know it with a 40 on the porch telling stories
With a bottle of Jack
Two grandkids in my lap
Babysiting for Haley while Haley’s out getting smashed
'Cause every time I go to try to leave
Something keeps pullin' on my sleeve
I don’t wanna, but I gotta stay
These drugs really got ahold of me
'Cause every time I try to tell them «no»
They won’t let me ever let them go
I’m a sucka all I gotta say
These drugs really got ahold of me
'Cause every time I go to try to leave
Something keeps pullin' on my sleeve
I don’t wanna, but I gotta stay
These drugs really got ahold of me
'Cause every time I try to tell them «no»
They won’t let me ever let them go
I’m a sucka all I gotta say
These drugs really got ahold of me Drugs really got ahold of me They really got ahold of me
'Cause drugs really got ahold of me They really got ahold of me
Tradução da letra
Merda!
(aight)
Adivinha? Ainda não vou entrar.
Vou já.
Ayo esta é a minha canção de amor é assim
Quando Mark Walhberg era Marky Mark
Era assim que fazíamos a festa começar.
Costumávamos misturar galinha com Bacardi escuro.
E quando isso acontece, mal se pode falar.
E pelo sexto gin, provavelmente vais rastejar.
E vais ficar doente e provavelmente vais vomitar.
E a minha pré-dicção é que provavelmente vais cair
Ou algures no átrio ou na parede do corredor
E tudo gira
Estás a começar a pensar em mulheres
Estão nadando em linho rosa novamente no lavatório
Depois, dentro de alguns minutos, aquela garrafa de Guiness está acabada.
Agora estás autorizado a bater oficialmente em Cabras.
Você tem o direito de permanecer violento e começar a wilin'
Começa uma luta com o mesmo tipo que era esperto a olhar para ti.
Entra no carro, liga-o e começa a conduzir.
Sobre a ilha e causar uma pilha de 42 carros
Terra chama, piloto chama co-piloto.
Olhe para a vida neste planeta, Senhor, nenhum sinal de tudo o que vejo é um monte de fumo a voar
E estou tão pedrado que posso morrer se passar por ele deixa-me sair deste lugar
Estou deslocado.
Estou no espaço
Simplesmente desapareci sem deixar rasto.
Agora vou para um lugar bonito onde as flores crescem
Volto daqui a uma hora.
Porque sempre que vou tentar sair
Alguma coisa continua a pulsar na minha manga
Não quero, mas tenho de ficar.
Estas drogas apanharam-me mesmo.
Porque sempre que tento dizer-lhes que não»
Eles não me deixam nunca deixá-los ir.
Sou um idiota tudo o que tenho a dizer
Estas drogas apanharam-me mesmo na terceira classe, tudo o que eu costumava fazer era cheirar cola através de um tubo e jogar ao cubo rubix.
17 anos depois, sou tão Rude como o Jude.
A tramar a primeira miúda com as mamas maiores.
Não tenho jogo.
E todas as caras são iguais
Eles não têm nome.
Por isso não preciso de jogos para jogar.
Eu só digo o que eu quiser a quem eu quiser
Sempre que eu quiser, onde eu quiser, como eu quiser
No entanto, tenho algum respeito por poucos.
Como o êxtase me pôs ao teu lado
Estás a ficar sentimental como uma merda.
Acabámos de nos conhecer.
Mas acho que estou apaixonado por ti.
Mas tu também estás nele.
Então diz-me que também me amas
Acordamos de manhã tipo: "que raio fazemos?»
Tenho de ir. sabes que tenho coisas para fazer.
Porque se eu for apanhado a trair, fico preso a ti.
Mas, a longo prazo, estas drogas provavelmente vão
Mais cedo ou mais tarde, mas estou numa.
Então vamos aproveitar deixar o X destruir a sua medula espinhal
Então já não é uma linha reta.
Até andarmos por aí parecendo umas bonecas de vento
A merda está a sair-nos das costas como um dinossauro.
Merda, seis golpes já nem me deixam pedrado.
Então adeus por agora vou tentar encontrar mais
Porque sempre que vou tentar sair
Alguma coisa continua a pulsar na minha manga
Não quero, mas tenho de ficar.
Estas drogas apanharam-me mesmo.
Porque sempre que tento dizer-lhes que não»
Eles não me deixam nunca deixá-los ir.
Sou um idiota tudo o que tenho a dizer
Estas drogas apanharam - me. é o som de uma garrafa quando está vazia.
Quando engolires tudo, segue e afoga-te na tua tristeza.
E amanhã provavelmente vais querer fazê-lo outra vez.
O que é um pouco de líquido espinhal entre ti e um amigo? Que se lixe e o que é um pouco de envenenamento por álcool?
E o que é uma pequena luta?
Amanhã voltarão a ser rapazes.
É a tua vida.
Vive como quiseres
A Marijuana está por todo o lado.
Onde foste criado?
Não importa, desde que chegues aonde vais.
Porque nenhuma destas merdas vai significar merda para onde vamos.
Eles dizem - te para parares, mas tu ficas aí sentado a ignorar
Mesmo que acordes a sentir-te uma merda todas as manhãs
Mas tu és jovem.
Você tem um monte de drogas para fazer garotas para foder
As partes a despenhar
É uma porcaria ser como tu.
Se pudesse voltar atrás agora, não o faria.
Eu teria feito mais merdas que as pessoas diziam que eu não devia.
Mas já sou crescida, atualizada e graduada.
Fez melhores medicamentos e actualizou
Mas ainda tenho muito que crescer
Ainda tenho muito para vomitar.
Mas quando tudo estiver dito e feito, terei 40 anos.
Antes que eu perceba, com um 40 no alpendre a contar histórias.
Com uma garrafa de Jack
Dois netos no meu colo
Tomar conta da Haley enquanto a Haley está a ser esmagada.
Porque sempre que vou tentar sair
Alguma coisa continua a pulsar na minha manga
Não quero, mas tenho de ficar.
Estas drogas apanharam-me mesmo.
Porque sempre que tento dizer-lhes que não»
Eles não me deixam nunca deixá-los ir.
Sou um idiota tudo o que tenho a dizer
Estas drogas apanharam-me mesmo.
Porque sempre que vou tentar sair
Alguma coisa continua a pulsar na minha manga
Não quero, mas tenho de ficar.
Estas drogas apanharam-me mesmo.
Porque sempre que tento dizer-lhes que não»
Eles não me deixam nunca deixá-los ir.
Sou um idiota tudo o que tenho a dizer
Estas drogas apoderaram-se mesmo de mim
Porque as drogas apanharam - me. eles agarraram-me.