Emily Saliers — Break Me Slow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break Me Slow" de Emily Saliers.
Letra
Build me a home on the Gulf Coast
Where lightning lights up all the life boats
And beds float away just like freed ghosts
When the hurricanes come to call
I’ve got bricks still to lay of my own fate
Like cards that you weigh under tables
I never could have my hand both ways
So the winner takes it all
Lay my body low
Save me once then let me go
I’ll pay every cent that I owe
Just break me slow
Give me a farm on the west coast
Where blackberries climb over fence posts
And barefoot and breezy on back roads
And water turns to wine
Well over and out, I’ve got to forge
Can’t sing one more note of this ragged score
I’ve run out of scraps for the very poor
Scratching at my mind
Lay my sins down low
Burn me once, now let me go
I’ll reap every trouble I sow
Just break me, break me slow
So find me a field on the flood plain
Where storm chasers drive into dark rain
And lay me down flat in the cornrows
As a sound like a freight train grows
Lay this burden low
You told me once, now I should know
I’ll shoulder each debt that I owe
Just break me, break me slow
Tradução da letra
Constrói - me uma casa na Costa do Golfo
Onde um raio ilumina todos os barcos salva-vidas
E as camas flutuam como fantasmas libertados
Quando os furacões vierem chamar
Ainda tenho tijolos para dar conta do meu próprio destino.
Como cartas que pesas debaixo das mesas.
Eu nunca poderia ter a minha mão para os dois lados
Então o vencedor leva tudo
Deita o meu corpo para baixo
Salva-me uma vez então deixa-me ir
Pagarei cada centavo que devo.
Deixa-me ir devagar
Dá - me uma quinta na costa oeste.
Onde as amoras sobem sobre postes de vedação
E descalços e breezy em estradas secundárias
E a água transforma-se em vinho
Bem terminado, tenho de forjar.
Não posso cantar mais uma nota desta partitura esfarrapada
Fiquei sem restos para os pobres.
Coçar na minha mente
Deita os meus pecados em baixo
Queimem-me uma vez, agora deixem-me ir
Vou colher todos os problemas que semear
Quebra-me, quebra-me devagar
Então encontra - me um campo na planície inundada.
Onde os caçadores de tempestades conduzem para a chuva escura
E deitar-me no chão
Como um som como um trem de carga cresce
Reduzir este fardo
Disseste-me uma vez, agora eu devia saber.
Vou pagar cada dívida que devo.
Quebra-me, quebra-me devagar