Emily Brooke — Dance Hall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dance Hall" de Emily Brooke.
Letra
This week was hard, it’s getting dark
The weeds are hot in my front yard
But it’s Friday night and I don’t really care
The moon is out, the crickets loud
A train went by, but it’s gone now
So up and down the street, I sit and stare
You could say there’s not much here for us
Nothing but a pile of dirt and dust
But, baby…
We could string the stars over these corn stalks
We could turn your truck into an old jukebox
Just take my hand and baby, we could fall
Let’s turn this open field into an old dance hall
No neon signs, no bar on fire
It’s just you and me in these headlights
Two-stepping in rolled-up Levi jeans
There ain’t no band playing «Ramblin' Man»
No cowboys kicking old beer cans
Just a couple of cherry Coke’s and a mix CD
Come on baby, just spin me around
And when the sun comes out, we’ll head back into town
But for now…
We could string the stars over these corn stalks
We could turn your truck into an old jukebox
Just take my hand and baby, we could fall
Let’s turn this open field into an old dance hall
We’ll turn this open field into an old dance hall, yeah
Hey, baby, what do you say?
They’re playing our song anyway
We could string the stars over these corn stalks
We could turn your truck into an old jukebox
Just take my hand and baby, we could fall
Let’s turn this open field into an old dance hall
We’ll turn this open field into our own dance hall
Our own dance hall
Tradução da letra
Esta semana foi difícil, está a escurecer.
As ervas daninhas estão quentes no meu jardim.
Mas é Sexta à noite e não quero saber.
A lua está fora, os grilos barulhentos
Passou um comboio, mas já se foi.
Para cima e para baixo na rua, sento-me a olhar
Pode dizer-se que não há muito aqui para nós.
Nada mais que um monte de terra e pó
But, baby…
Podíamos pendurar as estrelas sobre estes caules de milho.
Podíamos transformar a tua carrinha numa jukebox velha.
Agarra a minha mão e querida, podemos cair
Vamos transformar este campo aberto num antigo salão de dança.
Sem sinais de néon, sem barra em chamas
Somos só nós os dois com estes faróis.
Dois passos em calças de ganga Levi enroladas
Não há Banda a tocar "Ramblin ' Man"»
Nada de cowboys a pontapear latas de cerveja velhas.
Só um par de Coca-Cola de cereja e um CD de mixagem.
Vá lá, querida, dá-me uma volta.
E quando o sol nascer, voltaremos para a cidade.
Mas por agora…
Podíamos pendurar as estrelas sobre estes caules de milho.
Podíamos transformar a tua carrinha numa jukebox velha.
Agarra a minha mão e querida, podemos cair
Vamos transformar este campo aberto num antigo salão de dança.
Vamos transformar este campo num antigo salão de dança.
Querida, o que dizes?
Estão a tocar a nossa música.
Podíamos pendurar as estrelas sobre estes caules de milho.
Podíamos transformar a tua carrinha numa jukebox velha.
Agarra a minha mão e querida, podemos cair
Vamos transformar este campo aberto num antigo salão de dança.
Vamos transformar este campo aberto no nosso salão de dança.
O nosso salão de dança