Emilie Simon — Opium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Opium" de Emilie Simon.
Letra
Je laisse aller, me laisse inhaler,
Les vapeurs en dégradé …
Evaporée, comme la fumée, dans un nuage cendré.
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler,
Les vapeurs dans les pétales …
Toute embuée, je pars en fumée, comme un bon petit cobaye.
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler, mon opium (x3)
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
Je laisse aller, me laisse inhaler,
Les vapeurs en profondeur …
Ensommeillée, je me laisse guider, j’avance en apesenteur.
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium, opium)
Mon opium, pas de sérum !
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
(Merci à Don Quichotte, Thomas pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu largo, deixa-me inalar,
Vapores em gradiente …
Evaporou-se, como fumo, numa nuvem de cinzas.
O meu ópio, sem soro, o meu ópio (ópio)
O meu ópio, sem soro, o meu ópio
Eu largo, deixa-me inalar,
Vapores nas pétalas …
Todo enevoado, deixo-o fumado, como um bom Porquinho-da-Índia.
O meu ópio, sem soro, o meu ópio.)
O meu ópio, sem soro, o meu ópio
Deixei-me ir, deixei-me inalar, o meu ópio (x3))
Eu larguei, larguei ... I let go (I let go …
Eu larguei-o. …)
Eu largo, deixa-me inalar,
Vapores profundos …
Sunny, deixei-me guiar, movo-me sem peso.
O meu ópio, sem soro, o meu ópio( ópio, ópio)
O meu ópio, sem soro !
Eu larguei, larguei ... I let go (I let go …
Eu larguei-o. …)
(Graças a Dom Quixote, Tomás por estas palavras)