Eminem — Brain Damage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brain Damage" de Eminem.
Letra
Scalpel
Here
Sponge
Here
Wait. he’s convulsing, he’s convulsing!
Ah!
We’re gonna have to shock him!
Oh my! Oh my God!
We’re gonna have to shock him!
Oh my God!
These are the results of a thousand electric volts
A neck with bolts, «Nurse we’re losin him, check the pulse!»
A kid who refused to respect adults
Wore spectacles with taped frames and a freckled nose
A corny lookin white boy, scrawny and always ornery
Cause I was always sick of brawny bullies pickin on me
And I might snap, one day just like that
I decided to strike back and flatten every tire on the bike rack
(Whosssssh) My first day in junior high, this kid said,
«It's you and I, three o’clock sharp this afternoon you die»
I looked at my watch it was one twenty
«I already gave you my lunch money what more do you want from me?!?»
He said, «Don't try to run from me, you’ll just make it worse…»
My palms were sweaty, and I started to shake at first
Something told me, «Try to fake a stomach ache it works»
I screamed, «Owww! My appendix feels like they could burst!
Teacher, teacher, quick I need a naked nurse!»
«What's the matter?»
«I don’t know, my leg, it hurts!»
«Leg?!? I thought you said it was your tummy?!?»
«Oh, I mean it is, but I also got a bum knee!»
«Mr. Mathers, the fun and games are over.
And just for that stunt, you’re gonna get some extra homework.»
«But don’t you wanna give me after school detention?»
«Nah, that bully wants to beat your ass and I’ma let him.»
Brain damage, ever since the day I was born
Drugs is what they used to say I was on
They say I never knew which way I was goin
But everywhere I go they keep playin my song
Brain damage, ever since the day I was born
Drugs is what they used to say I was on
They say I never knew which way I was goin
But everywhere I go they keep playin my song
Brain damage.
Way before my baby daughter Hailey
I was harassed daily by this fat kid named D’Angelo Bailey
An eighth grader who acted obnoxious, cause his father boxes
so everyday he’d shove me in the lockers
One day he came in the bathroom while I was pissin
And had me in the position to beat me into submission
He banged my head against the urinal til he broke my nose,
Soaked my clothes in blood, grabbed me and choked my throat
I tried to plead and tell him, «We shouldn’t beef»
But he just wouldn’t leave, he kept chokin me and I couldn’t breathe
He looked at me and said, «You gonna die honkey!»
The principal walked in (What's going on in here?)
and started helpin him stomp me
I made them think they beat me to death
Holdin my breath for like five minutes before they finally left
Then I got up and ran to the janitor’s storage booth
Kicked the door hinge loose and ripped out the four inch screws
Grabbed some sharp objects, brooms, and foreign tools
«This is for every time you took my orange juice,
or stole my seat in the lunchroom and drank my chocolate milk
Every time you tipped my tray and it dropped and spilt
I’m gettin you back bully! Now once and for good.»
I cocked the broomstick back and swung hard as I could
and beat him over the head with it til I broke the wood
Knocked him down, stood on his chest with one foot
. Made it home, later that same day
Started reading a comic, and suddenly everything became gray
I couldn’t even see what I was tryin to read
I went deaf, and my left ear started to bleed
My mother started screamin, «What are you on, drugs?!?
Look at you, you’re gettin blood all over my rug!» (Sorry!)
She beat me over the head with the remote control
opened a hole, and my whole brain fell out of my skull
I picked it up and screamed, «Look b*tch, what have you done?!?»
«Oh my God, I’m sorry son»
«Shut up you cunt!» I said, «F*ck it!»
Took it and stuck it back up in my head
then I sewed it shut and put a couple of screws in my neck
Brain damage, ever since the day I was born
Drugs is what they used to say I was on
They say I never knew which way I was goin
But everywhere I go they keep playin my song
Brain damage
It’s brain damage
I got brain damage
It’s brain damage
It’s probably brain damage
It’s brain damage
Brain damage
I got brain damage
Tradução da letra
Bisturi
Aqui
Esponja
Aqui
Esperar. está com convulsões, está com convulsões!
Ah!
Vamos ter de o chocar!
Meu Deus! Oh, meu Deus!
Vamos ter de o chocar!
Oh, meu Deus!
Estes são os resultados de mil volts elétricos
Um pescoço com parafusos, " Enfermeira estamos a perdê-lo, verifique o pulso!»
Uma criança que se recusou a respeitar os adultos
Usava óculos com armações coladas e nariz sardas
Um rapaz branco, magricela e sempre rabugento
Porque eu estava sempre farto de rufias fanfarrões a chatearem-me.
