Emilie Autumn — The Muse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Muse" de Emilie Autumn.
Letra
Your eyes are raised to heaven
When I’m sitting on the floor
At your feet. What am I for?
Do I create or just translate
Between you and your mind
The art you’ll never find?
And when your pen runs out of ink
You’ll close the book and with me Leave behind your memory
Are you brilliant? Are you blind?
Would you have nothing more to say
If I ever flew away?
In the end is it you, is it me?
Do I have anything? What am I for?
But when I walk out that door
Your prayers are plenty when you have
An empty page before you
And still I may adore you
For you take dictation better
Than most poets true compose
Your lines far surpass those
You pray for what you know will come
Your confidence is flattering
But still it’s quite another thing
Compelled to inspire when to dream
Is all you really understand
The letters from your hand
Will never quite belong to you
And even then I only pray
That when I leave you’ll softly say
«Goodbye.»
Tradução da letra
Os teus olhos estão erguidos para o céu
Quando estou sentado no chão
Aos seus pés. Para que sou eu?
Eu crio ou apenas traduzo
Entre ti e a tua mente
A arte que nunca vais encontrar?
E quando a tua caneta ficar sem tinta
Você vai fechar o livro e comigo deixar para trás a sua memória
És brilhante? És cego?
Não tens mais nada a dizer
Se eu alguma vez voasse para longe?
No final és tu, sou eu?
Tenho alguma coisa? Para que sou eu?
Mas quando eu sair por aquela porta
As tuas orações são suficientes quando tens
Uma página vazia à sua frente
E ainda te posso adorar
Pois tu Tomas melhor ditado
Do que a maioria dos Poetas
As tuas linhas ultrapassam de longe aquelas
Rezas pelo que sabes que virá
A tua confiança é lisonjeira.
Mas ainda assim é outra coisa.
Obrigado a inspirar quando sonhar
É tudo o que realmente entendes
As cartas da tua mão
Nunca te pertencerá
E mesmo assim Só rezo
Que quando eu partir tu dirás suavemente
«Adeus.»