Emilie Autumn — Goodnight, Sweet Ladies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodnight, Sweet Ladies" de Emilie Autumn.
Letra
Goodnight, sweet ladies…
Goodnight, sweet friends…
You lie but sleeping
Someday we will meet again, sweet ladies…
Goodnight, sweet friends…
You lie but sleeping
Someday we will meet again
With rosemary green and bright
You’re not forgotten, eternal night
Can’t fade your memory, dim your light
You’ve made a difference, you’ve won your fight
We lift our branches and though we weep
No death could conquer, you only sleep
Goodnight, sweet ladies…
Goodnight, sweet friends…
You lie but sleeping
Someday we will meet again
Goodnight, sweet ladies…
Goodnight, sweet friends…
You lie but sleeping
Someday we will meet again, sweet ladies…
Goodnight, sweet friends…
You lie but sleeping
Someday we will meet again
With rosemary green and bright
You’re not forgotten, eternal night
Can’t fade your memory, dim your light
You’ve made a difference, you’ve won your fight
We lift our branches and though we weep
No death could conquer, you only sleep
Goodnight, sweet ladies…
Goodnight, sweet friends…
You lie but sleeping
Someday we will meet again
Let no voice falter, let die no flame
Let all remember your every name
Let faces turn to the starry sky
Let songs be sung 'til our throats are dry
Let no voice falter, let die no flame
Let all remember your every name
Let faces turn to the starry sky
Let songs be sung 'til our throats are dry
Dry… dry… dry… dry…
Four o’clock, four o’clock…
Never let me sleep…
Four o’clock, four o’clock…
Never let me sleep…
The art of suicide…
Nightgowns and hair…
Curls flying every which way…
I close my eyes and pray for the garish light of day…
Like a frightened child I run from the sleep that never comes…
If I burn you will see the fire in your mind when you sleep…
The pain too pure to hide…
Bridges of sighs…
Meant to conceal lover’s lies…
I close my eyes and pray for the garish light of day…
Like a frightened child I run from the sleep that never comes…
Under the arches of moonlight and sky…
Under the arches of moonlight and sky…
Tradução da letra
Boa noite, queridas senhoras.…
Boa noite, queridos amigos.…
Mentes mas dormes
Um dia voltaremos a encontrar-nos, queridas senhoras.…
Boa noite, queridos amigos.…
Mentes mas dormes
Um dia voltaremos a encontrar-nos
Com Rosmaninho verde e brilhante
Não és esquecido, noite eterna.
Não podes desvanecer a tua memória, escurecer a tua luz
Fizeste a diferença, ganhaste a tua luta.
Levantamos os nossos ramos e apesar de chorarmos
Nenhuma morte poderia conquistar, você só dorme
Boa noite, queridas senhoras.…
Boa noite, queridos amigos.…
Mentes mas dormes
Um dia voltaremos a encontrar-nos
Boa noite, queridas senhoras.…
Boa noite, queridos amigos.…
Mentes mas dormes
Um dia voltaremos a encontrar-nos, queridas senhoras.…
Boa noite, queridos amigos.…
Mentes mas dormes
Um dia voltaremos a encontrar-nos
Com Rosmaninho verde e brilhante
Não és esquecido, noite eterna.
Não podes desvanecer a tua memória, escurecer a tua luz
Fizeste a diferença, ganhaste a tua luta.
Levantamos os nossos ramos e apesar de chorarmos
Nenhuma morte poderia conquistar, você só dorme
Boa noite, queridas senhoras.…
Boa noite, queridos amigos.…
Mentes mas dormes
Um dia voltaremos a encontrar-nos
Que nenhuma voz vacile, que morra nenhuma chama
Que todos se lembrem de cada nome
Que os rostos se voltem para o céu estrelado
Que as canções sejam cantadas até as nossas gargantas secarem
Que nenhuma voz vacile, que morra nenhuma chama
Que todos se lembrem de cada nome
Que os rostos se voltem para o céu estrelado
Que as canções sejam cantadas até as nossas gargantas secarem
Seco ... seco ... seco ... seco ... seco…
Quatro horas, quatro horas…
Nunca me deixes dormir…
Quatro horas, quatro horas…
Nunca me deixes dormir…
A arte do suicídio…
Camisas de noite e cabelo…
Caracóis voando em todos os sentidos…
Fecho os olhos e rezo pela luz do dia…
Como uma criança assustada eu fujo do sono que nunca vem…
Se eu queimar você vai ver o fogo em sua mente quando você dormir…
A dor demasiado pura para esconder…
Pontes de suspiros…
Destinado a esconder as mentiras do amante…
Fecho os olhos e rezo pela luz do dia…
Como uma criança assustada eu fujo do sono que nunca vem…
Sob os arcos do luar e do céu…
Sob os arcos do luar e do céu…