E posso passar-me, um dia assim.
Decidi ripostar e furar todos os pneus da bicicleta.
No meu primeiro dia no liceu, um miúdo disse:,
"É você e eu, três horas em ponto esta tarde você morre»
Eu olhei para o meu relógio era 120
"Já te dei o meu dinheiro para o almoço. o que mais queres de mim?!?»
Ele disse: "Não tentes fugir de mim, só vais piorar as coisas.…»
As minhas mãos estavam suadas e comecei a tremer.
Algo me disse, " tente fingir uma dor de estômago funciona»
Eu gritei, " Oww! O meu apêndice parece que podem rebentar!
Professor, professor, rápido, preciso de uma enfermeira nua!»
"O que se passa?»
"Não sei, dói-me a perna!»
"Perna?!? Pensei que tinhas dito que era a tua barriga.!?»
"Quero dizer que é, mas também tenho um joelho aleijado!»
"Sr. Mathers, a diversão e os jogos acabaram.
E só por essa proeza, vais ter trabalhos de casa extra.»
"Mas não me queres dar depois do castigo escolar?»
"Não, aquele rufia quer bater-te e eu vou deixá-lo.»
Danos cerebrais, desde o dia em que nasci
Drogas era o que diziam que eu tomava.
Dizem que nunca soube para onde ia.
Mas onde quer que eu vá eles continuam a tocar a minha canção
Danos cerebrais, desde o dia em que nasci
Drogas era o que diziam que eu tomava.
Dizem que nunca soube para onde ia.
Mas onde quer que eu vá eles continuam a tocar a minha canção
Danos cerebrais.
Muito antes da minha filha Hailey.
Fui assediado diariamente por um miúdo gordo chamado D'Angelo Bailey.
Um aluno do oitavo ano que agiu mal, fez com que o seu pai caixas
então todos os dias ele me enfiava nos cacifos
Um dia ele foi à casa de banho enquanto eu estava a mijar.
E tinha-me em posição de me derrotar até à submissão.
Bateu com a minha cabeça no urinol até me partir o nariz.,
Encharcou as minhas roupas em sangue, agarrou-me e estrangulou-me a garganta
Tentei alegar-me e dizer-lhe: "não devemos discutir.»
Mas ele não se ia embora, ele continuava a estrangular-me e eu não conseguia respirar.
Ele olhou para mim e disse: "vais morrer, honkey!»
O diretor entrou (o que está acontecendo aqui?)
e começou a ajudá-lo a bater-me
Fi-los pensar que me espancaram até à morte.
A suster a respiração durante cinco minutos antes de eles finalmente saírem.
Depois levantei-me e corri para o armazém do porteiro.
Chutou a dobradiça da porta e arrancou os parafusos de 4 polegadas
Pegou em objectos afiados, vassouras e ferramentas estrangeiras.
"Isto é por cada vez que tiras-te o meu sumo de laranja,
ou roubou o meu lugar no refeitório e bebeu o meu leite de chocolate.
Sempre que me deste a bandeja e ela caiu e entornou
Vou trazer-te de volta bully! Agora, de uma vez por todas.»
Eu puxei a vassoura para trás e balançei o mais forte que pude.
e bateu-lhe na cabeça até eu partir a madeira.
Derrubou - o, pôs-se no peito com um pé
. Cheguei a casa, mais tarde naquele mesmo dia.
Começou a ler uma banda desenhada, e de repente tudo ficou cinzento.
Nem conseguia ver o que estava a tentar ler.
Fiquei surdo e o meu ouvido esquerdo começou a sangrar.
A minha mãe começou a gritar: "andas a tomar drogas?!?
Olha para ti, estás a sujar-me o tapete com sangue!"(Desculpe!)
Ela bateu-me na cabeça com o controlo remoto.
abriu um buraco e todo o meu cérebro caiu do meu crânio.
Eu peguei nele e gritei: "olha b*tch, o que fizeste?!?»
"Oh meu Deus, desculpa filho»
"Cala - te, cabrão!"Eu disse," foda-se!»
Pegou nele e voltou a enfiá - lo na minha cabeça.
depois costurei-o e pus uns parafusos no pescoço.
Danos cerebrais, desde o dia em que nasci
Drogas era o que diziam que eu tomava.
Dizem que nunca soube para onde ia.
Mas onde quer que eu vá eles continuam a tocar a minha canção
Lesões cerebrais
É uma lesão cerebral.
Tenho danos cerebrais.
É uma lesão cerebral.
Deve ser uma lesão cerebral.
É uma lesão cerebral.
Lesões cerebrais
Tenho danos cerebrais.