Emin — Не больно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не больно" de Emin.
Letra
В эту ночь мне снова не уснуть, себя не обмануть.
И время вспять не повернуть.
Снегопад, и в окнах гаснет свет;
На все один ответ: была любовь и больше нет.
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд. Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Все прошло, и нечего сказать, простить, пообещать;
Тебя при встрече не узнать.
Все слова утонут в тишине. В душе, на самом дне —
Ты все еще живешь во мне!
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд. Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд. Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Tradução da letra
Esta noite eu de novo, não dormir, não enganar.
E o tempo de volta, não vire.
A queda de neve, e nas janelas, apaga-se a luz;
Em todos a mesma resposta: foi o amor e não há mais.
Como vê, não me dói já nem ilusões, nem miragens;
E nem gramas de drama não resta na alma.
O coração se transforma em gelo. Eu vou esquecer o teu nome.
Pode o tempo cura, mas o amor não pode mais voltar atrás,
Já não pode mais voltar atrás…
Tudo passou, e não tem nada a dizer, para perdoar, para prometer;
Te quando o encontro não é encontrado.
Todas as palavras acabariam em silêncio. Na alma, no fundo do —
Você ainda vive em mim!
Como vê, não me dói já nem ilusões, nem miragens;
E nem gramas de drama não resta na alma.
O coração se transforma em gelo. Eu vou esquecer o teu nome.
Pode o tempo cura, mas o amor não pode mais voltar atrás,
Já não pode mais voltar atrás…
Como vê, não me dói já;
Como vê, não me dói já;
Como vê, não me dói já;
Já!
Como vê, não me dói já;
Como vê, não me dói já;
Como vê, não me dói já;
Já!
Como vê, não me dói já nem ilusões, nem miragens;
E nem gramas de drama não resta na alma.
O coração se transforma em gelo. Eu vou esquecer o teu nome.
Pode o tempo cura, mas o amor não pode mais voltar atrás,
Já não pode mais voltar atrás…