Emilie Nicolas — Put Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put Me Down" de Emilie Nicolas.
Letra
You put me down, you put me down
You put me down, you put me down.
You are to weak to carry me around
You put me down, you put me down
Isn’t this my cue to leave?
Before it all covers me I said, Isn’t this my cue to leave?
Before it covers me.
You put me down, you put me down
You put me down, you put me down
And it become a lie (?)
Sting deeper, sting deeper
See the haters in the weaker
I’ve been holding it,
holding it in for years
And I know exactly what I like to say
Though I keep saying things to myself that I believe in I must believe in life that
I’m alive,
but I’m half a liar,
I’m half a liar
Whatever the beast
You’re be the beast in my eye
Whatever the beast
You’re be the beast in my eye
One night ago, one night
I was sleeping, sleeping in my mind that you love to put down
One night ago, one night
I was sleeping, sleeping in my mind that you love to put down
But I stay put forever,
Like I don’t remember
Is that you (?)
So, be with me Say you will be better
Tell you I surrender
I stay put forever
I stay, I stay
I stay put forever
Like I don’t remember
Is that you (?)
So be with me Say you will be better
Tell you I surrender
I stay put forever,
I stay, I stay
I stay put forever
Like I don’t remember
Is that you (?)
So be with me Saying you’ll be better
Tell you I surrender
I stay put forever,
I stay, I stay
Tradução da letra
Põe-me no chão, põe-me no chão.
Põe-me no chão, põe-me no chão.
És tão fraco para me carregar
Põe-me no chão, põe-me no chão.
Não é a minha deixa para ir embora?
Antes que tudo me cubra, eu disse, não é a minha deixa para ir embora?
Antes que me cubra.
Põe-me no chão, põe-me no chão.
Põe-me no chão, põe-me no chão.
E tornou-se uma mentira?)
Pica mais fundo, pica mais fundo
Vejam os inimigos no mais fraco
Tenho estado a segurá-lo.,
aguentando-o durante anos
E sei exactamente o que gosto de dizer
Apesar de estar sempre a dizer coisas a mim mesmo em que acredito tenho de acreditar na vida que
Estou vivo.,
mas sou meio mentiroso.,
Sou meio mentiroso.
Seja qual for a besta
És a besta nos meus olhos
Seja qual for a besta
És a besta nos meus olhos
Uma noite atrás, uma noite
Estava a dormir, a dormir na minha mente que adoras deitar abaixo.
Uma noite atrás, uma noite
Estava a dormir, a dormir na minha mente que adoras deitar abaixo.
Mas eu fico aqui para sempre,
Como se eu não me lembrasse
És tu?)
Por isso, fica comigo e diz que serás melhor.
Digo-te que me rendo.
Fico aqui para sempre
Eu fico, eu fico
Fico aqui para sempre
Como se eu não me lembrasse
És tu?)
Por isso, fica comigo e diz que serás melhor.
Digo-te que me rendo.
Fico aqui para sempre,
Eu fico, eu fico
Fico aqui para sempre
Como se eu não me lembrasse
És tu?)
Por isso, fica comigo a dizer que serás melhor.
Digo-te que me rendo.
Fico aqui para sempre,
Eu fico, eu fico