Emily Haines & The Soft Skeleton — Winning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winning" de Emily Haines & The Soft Skeleton.
Letra
To never open a book always reading a magazine.
Outspend betting if it looks like winning you haven’t been.
Knives don’t have your back I wait and I count the knives don’t have your back.
I wait and I count to the last breath we take.
What we made doesn’t make sense. What’s a wolf without a pack?
Open your chest and take the heart from it, open your chest. What’s bad?
We’ll fix it. What’s wrong? We’ll make it alright, alright.
It’s gone, we’ll find it. Takes so long, we’ve got time, all the time.
Some part of you, too small to lose
Some part of you, too small to lose
All of us, all of you
All of us, all of you counting to the last breath we take.
What we made doesn’t make sense. What’s a wolf without a pack?
Open your chest and take the heart from it. When you talk can I tape you?
How’d you get what we don’t know?
We don’t know how to help, only know how to hound.
Nose to the grindstone, grindstone to the ground.
Don’t even visit that place they’ll sharpen their teeth on your smile.
I’m glad you didn’t, all our songs will be lullabies in no time.
What’s bad? What’s wrong? Make it alright, alright.
It’s gone, so long, we’ve got time, all the time, all the time.
Tradução da letra
Nunca abrir um livro sempre a ler uma revista.
Gastar mais do que apostar se parece que ganhar não foi.
As facas não te protegem. espero e conto que as facas não te protegem.
Espero e conto até ao último suspiro que tirarmos.
O que fizemos não faz sentido. O que é um lobo sem uma alcateia?
Abra o seu peito e tire o coração dele, abra o seu peito. O que é mau?
Nós tratamos disso. O que se passa? Vamos conseguir, está bem?
Desapareceu, vamos encontrá-lo. Demora tanto tempo, temos tempo, o tempo todo.
Uma parte de ti, demasiado pequena para perder
Uma parte de ti, demasiado pequena para perder
Todos nós, todos vocês
Todos nós, todos vocês a contar até ao último suspiro que damos.
O que fizemos não faz sentido. O que é um lobo sem uma alcateia?
Abre o peito e tira-lhe o coração. Quando falares, posso gravar-te?
Como conseguiste o que não sabemos?
Não sabemos como ajudar, só sabemos caçar.
Nariz para a pedra, pedra para o chão.
Nem sequer visites aquele sítio onde vão afiar os dentes no teu sorriso.
Ainda bem que não o fizeste, todas as nossas canções serão canções de embalar num instante.
O que é mau? O que se passa? Faz com que fique tudo bem.
Desapareceu, há tanto tempo que temos tempo, o tempo todo, o tempo todo.