Emily Kinney — Mess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mess" de Emily Kinney.
Letra
I’ve got bruises on my body, scratches on my face
Cookie crumbs, empty bottles all over my place
And my bathroom mirror seemed to lose it’s shine
When you leave you always leave a little mess behind
When you leave you always leave a little mess
Oh, I am cleaning out my cupboards, dusting off my frames
Scrubbed my mouth with soap so I can’t whisper your name
Sweeping 'round in circles trying to get you off my mind
When you leave you always leave a little mess behind
When you leave you always leave a little mess
Your cigarette smell, broke leather jacket taste
It lingers in the air right in front of my face
You’re like a bar marker star stamp I can’t scrub off
You’re like a tattered ankle bracelet I can’t seem to unknot
And if you wanna come around I’m caught
It’s so early in the morning, so late at night
When you pull my hair and start a little play-fight
We are kissing in dark corners on your parents' floor
The kind of love that makes my knees and elbows sore
The kind of love that makes me just want more
Your cigarette smell, broke leather jacket taste
It lingers in the air and it stays all day
I’ve got a blue stained t-shirt, my scratches bleed
I’m sure everyone on the subway can see
You make a mess, you make a mess of me
I am usually so clean, baby, usually so sharp
But you always come around when I’m about to fall apart
I’m like a fragile house of cards, you’re that small gust of wind
Sweep by, quite the surprise I’m on the floor again
Your cigarette smell, broke leather jacket taste
It lingers in the air and it never goes away
You’re like a bar marker star stamp I can’t scrub off
You’re like a tattered ankle bracelet I don’t wanna unknot
And if you wanna come around I’m caught
And if you wanna get me down I’m got
And if you wanna know how much it’s a lot
Come over, come over are we both in town
Come over, come over cause I want you around
I want you, I want you to rip up my dress
I want you, I want you to make me a mess
Tradução da letra
Tenho nódoas negras no corpo, arranhões na cara
Migalhas de biscoitos, garrafas vazias por toda a minha casa.
E o meu espelho da casa de banho parecia perder o brilho
Quando você deixa você sempre deixa um pouco de bagunça para trás
Quando você sai você sempre deixa um pouco de confusão
Estou a limpar os meus armários, a limpar os meus armários.
Esfreguei a minha boca com sabão para não poder sussurrar o teu nome.
A varrer em círculos a tentar tirar-te da minha cabeça
Quando você deixa você sempre deixa um pouco de bagunça para trás
Quando você sai você sempre deixa um pouco de confusão
O teu cheiro a cigarro, o sabor do casaco de couro partido.
Fica no ar mesmo à minha frente
És como uma estrela de marcador de barras que não posso apagar
És como uma pulseira de tornozelo esfarrapada que não posso ignorar.
E se quiseres mudar de ideias, sou apanhado.
É tão cedo de manhã, tão tarde da noite
Quando puxares o meu cabelo e começares uma pequena luta
Estamos a beijar-nos em cantos escuros no chão dos teus pais.
O tipo de amor que me faz doer os joelhos e os cotovelos
O tipo de amor que me faz querer mais
O teu cheiro a cigarro, o sabor do casaco de couro partido.
Ele permanece no ar e fica o dia todo
Tenho uma t-shirt manchada de azul, Os meus arranhões sangram
Tenho a certeza que todos no Metro podem ver
Fazes uma bagunça, fazes uma bagunça de mim
Normalmente estou tão limpa, querida, normalmente tão afiada.
Mas apareces sempre quando estou prestes a desmoronar-me.
Eu sou como um frágil Castelo de cartas, tu és aquela pequena rajada de vento
Passa por aqui, que surpresa estou no chão outra vez
O teu cheiro a cigarro, o sabor do casaco de couro partido.
Permanece no ar e nunca desaparece
És como uma estrela de marcador de barras que não posso apagar
És como uma pulseira de tornozelo esfarrapada. não quero ignorá-la.
E se quiseres mudar de ideias, sou apanhado.
E se me queres deitar abaixo tenho
E se queres saber quanto é muito
Vem cá, Vem cá estamos os dois na cidade
Vem cá, Vem cá porque te quero por perto
Quero que rasgues o meu vestido.
Quero-te a ti, quero que me faças uma confusão