Emily Haines & The Soft Skeleton — Detective Daughter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Detective Daughter" de Emily Haines & The Soft Skeleton.
Letra
She was calling around to find half an hour.
She walked right into my mirror.
Said she’s here to waste time,
I said, «That's fine.»
listen:
to thy self be true
to thy self be true
to thy self be true
Every thread, every hair rearranged to resemble you.
You could help her!
Detective daughter copy — please don’t be me.
There are so many skirts under the table.
None of these long legs are mine.
She calls around, finds me crying.
Wish I were capable of lying sometimes.
Hide out.
Love is hell, hell is love.
Hell is asking to be loved.
Hide out and run when no one’s looking.
She’s still calling around to find half an hour.
She’ll always have a place in my mirror.
She’s got no more time now she wants mine but I’m all out too,
to thy self be true to thy self be true to thy self be true
Tradução da letra
Ela ligou para encontrar meia hora.
Ela atirou-se ao meu espelho.
Disse que estava aqui para perder tempo.,
Eu disse: "tudo bem.»
Escutem:
para ti seja verdadeiro
para ti seja verdadeiro
para ti seja verdadeiro
Cada fio, cada cabelo rearranjado para se assemelhar a ti.
Podias ajudá-la!
Detective filha copia-por favor, não seja eu.
Há tantas Saias Debaixo da mesa.
Nenhuma destas pernas longas é minha.
Ela liga e encontra-me a chorar.
Gostava de ser capaz de mentir às vezes.
Esconde-te.
O amor é o inferno, o inferno é o amor.
O inferno é pedir para ser amado.
Esconde-te e foge quando ninguém está a olhar.
Ela ainda está a ligar para encontrar meia hora.
Ela terá sempre um lugar no meu espelho.
Ela não tem mais tempo agora ela quer o meu, mas eu também não tenho.,
sê fiel a ti mesmo sê verdadeiro a ti mesmo sê verdadeiro a ti mesmo