Emilie Simon — Rose Hybride De Thé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rose Hybride De Thé" de Emilie Simon.
Letra
Mon oeillet fixé à votre iris
Comme narcisse je contemple
Dans ces miroirs entre vos tempes
Le reflet sombre de mes vices
Allongée à même le saule
Tout mon hêtre vous peuplier
Moi peu à peu je me pliais
Devant vos charmes et vos paroles
Madame rose hybride de thé
Belle des nuits au crépuscule
Loin des regrets et des scrupules
Quelques pétales au thym parfait
Madame rose hybride de thé
Ne m’en voulez pas de chercher
Il ne me reste de nous deux
Qu’un souvenir bien vaporeux
Comment voulez-vous que je me menthe
Vos songes rongent mes pensées
Vos ronces me sont destinées
Vous étiez pourtant si charmante
Ne prenez pas cet air genêt
C’est un hasard si mes mains tremble
Dès l’instant où nous sommes ensembles
Sous un conifère enlacés
Madame rose hybride de thé
Belle des nuits au crépuscule
Loin des regrets et des scrupules
Quelques pétales au thym parfait
Madame rose hybride de thé
Ne m’en voulez pas de chercher
Il ne me reste de nous deux
Qu’un souvenir bien vaporeux
(Merci à billy bob, thomas pour cettes paroles)
Tradução da letra
A minha ilhota presa à tua íris
Como Narciso contemplo
Nestes espelhos entre os vossos templos
O reflexo negro dos meus vícios
Deitado no Salgueiro
Todas as minhas Faias te povoam
Eu pouco a pouco estava me curvando
Antes dos teus encantos e das tuas palavras
Chá híbrido Lady rose
Noites bonitas ao anoitecer
Longe de arrependimentos e escrúpulos
Algumas pétalas com o tomilho perfeito
Chá híbrido Lady rose
Não me culpes por procurar.
Não nos resta a nós os dois.
É uma memória muito vaporosa.
Como queres que minta para mim mesmo?
Os teus sonhos roem os meus pensamentos
Os teus brambles são para mim
Foste tão charmoso.
Não olhes assim para o Genet.
É uma coincidência que as minhas mãos tremam
Desde o momento em que estamos juntos
Sob uma conífera entrelaçada
Chá híbrido Lady rose
Noites bonitas ao anoitecer
Longe de arrependimentos e escrúpulos
Algumas pétalas com o tomilho perfeito
Chá híbrido Lady rose
Não me culpes por procurar.
Não nos resta a nós os dois.
É uma memória muito vaporosa.
(Graças a billy bob, thomas por estas palavras)