Emily Osment — Let's Be Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Be Friends" de Emily Osment.
Letra
Hey, what’s your name?
I think I like you. Come a little closer now.
Wait, what’d you say? Is that your girlfriend?
Think I’ll be turning that around.
Don’t you wanna?
Don’t you wanna?
Don’t you wanna know, what it would feel like?
Let’s be friends so we can make out.
You’re so hot let me show you around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I’m getting my way.
It doesn’t matter what you say.
I’m knocking you down, down, down.
I’m knocking you down, down, down.
I’m knocking you down.
Hey, let me flip though the pages to something outrageous.
Potentially maybe it could be more.
But don’t get your hopes up, first let’s just hook up.
Maybe you’ll be what I’m looking for.
Don’t you wanna?
Don’t you wanna?
Don’t you wanna know, what it would feel like?
Let’s be friends so we can make out.
You’re so hot let me show you around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I’m getting my way.
It doesn’t matter what you say.
I’m knocking you down, down, down.
I’m knocking you down, down, down.
I’m knocking you down.
You got my permission.
Don’t need no admission.
Cause I’m on a mission.
You got my attention.
There’s no need to mention.
The way…
The way you feel.
Cause you’re in my vision.
I need a decision.
So take a position.
There’s no need to question.
My every intention.
Cause this…
Cause this is real.
Let’s be friends so we can make out.
You’re so hot let me show you around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I’m getting my way.
It doesn’t matter what you say.
I’m knocking you down, down, down. (Cause were young)
I’m knocking you down, down, down. (Let's have fun)
I’m knocking you down, down, down. (Cause were young)
I’m knocking you down, down, down. (Let's have fun)
Let’s be friends so we can make out.
You’re so hot let me show you around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I’m getting my way.
It doesn’t matter what you say.
I’m knocking you down, down, down.
I’m knocking you down, down, down.
I’m knocking you down.
Tradução da letra
Como te chamas?
Acho que gosto de ti. Aproxima-te mais.
Espera, o que disseste? É a tua namorada?
Acho que vou dar a volta a isso.
Não queres?
Não queres?
Não queres saber como seria?
Vamos ser amigos para podermos curtir.
És uma brasa. deixa-me mostrar-te a casa.
Vejo o que quero e quero brincar.
Toda a gente sabe que estou a seguir o meu caminho.
Não importa o que dizes.
Estou a deitar-te abaixo, abaixo, abaixo.
Estou a deitar-te abaixo, abaixo, abaixo.
Estou a derrubar-te.
Deixa-me virar as páginas para algo ultrajante.
Talvez pudesse ser mais.
Mas não tenhas muitas esperanças, primeiro vamos curtir.
Talvez sejas o que eu procuro.
Não queres?
Não queres?
Não queres saber como seria?
Vamos ser amigos para podermos curtir.
És uma brasa. deixa-me mostrar-te a casa.
Vejo o que quero e quero brincar.
Toda a gente sabe que estou a seguir o meu caminho.
Não importa o que dizes.
Estou a deitar-te abaixo, abaixo, abaixo.
Estou a deitar-te abaixo, abaixo, abaixo.
Estou a derrubar-te.
Tens a minha permissão.
Não preciso de admissão.
Porque estou numa missão.
Tens a minha atenção.
Não há necessidade de mencionar.
Forma…
Como te sentes.
Porque estás na minha visão.
Preciso de uma decisão.
Então, toma uma posição.
Não há necessidade de questionar.
Todas as minhas intenções.
Causa isto.…
Porque isto é real.
Vamos ser amigos para podermos curtir.
És uma brasa. deixa-me mostrar-te a casa.
Vejo o que quero e quero brincar.
Toda a gente sabe que estou a seguir o meu caminho.
Não importa o que dizes.
Estou a deitar-te abaixo, abaixo, abaixo. (Cause were young))
Estou a deitar-te abaixo, abaixo, abaixo. (Let's have fun)
Estou a deitar-te abaixo, abaixo, abaixo. (Cause were young))
Estou a deitar-te abaixo, abaixo, abaixo. (Let's have fun)
Vamos ser amigos para podermos curtir.
És uma brasa. deixa-me mostrar-te a casa.
Vejo o que quero e quero brincar.
Toda a gente sabe que estou a seguir o meu caminho.
Não importa o que dizes.
Estou a deitar-te abaixo, abaixo, abaixo.
Estou a deitar-te abaixo, abaixo, abaixo.
Estou a derrubar-te.