Emin — Just for One Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just for One Night" de Emin.
Letra
Another city, another hotel room
Can’t sleep, a thousand miles from you
And I can’t cry. Why?
Living fast at the speed of sound
Blinding lights, feet won’t touch the ground
And I can’t cry, you know why.
Cos we’re worlds apart in the crowded place
And I can’t reach out, nothing makes no sense
Can you hear me now? Can you hear me now…
Just for one night
I’d promise you anything
If I close my eyes, leave the world behind —
And you’re here again
Just for one night
Nothing will hold me back
I would breathe you in, I would feel again
For one last time
Just for one night
The sound of sirens sreaming in my head
I’m going crazy, turning in my bed,
I’ll lose my mind, you know why
Cos we’re all alone in a crowded place
But there’s no one here who can take your place
Can you save me now? Can you save me now…
Just for one night
I’d promise you anything
If I close my eyes, leave the world behind —
And you’re here again
Just for one night
Nothing will hold me back
I would breathe you in, I would feel again
For one last time
Just for one night
How can I live without you in my life
How can I think when you’re on my mind
Cos I need you now…
Oh I wanna hold you now…
Just for one night
Tradução da letra
Outra cidade, outro quarto de hotel
Não consigo dormir, a milhares de quilómetros de TI.
E não consigo chorar. Por quê?
Viver rápido à velocidade do som
Luzes ofuscantes, pés não tocam o chão
E não posso chorar, sabes porquê.
Porque somos mundos separados no lugar cheio
E não consigo chegar lá, nada faz sentido.
Consegues ouvir-me agora? Consegues ouvir-me agora?…
Só por uma noite
Prometo-te qualquer coisa.
Se fechar os olhos, deixo o mundo para trás. —
E estás aqui outra vez.
Só por uma noite
Nada me deterá.
I would breath you in, I would feel again
Pela última vez
Só por uma noite
O som das sirenes a brilhar na minha cabeça
Estou a enlouquecer, a virar-me para a cama.,
Vou perder a cabeça, sabes porquê
Porque estamos sozinhos num lugar cheio
Mas não há ninguém aqui que possa ocupar o teu lugar.
Podes salvar-me agora? Podes salvar-me agora?…
Só por uma noite
Prometo-te qualquer coisa.
Se fechar os olhos, deixo o mundo para trás. —
E estás aqui outra vez.
Só por uma noite
Nada me deterá.
I would breath you in, I would feel again
Pela última vez
Só por uma noite
Como posso viver sem ti na minha vida
Como posso pensar quando estás na minha mente
Porque preciso de TI agora…
Quero abraçar-te agora.…
Só por uma noite