Emily Saliers — See To See letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "See To See" de Emily Saliers.
Letra
Maybe I’m fading, and everyone knows it
Just like I’m a ghost at the end of my rope
With my better days calling, dust in my taillights
Waking on cold nights, looking for blankets
With no one to thank but my sorry eyes
I look in the mirror, and can’t quite remember
If I’m any nearer than I appear or
If I’m just a user, a moth in a sweater drawer
Eating one thing then eating more
Then dying off into the source of light
Now mama I’m trying, please believe
That everything’s coming at, coming at me
And I can’t see to see
It’s the best that I can be, off in my sandbox
Alone with my own thoughts, firing my own shots
Firing like a blind man kicking up dirt
Down in the trenches, can’t know who I’ve hurt
But I’ve got no damn shirt to lose anymore
In my last nightmare, was me who was running
From everyone’s words like the tip of a gun
Pointing in anger, what can be done
But to take it a day and a day as they come
Not to worry what heaven might have in store
Now mama I’m trying, please believe
That everything’s coming at, coming at me
And I can’t see to see
I used to be someone asleep in my own bed
At home in my own head, well versed, well fed
Now I’m alone, just a dog in a dog bed
No one alive here to tell me that I’m not dead
No one to turn to and say goodnight
Now mama I’m trying, please believe
That everything’s coming at, coming at me
And I can’t see to see
Tradução da letra
Talvez esteja a desaparecer, e toda a gente sabe disso.
Tal como sou um fantasma no fim da minha corda
Com os meus melhores dias a chamar, pó nos meus faróis traseiros
Acordar em noites frias, à procura de cobertores
Sem agradecer a ninguém, mas aos meus olhos tristes.
Olho-me ao espelho e não consigo lembrar-me.
Se estou mais perto do que pareço ou
Se sou só um utilizador, uma traça numa gaveta de camisola
Comer uma coisa e depois comer mais
Em seguida, morrer na fonte de luz
Agora Mamã estou a tentar, por favor acredita
Que tudo está a vir em cima de mim
And I can't see to see
É o melhor que posso ser, na minha caixa de areia
Sozinho com os meus próprios pensamentos, disparando os meus próprios tiros
Atirando como um cego chutando Terra
Nas trincheiras, não sei quem magoei.
Mas já não tenho camisa para perder.
No meu último pesadelo, fui eu que estava a correr.
Das palavras de todos, como a ponta de uma arma
Apontando com raiva, o que pode ser feito
Mas para tomar um dia e um dia como eles vêm
Não se preocupe com o que o céu pode ter guardado
Agora Mamã estou a tentar, por favor acredita
Que tudo está a vir em cima de mim
And I can't see to see
Eu costumava ser alguém a dormir na minha própria cama.
Em casa, na minha própria cabeça, bem versada, bem alimentada
Agora estou sozinho, só um cão numa cama de cão
Ninguém vivo aqui me diz que não estou morto.
Ninguém a quem recorrer e dizer boa noite
Agora Mamã estou a tentar, por favor acredita
Que tudo está a vir em cima de mim
And I can't see to see