Emily West — I Hate You, I Love You Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate You, I Love You Again" de Emily West.
Letra
What a night we had
Felt good at the time, now I’m sad
I wanted to hit you, but instead I kissed you
Rained on a cigarette
Spirit soaked cinnamons
Me acting funny, pretending
I don’t miss your calls
You’ve assume I’ve moved on Like a song memorised
Never felt at all
Once we were lovers
Thought it’d never end
Felt like forever
I hate you, I love you, again
Saw you in the window of a bar
Ex-lovers in two seperate cars
One says to the other
«Hey how you been?»
Made to discover your pretty new friend
Once we were lovers
Thought it’d never end
Felt like forever
Now I hate you, I love you again
Ooh
How many times do I gotta bend?
Ooh
I just can’t go on missing a friend
Once we were lovers
The past is the past
For myself to feel like that
I should’ve never ever gone in It’s hard enough to see you
And even shake your hand
I loved you, so damn hard
I hate you
I hate you
I hate you
I love you, again
(soft piano outro)
Tradução da letra
Que noite que tivemos
Senti-me bem na altura, agora estou triste
Queria bater - te, mas em vez disso beijei-te.
Choveu num cigarro
Canela embebida em álcool
Eu a agir de forma estranha, a fingir
Não sinto falta das tuas chamadas.
Presumiste que segui em frente como uma canção memorizada
Nunca senti nada
Uma vez fomos amantes
Pensei que nunca mais terminaria
Senti-me como uma eternidade
Odeio-te, amo-te, outra vez.
Vi-te na janela de um bar
Ex-amantes em dois carros separados
Um diz ao outro
"Como tens passado?»
Feito para descobrir o seu belo novo amigo
Uma vez fomos amantes
Pensei que nunca mais terminaria
Senti-me como uma eternidade
Agora odeio-te, amo-te outra vez.
Ooh
Quantas vezes tenho de me dobrar?
Ooh
Não posso continuar a perder um amigo.
Uma vez fomos amantes
O passado é o passado
Para mim Sentir-me assim
Nunca devia ter entrado. já é difícil ver-te.
E até apertar a mão
Eu amava-te tanto.
Odeio-te.
Odeio-te.
Odeio-te.
Amo-te outra vez.
(soft piano outro)