Emilie Autumn — If You Feel Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Feel Better" de Emilie Autumn.
Letra
If you feel better
Telling me I’m cruel
Saying I’m unfeeling
I don’t mind
If it’s necessary
If it helps you out
Crying that I’m heartless
It’s alright
And I’m sorry to cause you so much pain
And I’m sorry to bring you down again
But I’ve reached the end and I won’t fight anymore
I don’t know what you really want from me But I don’t fit in your reality
How can any man be so blind?
But if you feel better
I don’t mind
If you feel safer
Keeping to yourself
Placing trust in no one
I won’t cry
If it calms your conscience
Making me the guilty one
Take my reputation
Ain’t worth much
And it’s alright
And I’m sorry to cause you so much pain
And I’m sorry to bring you down again
But I’ve reached the end and I won’t fight anymore
I don’t know what you really want from me But I don’t fit in your reality
How can any man be so blind?
But if you feel better
I don’t mind
And I’m sorry to cause you so much pain
And I’m sorry to bring you down again
But I’ve reached the end and I won’t fight anymore
I don’t know what you really want from me But I don’t fit in your reality
How can any man be so blind?
But if you feel better
I don’t mind
Won’t make me sorry 'cause I’m cruel
Won’t hurt the feelings I don’t have
Won’t break the heart that isn’t there you’ll find
But if you feel better
Telling me I’m cruel
Saying I’m unfeeling
I don’t mind
I don’t mind
I don’t mind
Tradução da letra
Se te sentires melhor
A dizer-me que sou cruel
A dizer que sou insensível
Não me importo.
Se for necessário
Se te ajudar
A chorar por não ter coração
Está tudo bem.
E lamento causar-te tanta dor.
E peço desculpa por te ter derrubado outra vez.
Mas cheguei ao fim e não vou lutar mais.
Não sei o que queres de mim, mas não me enquadro na tua realidade.
Como pode um homem ser tão cego?
Mas se te sentires melhor
Não me importo.
Se te sentires mais segura
Guardar para ti
Confiar em ninguém
Não vou chorar
Se acalmar a tua consciência
Fazendo de mim o culpado
Fica com a minha reputação.
Não vale muito
E está tudo bem
E lamento causar-te tanta dor.
E peço desculpa por te ter derrubado outra vez.
Mas cheguei ao fim e não vou lutar mais.
Não sei o que queres de mim, mas não me enquadro na tua realidade.
Como pode um homem ser tão cego?
Mas se te sentires melhor
Não me importo.
E lamento causar-te tanta dor.
E peço desculpa por te ter derrubado outra vez.
Mas cheguei ao fim e não vou lutar mais.
Não sei o que queres de mim, mas não me enquadro na tua realidade.
Como pode um homem ser tão cego?
Mas se te sentires melhor
Não me importo.
Não me fará arrepender porque sou cruel
Não vou magoar os sentimentos que Não tenho
Não partirá o coração que não está lá encontrarás
Mas se te sentires melhor
A dizer-me que sou cruel
A dizer que sou insensível
Não me importo.
Não me importo.
Não me importo.