Eminem — Best Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Best Friend" de Eminem.
Letra
Ain’t never been much of the church type
But I believe in the last days
I walk through Hell almost every night
But I believe it’s a pathway
Say boy, what you doin' with your life
With those tattoos on your face?
Say boy, you know that you’ll pay the price
Well, I guess I’ll see when I head that way
To the father son and holy spirit
I hold you nearest
My best friend, best friend
Let the trumpets blow with your appearance
I can almost hear it My best friend, best friend
When you wish me Hell upon my soul and spirit
Behold these lyrics
I got a best friend, best friend
Yeah, I got a best friend, best friend, yeah
I don’t know much about Holy Bibles
But I grew up in the Bible Belt
I put my love for a woman on idle
Because I got beat with my mama’s belt
But I learned from my mistakes
Try hard to respect people for what they believing in But if you spit on my fucking grave
And wish me Hell then I wish you well
I’mma send you straight up to my best friend
God, please would you arm me with the armor?
To calm me when there’s drama like Gandhi
Could have gone the other way many times
Could have turned Dalai with the lama
But I squash my beefs when things seem to be looking decent
Recently, but don’t jinx it It’s like Clint Eastwood looking for peace
Though maybe no finna enter
The priesthood, but at least should
Make an attempt to show some remorse
And then be some sort of a repenter
For the people I’ve been a menace to Not a preacher, but a shit starting finisher
In the mind of a thick skin, but a short temper
This patience of mine is thinner
Than twine is when I get attacked
So I might say something back that might offend you
So if you don’t like when I rap
What I have to say on the mic then you
Might wanna act just like quarterbacks
And take a fuckin' hike when I snap cause I’m a sinner
(I got a best friend, best friend)
Bust balls and intestines
And ain’t never been yes men
They gon' tell me when I’m fuckin' up The minute I’m ever giving it less than
I’m about to vomit and I can feel it coming
Cause failure’s something I can barely stomach
And I only listen to my guts
So unless you’re my fuckin' belly button
Don’t tell me nothin'
You ain’t my (best friend, best friend)
Who you think I’m talking 'bout?
Lifts me up when I’m down and out
Still look to him without a doubt
Still got a (best friend, best friend)
Shout it out like there’s never been a louder mouth
Should have never been allowed, I’m out
Now that I got a higher power
Now with a black out power, out is out
Like powerless, but they crowd around
They tend to flock like shepherds to black sheep
But I be the worst thing that these motherfuckers ever heard
When I’m counted out
You be D-O-A, then announced
They pronounce you dead when they sound it out
So prepare for a rival, your arch enemy surrounds you now
He’s all around you
Not even a doctor’s at the hospital
He could have shigy-shocked you back to life
It’s im-piggy-possible to revive you
That’s word to the digy-doctor
Stigy-stopping and that’s not an option
Something I’m not gonna do
I’m the Iggy-Pop of hip-hop when I walk in the booth
Dawg, I’m the truth like Biggie rockin' with 2Pac in the suit
Talking to Proof dropping a deuce
Fill up a syllable clip like a refillable strip, cock and I shoot
Who you think’s my Glock that I use?
That I pull from to get my strength up against these haters
And they be waiting at the gate
When you get sprayed up, sending you hoes straight up To deal with my (best friend, best friend)
Tradução da letra
Nunca fui muito do tipo da Igreja
Mas acredito nos últimos dias
Passo pelo inferno quase todas as noites.
Mas acredito que é um caminho
Diz rapaz, o que estás a fazer com a tua vida
Com essas tatuagens na cara?
Say boy, you know that you'll pay the price
Bem, acho que vou ver quando for por ali.
Ao Pai, Filho e Espírito Santo
Eu mantenho - te mais perto
O meu melhor amigo, melhor amigo
Deixa as trombetas tocarem com a tua aparência
Quase consigo ouvi-lo, Meu melhor amigo, melhor amigo.
Quando me desejas o inferno sobre a minha alma e o meu Espírito
Contemplem estas letras
Tenho um melhor amigo, melhor amigo.
Sim, tenho um melhor amigo, melhor amigo, sim
Não sei muito sobre Bíblias Sagradas.
Mas eu cresci no cinturão da Bíblia.
Eu ponho o meu amor por uma mulher nociosa
Porque me bateram com o cinto da minha mãe
Mas aprendi com os meus erros
Tenta respeitar as pessoas pelo que acreditam mas se cuspires na minha sepultura
E deseja-me o inferno então Desejo-te o melhor
Vou mandar-te directamente ao meu melhor amigo.
Deus, por favor, podes armar-me com a armadura?
Para me acalmar quando há drama como Gandhi
Podia ter ido para o outro lado muitas vezes.
Podia ter transformado o Dalai com o lama
Mas esmago-me quando as coisas parecem decentes
Recentemente, mas não agoires é como o Clint Eastwood à procura de paz
Embora talvez nenhuma finna entre
O sacerdócio, mas pelo menos deveria
Fazer uma tentativa de mostrar algum remorso
E depois ser uma espécie de reentrada
Para as pessoas, tenho sido uma ameaça não para um pregador, mas para um finalizador de merda.
Na mente de uma pele grossa, mas um temperamento curto
Esta minha paciência é mais fina.
O fio é quando sou atacado.
Por isso, posso dizer-te algo que te possa ofender.
Por isso, se não gostas quando faço rap
O que tenho a dizer no microfone depois tu
Talvez queira agir como quarterbacks
E vai dar uma volta quando eu me passar porque sou um pecador
(I got a best friend, best friend)
Rebenta com as bolas e os intestinos.
And ain't never been yes men
Eles vão dizer-me quando eu estiver a estragar tudo no minuto em que eu alguma vez estiver a dar menos do que
Estou prestes a vomitar e sinto-o a chegar.
Porque falhar é algo que mal consigo aguentar
E só ouço as minhas entranhas
A não ser que sejas o meu umbigo
Não me digas nada.
Não és o meu melhor amigo)
De quem achas que estou a falar?
Levanta-me quando estou em baixo e fora
Ainda olho para ele sem dúvida
Ainda tenho um (melhor amigo, melhor amigo))
Grita como se nunca tivesse havido uma boca mais alta
Nunca devia ter sido permitido, estou fora.
Agora que tenho um poder superior
Agora, com a energia apagada, a energia apagada está desligada.
Como impotentes, mas eles rodeiam
Eles tendem a rebanho como pastores para ovelhas negras
Mas eu sou a pior coisa que estes filhos da puta já ouviram
Quando eu estiver fora
Você é D-O-A, então anunciado
Eles pronunciam-te morto quando soam
Então prepara-te para um rival, o teu arqui-inimigo rodeia-te agora.
Ele está à tua volta.
Nem sequer um médico está no hospital.
Ele podia ter-te dado um choque de volta à vida.
É im-piggy-possível reviver-te
É o que dizem os médicos Digi.
Stigy-stop e isso não é uma opção.
Algo que não vou fazer
Sou o Iggy-Pop do hip-hop quando entro na cabine
Meu, eu sou a verdade como o Biggie a balançar com 2Pac no fato
A falar com a prova a deixar cair um duque
Encha um clipe de sílaba como uma tira de recarga, Pila E eu disparo
Quem achas que é a minha Glock que eu uso?
Que eu puxo para ter a minha força contra estes odiadores
E estão à espera no portão.
Quando você é borrifado para cima, enviando-lhe putas direto para lidar com o meu (melhor amigo, melhor amigo))