Emilie Autumn — The Day You Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Day You Love" de Emilie Autumn.
Letra
Remember and tell me, the day you love
Behind a veil of tears
How dreams as these you dreamt not of And thought to pass your years
More peaceably than others do Devoid of common pain
Your own company pleased you
And as you heard complain
Of those small hurts that never heal
And scar their victims deep
You oft proclaimed your heart could feel
No love and sought to keep
Your perfect brow untarnished by The sorrow you would save
Your perfect lips unvarnished lie
To kiss might thee enslave
Protected are thy limbs. No fear
Of deeds unseemly grasp thee
Directed by thy perfect ear
No words could hope to clasp thee
Indeed thou will not be enshrined
Will honor no man’s name
But in disdain you are, you’ll find
Enshrined all the same
In your defense, you say not so When standeth thee accused
Of hatred for mankind, but O How hast thou been abused
That such a mortal fear could frighten
All your nature wills
So much so that what might enlighten
Passion, pity kills
And cannot bear to look upon
A soul you have enraptured
With cruel haste you bid begone
The fools you have encaptured
Mistake me not, it is unjust
For every lovestruck squire
To claim a heart he hasn’t won
But what of your desire?
Can’st thou pretend within thy breast
A beat was ne’er misplaced
And lost somewhere?
Dost thou but jest
To say thou never traced
With trembling fingertips the image
Of a foreign shore
Embarking on a pilgrimage
To where none touched before?
The most deluded eyes could see
Thou harbor’st in thy frame
A store more rich than most should be In every sense’s flame
That thou dost feel, I know it well
That thou dost weep, I’ll swear
That thou dost love, I’ll live to tell
If thou would only dare
Remember and tell me, the day
You love beyond all this
What truth within my counsel lay
And thank me with a kiss
Tradução da letra
Lembra-te e diz - me, o dia em que amas
Por detrás de um véu de lágrimas
Como sonhos como estes não sonhaste e pensaste em passar os teus anos
Mais pacificamente do que outros, desprovidos de dor comum.
A sua própria empresa agradou-lhe
E como você ouviu reclamar
Daquelas pequenas dores que nunca se curam
E ferir profundamente as suas vítimas
Muitas vezes proclamaste que o teu coração podia sentir
Sem amor e procurou manter
A tua perfeita sobrancelha, não encarnada pela tristeza que salvarias.
Os teus lábios perfeitos não encarnados mentem
Para te beijar escravizares
Os teus membros estão protegidos. Sem medo
De ações indecentes te arrebatam
Dirigido pelo teu ouvido perfeito
Não há palavras que te possam prender
Em verdade, não sereis consagrados (a Deus).
Não Honrarei o nome de ninguém.
Mas em desdém você é, você vai encontrar
Consagrado na mesma
Em tua defesa, não o dizes quando és acusado.
Do ódio pela humanidade, mas como foste abusado
Que tal medo mortal poderia assustar
Toda a tua natureza quer
Tanto assim que o que pode iluminar
Paixão, Piedade mata
E não suporto olhar
Uma alma que você arrebatou
Apressai-vos, apressai-vos!
Os tolos que encaptuaste
Não me enganes, é injusto.
Por cada fiel escudeiro
Para reclamar um coração que ele não ganhou
Mas e o teu desejo?
Podes fingir dentro do teu peito
Uma batida nunca foi deslocada
E perdido em algum lugar?
Estás a brincar?
Para dizer que nunca traçaste
Com pontas tremidas dos dedos a imagem
De uma costa estrangeira
Iniciando uma peregrinação
Para onde ninguém tocou antes?
Os olhos mais iludidos podiam ver
Tu escondes-te na tua moldura
Uma loja mais rica do que a maioria deveria ser em todos os sentidos chama
Que tu sentes, eu conheço-o bem.
Que choreis, juro
Que amas, viverei para contar
Se ao menos ousasses
Lembra-te e diz-me, o dia
Você ama além de tudo isso
Qual é a verdade dentro do meu conselho
E agradece - me com um beijo