Emily Smith — Traiveller's Joy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traiveller's Joy" de Emily Smith.
Letra
I ken a lass she has nae name*
Nor hame that she will own to She traivels lighter than the swan
That builds its nest on Lochan Dhu
It’s will ye bundle and will ye go And are ye awa tae leave me It’s will ye bundle and will ye go Or up the Shian wi me Let Inverara folk look doon
She’s sunshine tae the Shira
And gans mair braw in her apron
Than they in aa their gear
Her hands sae rough wi weary work
The mair her face entrances
As whiter blooms the April thorn
Upon it’s blackened branches
The flooer that twines in yon broon hedge
Grows sweet for the wayfarer
But I wouldna gie my traiveller’s joy
For the rose o Inverara
Wi doon cast eyes she’ll pass us by Withoot a word for ony
Just like the little mountain road
As bleek and dour and bonny
I ken a lass she has nae hairt
Ayeways awa tae leave us She’s gane aa through the mountain range
Nae mair she says she’ll see us
Tradução da letra
Eu sei que ela não tem nome.*
Nem que ela seja dona de suas passagens mais leves do que o cisne
Que constrói o seu ninho em Lochan Dhu.
É o haveis de bundle e ireis, E sois awa tae deixar-me Que quereis bundle e ireis Ou até o Shian wi me Deixe Inverara folk olhar doon
Ela é a luz do sol tae a Shira
E gans mair braw no seu avental
Do que na sua arte
As mãos dela são duras e cansativas
A toca a entrada da cara dela
Enquanto mais branco floresce o espinho de abril
Sobre os ramos escurecidos
A rameira que se enrola em yon broon hedge
Cresce doce para o viajante
Mas eu não daria a alegria do meu viajante
Para a rosa de Inverara
Ela vai passar por nós e passar uma palavra por ony
Tal como a pequena estrada da montanha
Como bleek e dour e bonny
Eu sei que ela não tem namorada.
Ayeways awa tae deixa-nos Ela é gane aa através da Cordilheira
Nae mair ela diz que nos vai ver