Emily Loizeau — La Femme A Barbe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Femme A Barbe" de Emily Loizeau.
Letra
Trois euros au fond de ta poche
Si je les vole c’est parce que t’es moche
Après-demain j’irai en enfer
Ah croix de bois! Croix de bois! Croix de fer!
Je l’aime pas ton sourire de cloche
Et je t'éclaterai bien ta caboche
Après demain je vais en enfer
Ah croix de bois! Croix de bois! Croix de fer!
Je suis la femme à barbe
Celle qui pisse dans ton caniveau
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?
Il fait le coq surmonté de ses bottes
Mais l’est pas plus courageux qu’une fiotte
Quand il me voit il regarde parterre
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
Il pavane le joli petit coq
Et il regarde pas toujours ses bottes
Il les reluque les jolis derrières
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
C’est moi la femme à barbe
Viens dans ma rue c’est le carnaval
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?
Si t’en as assez
T’as qu'à nettoyer
Faire delà place pour tes belles godasses
Si je te dérange
Bah il faut que tu ranges
Cache-moi là
Et tu me verras pas
Sont pas beaux tes jolis petits mioches
Grassouillets ils sont comme des cloches
T’aurais mieux fait d’avoir un hamster
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
Tu les tapes tes jolis petits mioches
Parce qu’hier ils t’ont fait les poches
C’est sûr aux que tu te passes les nerfs
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
Je suis la femme à barbe
Celle qui pisse dans ton caniveau
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?
C’est moi la femme à barbe
Viens dans ma rue c’est le carnaval
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?
Je suis la femme à barbe
Celle qui pisse dans ton caniveau
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?
C’est moi la femme à barbe
Viens dans ma rue c’est le carnaval
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?
Tradução da letra
Três euros no teu bolso.
Se os roubo, é porque és feio.
Depois de amanhã vou para o inferno.
Cruz de madeira! Cruz de madeira! Cruz De Ferro!
Não gosto do teu sorriso de sino.
E Rebento-te os miolos
Depois de amanhã vou para o inferno.
Cruz de madeira! Cruz de madeira! Cruz De Ferro!
Sou a mulher Barbuda
Aquele que mija na tua sarjeta
Eu a mulher Barbuda
Queres - me no teu lindo Metro?
Ele faz a pila com as botas.
Mas não é mais corajoso do que um fiotte
Quando ele me vê, parece parterre.
Ah Madeira Cruz de madeira Cruz de ferro
Ele pavoneia a bela picha.
E nem sempre olha para as botas.
Ele olha para eles nas costas bonitas.
Ah Madeira Cruz de madeira Cruz de ferro
Sou a mulher Barbuda
Vamos na minha rua É Carnaval
Eu a mulher Barbuda
Queres - me na tua capital?
Se já tiveste o suficiente
Limpa isso.
Abram espaço para os vossos lindos dildos.
Se eu te incomodar
Tens de arrumar as coisas.
Esconde-me lá
E não me vais ver
As tuas lindas meninas não são bonitas?
Rechonchudos são como sinos.
É bom que tenhas tido um hamster.
Ah Madeira Cruz de madeira Cruz de ferro
Andas a comer os teus lindos bebezinhos.
Porque ontem te embolsaram
Tenho a certeza que vais ficar nervoso.
Ah Madeira Cruz de madeira Cruz de ferro
Sou a mulher Barbuda
Aquele que mija na tua sarjeta
Eu a mulher Barbuda
Queres - me no teu lindo Metro?
Sou a mulher Barbuda
Vamos na minha rua É Carnaval
Eu a mulher Barbuda
Queres - me na tua capital?
Sou a mulher Barbuda
Aquele que mija na tua sarjeta
Eu a mulher Barbuda
Queres - me no teu lindo Metro?
Sou a mulher Barbuda
Vamos na minha rua É Carnaval
Eu a mulher Barbuda
Queres - me na tua capital?