Emily Robins — Someone Not Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone Not Me" de Emily Robins.
Letra
I can’t do this anymore
Wasted way too many thoughts
I hate to swallow your fantasy
'Cause this is the real me
I’m done not offending anyone
Pretending not to be the strong
So take these words 'cause they’re choking me But better not so long
'Cause what it all comes down to Is I don’t want to be you
Chorus:
Tired of pleasing him
Hate this feeling
I’m being in a box
That I can’t breathe in
I’m breaking free now
Gotta be now
Sorry if you had imagined me to be
Someone not me Must confuse me with someone else
Like a mirror image of yourself
But let me make it obvious
The difference between us
I’m not your little miss-well-behaved
I’m not some chick that can just be changed
You think you can bare me out shape
You must be delirious, 'cause
All I want is really want is To get away from all this
Chorus
Did you think I would have figured out
How you’re planning on changing me Did you think I would just play the part
(But you can’t break me)
I’m tired of pleasing him
I hate this feeling
I’m breaking free now
Gotta be now
Sorry that I liked you
Sorry if it’s not true
Sorry you refused to see
Sorry if I stopped you
Sorry but you gotta
Wake up to reality
Sorry if you picture me to be
Someone not me
Tradução da letra
Não consigo fazer mais isto.
Muitos pensamentos desperdiçados
Odeio engolir a tua fantasia.
Porque este é o meu verdadeiro eu
Estou farto de não ofender ninguém.
Fingindo não ser o forte
Toma estas palavras porque estão a sufocar - me, mas é melhor não demorar tanto.
Porque tudo se resume a não querer ser como tu
Coro:
Cansado de agradá-lo
Odeio este sentimento
Estou numa caixa
Que não consigo respirar
Estou a libertar-me agora.
Tem de ser agora.
Desculpa se me tinhas imaginado
Alguém que não eu deve confundir-me com outra pessoa
Como uma imagem de si mesmo
Mas deixa-me tornar isto óbvio.
A diferença entre nós
Não sou a tua menina Bem comportada.
Não sou uma miúda que pode ser mudada
Achas que me podes deixar em forma
Deves estar a delirar, porque ...
Tudo o que quero é afastar-me de tudo isto.
Coro
Pensaste que eu ia descobrir?
Como estás a planear mudar-me, pensaste que eu faria o papel?
(But you can't break me)
Estou farto de lhe agradar.
Odeio este sentimento.
Estou a libertar-me agora.
Tem de ser agora.
Desculpa ter gostado de TI.
Desculpa se não é verdade
Lamento que se tenha recusado a ver.
Desculpa se te impedi.
Desculpa, mas tens de o fazer.
Acorda para a realidade
Desculpa se me imaginas a ser
Alguém que não eu