Emilio Rojas — Dynasty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dynasty" de Emilio Rojas.
Letra
Sometimes you gotta let people know where you been
So they can appreciate where you at Growing up, I seen a lot of things go crazy though
Product of the 80's though, mama played Madonna
While my father played Willie Colon
When I was seven, he left us, that’s when he fled our home
Ain’t give my mama nothing, not a cent to help her feed or clothe
And we were cold as hell, everybody broke as well
The market saturated, couldn’t give away a soul for sale
Your choice was go to jail or go to school and go in debt
Or work a nine to five and live the rest of your life with no respect
Some of us done went to early graves or early funerals
Sad it happened but it’s sadder that it ain’t unusual
Selling drugs or using ‘em, my cousin was abusing ‘em
He tryna rehabilitate, he saw what they was doing to him
I got a girl I’m living with because I love her
But her family hate my ass, her mama tryna break us up And her father got the monster, no one even knows what stage it’s in But if you poor and a minority, you can’t get AIDS and live
And she just take it in, carrying the weight of it And she don’t shed a tear, I never seen such an amazing chick
I wanna give the world to her but can’t because the space I’m in Somewhere in between unknown and blowing out the frame of this
Showing y’all the way it is, showing y’all the way we live
Showing y’all the truth behind the bullshit they place us in And I was lost but now I finally found my way again
I’m ready for the fight of my life, it’s time to weigh me in So much more than just what meets the eye
(Now I just wanna build a dynasty)
We’re on our way somewhere up in the sky
(Now I just wanna build a dynasty)
And it’s so big that even when we die
(Now I just wanna build a dynasty)
We’re gonna be a dynasty, we gotta be a dyntasy
(Now I just wanna build a dynasty)
And this for all my people tryna eat
I done grown so much, I’m everything that I was tryna be Used to think they cats was out to get me I was blind to see that people wasn’t using me They really just relied on me When homie first reached out to me, I thought I hit the lottery
I’m standing in them BET Awards like they gon' ride for me Yeah, I was finally part of a team, in the city that never sleeps
Now I find it’s harder to dream, ain’t no rest
Up with anxiety all inside of me, sirens passing me by In the city where all the violence be (brrrrrraaatttt)
Ain’t no economy here ‘cause there’s only poverty
Section 8 apartments but we dressing in the finer things
She got her mother’s figure, never knew her father figure
Now she strip for figures, her father could be the guy that tip her
They on the block again, putting kids through college
And drug money turning ‘em toxic instead of scholarships
But I don’t play the politics, I don’t think I’m even voting
Obama probably in pocket with all them CEOs
And y’all could live for the moment, I’m living for the future
I got some sins to atone ‘cause I put some women through hurt
And what’s a king if the throne has been sitting in manure?
And what is living if you just living for getting through it?
It’s gon' be different for any kid that I bring into it I don’t see the sky as the limit to it ‘cause I’mma build a dynasty
So much more than just what meets the eye
(Now I just wanna build a dynasty)
We’re on our way somewhere up in the sky
(Now I just wanna build a dynasty)
And it’s so big that even when we die
(Now I just wanna build a dynasty)
We’re gonna be a dynasty, we gotta be a dyntasy
(Now I just wanna build a dynasty)
So much more than just what meets the eye
We’re on our way somewhere up in the sky
And it’s so big that even when we die
We’re gonna be a dynasty, we gotta be a dyntasy
Tradução da letra
Às vezes tens de deixar as pessoas saberem onde estiveste.
Para que eles possam apreciar onde tu cresceste, eu vi muitas coisas ficarem malucas.
Produto dos anos 80, no entanto, mama tocou Madonna
Enquanto o meu pai fazia de Willie Colon
Quando eu tinha sete anos, ele deixou - nos, foi quando ele fugiu da nossa casa.
Não dei nada à minha mãe, nem um cêntimo para a ajudar a alimentar ou a vestir.
E estávamos frios como o inferno, todos falidos também
O mercado saturado, não podia dar uma alma à venda
A tua escolha foi ir para a prisão ou ir para a escola e ficar endividado.
Ou trabalhar de nove a cinco anos e viver o resto da vida sem respeito.
Alguns de nós foram aos primeiros túmulos ou funerais.
É triste que tenha acontecido, mas é mais triste que não seja invulgar.
A vender drogas ou a usá-las, o meu primo abusava delas.
Ele tentou reabilitar - se, viu o que lhe estavam a fazer.
Tenho uma rapariga com quem vivo porque a amo.
Mas a família dela odeia - me, a mãe dela tryna separou-nos e o pai dela ficou com o monstro, ninguém sabe em que fase está, mas se fores pobre e uma minoria, não podes apanhar SIDA e viver
E ela apenas a toma, carregando o peso dela e ela não derramou uma lágrima, eu nunca vi uma garota tão incrível
Quero dar-lhe o mundo, mas não posso, porque o espaço em que estou algures entre o desconhecido e a explosão da moldura disto ...
Mostrar-vos como é, mostrar-vos como vivemos
A mostrar-vos a verdade por trás das tretas em que nos meteram e eu estava perdido, mas agora finalmente encontrei o meu caminho de novo.
Estou pronto para a luta da minha vida, está na hora de me pesar muito mais do que apenas o que aparece
(Now I just wanna build a dynasty)
Estamos a caminho do céu
(Now I just wanna build a dynasty)
E é tão grande que mesmo quando morremos
(Now I just wanna build a dynasty)
Vamos ser uma dinastia, temos de ser uma dintasy.
(Now I just wanna build a dynasty)
E isto para todo o meu povo não come
Eu cresci muito, eu sou tudo o que eu estava tá ser Usado para pensar que os gatos estava fora para me pegar eu estava cego para ver que as pessoas não estava me usando Eles realmente só dependia de mim Quando mano, primeiro chegou até mim, eu pensei que eu acertar na loteria
Sim, finalmente fiz parte de uma equipa, na cidade que nunca dorme
Agora é mais difícil sonhar, não há descanso
Acima de ansiedade dentro de mim, as sirenes passam por mim na cidade onde toda a violência está (brrrrrraaatttt))
Não há economia aqui porque só há pobreza
Secção 8 apartamentos, mas vestimo-nos com coisas melhores.
Ela tem a figura da mãe, nunca soube a figura do Pai.
Agora ela despe-se por figuras, o pai pode ser o tipo que lhe dá gorjeta.
Estão no quarteirão outra vez, a pôr os miúdos na faculdade.
E dinheiro da droga tornando-os tóxicos em vez de bolsas de estudo.
Mas não faço Política, acho que nem vou votar.
O Obama deve estar no bolso com todos aqueles executivos.
E vocês podem viver o momento, eu vivo para o futuro.
Tenho alguns pecados para redimir porque fiz algumas mulheres sofrerem.
E o que é um rei se o trono está sentado em estrume?
E o que é viver se só se vive para passar por isso?
Vai ser diferente para qualquer miúdo que eu trouxer para cá. não vejo o céu como o limite para ele, porque vou construir uma dinastia.
Muito mais do que apenas o que aparece
(Now I just wanna build a dynasty)
Estamos a caminho do céu
(Now I just wanna build a dynasty)
E é tão grande que mesmo quando morremos
(Now I just wanna build a dynasty)
Vamos ser uma dinastia, temos de ser uma dintasy.
(Now I just wanna build a dynasty)
Muito mais do que apenas o que aparece
Estamos a caminho do céu
E é tão grande que mesmo quando morremos
Vamos ser uma dinastia, temos de ser uma dintasy.