Emily Saliers — Supernova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Supernova" de Emily Saliers.
Letra
Could the archangels have ever dwelt
In the whispering Kuiper Belt
When the gasses all began to melt
And know their name?
It’s like when everyone’s up in my face
And I want to quit the human race
Find a quiet corner out in space
And stake my claim
Gone, the supernova’s over — burned out
Everywhere I look for it I strike out
Now the gasses all begin to fade
Into a suborbital parade
Circling everyone who could have stayed
But would not dare
And the asteroids have all gone home
Gone to bed, they’ve all turned off their phones
Unto the cosmic dust from whence they’ve grown
They now repair
Gone, the supernova’s over — burned out
Everywhere I look for it I strike out
So if you and I are all that’s left
In a universe sad and bereft
Should I smile and say it’s for the best
Or should I shout?
Gone, the supernova’s over — burned out
Everywhere I look for it I strike out
Tradução da letra
Será que os arcanjos habitaram
No cinturão de Kuiper sussurrante
Quando os gases começaram a derreter
E sabe o nome deles?
É como quando todos estão na minha cara
E quero deixar a raça humana.
Encontre um canto tranquilo no espaço
E fazer a minha reivindicação
A supernova está esgotada.
Para onde quer que o procure, não consigo.
Agora os gases começam a desaparecer
Numa parada suborbital
A cercar todos os que podiam ter ficado
Mas não ousaria
E os asteróides foram todos para casa.
Foram para a cama, desligaram todos os telemóveis.
Até ao pó cósmico de onde eles cresceram
Eles agora reparam
A supernova está esgotada.
Para onde quer que o procure, não consigo.
Então se tu e eu somos tudo o que resta
Num universo triste e despojado
Devo sorrir e dizer que é o melhor
Ou devo gritar?
A supernova está esgotada.
Para onde quer que o procure, não consigo.