Emilie Autumn — Mad Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mad Girl" de Emilie Autumn.
Letra
Mad girl
Can you believe
What they’ve done to you?
Wouldn’t they stop
When you asked them to leave you alone
In all your faerie tales
How did the prince say he loved you?
How did your father die?
Was he a good man?
Maybe someday you’ll know
The beginning and the end
Much closer than they seem
Death is but a dream, I know
Dolls are meant to grow away
All broken and bent from petty play
My friend in this world
Is a bottle of nothing
Still I fly
Still I fall
Mad girl
Can you believe
What they’ve done to you?
Wouldn’t they stop
When you asked them to leave you alone
In all your faerie tales
How did the prince say he loved you?
How did your father die?
Was he a good man?
Maybe someday you’ll know
Like the water in the well
My melancholy state
Folly, fear and hate, I know
Even time will never tell
She teetered, she tripped
And then she fell
My faith in this world
Is a bottle of nothing
Still I fly
Still I fall
Mad girl
Can you believe
What they’ve done to you?
Wouldn’t they stop
When you asked them to leave you alone
In all your faerie tales
How did the prince say he loved you?
How did your father die?
Was he a good man?
Maybe someday…
Tradução da letra
Rapariga louca
Acreditas?
O que te fizeram?
Não parariam
Quando lhes pediste para te deixarem em paz
Em todos os teus contos de fadas
Como é que o príncipe disse que te amava?
Como é que o teu pai morreu?
Ele era um bom homem?
Talvez um dia saibas
O princípio e o fim
Muito mais perto do que parecem
A morte é apenas um sonho, eu sei.
As bonecas devem crescer
Todas quebradas e curvadas do jogo mesquinho
Meu amigo neste mundo
É uma garrafa de nada
Ainda voo
Ainda assim Caio
Rapariga louca
Acreditas?
O que te fizeram?
Não parariam
Quando lhes pediste para te deixarem em paz
Em todos os teus contos de fadas
Como é que o príncipe disse que te amava?
Como é que o teu pai morreu?
Ele era um bom homem?
Talvez um dia saibas
Como a água no poço
O meu estado melancólico
Loucura, medo e ódio, eu sei.
Nem o tempo dirá
Ela tropeçou, tropeçou
E depois ela caiu
A minha fé neste mundo
É uma garrafa de nada
Ainda voo
Ainda assim Caio
Rapariga louca
Acreditas?
O que te fizeram?
Não parariam
Quando lhes pediste para te deixarem em paz
Em todos os teus contos de fadas
Como é que o príncipe disse que te amava?
Como é que o teu pai morreu?
Ele era um bom homem?
Talvez um dia…