Emilie Autumn — A Plea to the Dying letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Plea to the Dying" de Emilie Autumn.
Letra
So, that’s it then?
The rumor is you’ve moved on without me You do not suffer as I do
It is so clear
What can I do?
And yet, I will reach you somehow
With my mind, all I have
I will invade your dreams
I will not ask if it is right
I do not care who must see me Time is running out
No, I cannot touch you
But I will reach
Beyond dimension, beyond realm
Beyond memory to touch you
In some small way
Tell me I beg you to stop
Stop and think what you are doing
Is it what you want?
Is it what you think you are supposed to want?
Is it the only comfort you have ever known
And you feel safe?
Well, you were right to want this
And I am wrong to want to stop you
But you need not make this move
Who says you must?
If you love, if she loves
Why ask the world to take notice?
Just let it be And go on loving out of choice, not duty
Am I so blind?
What do I not see when I look at her that you do?
Why do I?
Do you not know
That everything you ever wished for
Everything you were afraid to say out loud
Everything you hate and desire
And will never understand
Lies in one who would never be brave enough to tell you
Can you but open your eyes for one single
Shining moment and see yourself in the light that I do?
Can you not see that you are the answer to all my fears
And I can feel safe with you?
And yes, I have my daggers and scars
And everything that would keep you back
But if you make this move
You close a door you can never re-open
And I will not pass through it anymore
And I can tell you a life lived in waiting
For what never comes
Is far better than a life content in the knowledge
Of what is certain never to be Can you not wait?
Can you not be brave and see beyond this moment
Beyond this sense of comfort you feel?
See your life open before you
Trusting in things to come
Believing they will be worth the wait
And thrilling in the thought that you have no idea
What the next dream will bring you?
Now, I am here with you
See my eyes as you have so many times before
See the way I look at you
See what you have always, but never dared to show
Believe in your power to get the thing you dream of Even when it is the very thing you fear
The thing no, no other man can hope to attain
Look into your heart and see written there
The name of whom you love
Who is it that fascinates you?
Who is it that knows you better than you, yourself?
Who is it that will be waiting at all ends
At the end of the path with a smirk and a sarcastic comment
And a kiss on the neck?
Don’t leave me
Tradução da letra
Então, é assim?
O rumor é que seguiste em frente sem mim. não sofres como eu sofro.
É tão claro
O que posso fazer?
E, no entanto, vou chegar até ti de alguma forma.
Com a minha mente, tudo o que tenho
Invadirei os teus sonhos
Não vou perguntar se é correcto
Não me interessa quem deve ver-me o tempo está a esgotar-se
Não, Não te posso tocar.
Mas eu vou chegar
Além da dimensão, além do Reino
Além da memória para te tocar
De alguma forma
Diz - me que te imploro para parares.
Pára e pensa no que estás a fazer.
É isso que queres?
É o que pensas que deves querer?
É o único conforto que alguma vez conheceste?
E sentes-te segura?
Bem, tinhas razão em querer isto.
E estou errado em querer impedir-te.
Mas não precisas de fazer esta jogada.
Quem disse que deves?
Se amas, se ela ama
Por que pedir ao mundo que preste atenção?
Deixa estar e continua a amar por escolha, não por dever.
Sou assim tão cego?
O que é que eu não vejo quando olho para ela que tu vês?
Porquê?
Não sabes
Que tudo o que sempre desejaste
Tudo o que tinhas medo de dizer em voz alta
Tudo o que odeias e desejas
And will never understand
Está em alguém que nunca seria corajoso o suficiente para te dizer
Podes abrir os olhos para um único
Um momento brilhante e ver-te na luz que eu vejo?
Não vês que és a resposta a todos os meus medos?
E posso sentir-me segura contigo?
E sim, tenho as minhas adagas e cicatrizes.
E tudo o que te faria recuar
Mas se fizeres este movimento
Fechas uma porta que nunca poderás reabrir
E não passarei mais por ela
E posso dizer-te uma vida vivida à espera
Pois o que nunca vem
É muito melhor do que um conteúdo de vida no conhecimento
Do que é certo nunca ser, não podes esperar?
Não podes ser corajoso e ver para além deste momento?
Além deste sentimento de conforto que sentes?
Vê a tua vida aberta diante de TI
Confiando nas coisas que virão
Acreditando que valerá a pena esperar
E emocionante pensar que não fazes ideia
O que o próximo sonho te trará?
Agora, estou aqui contigo.
Vê os meus olhos como já viste tantas vezes
Vê como eu olho para ti
Vê o que sempre viste, mas nunca te atreveste a mostrar
Acredita no teu poder para conseguires aquilo com que sonhas mesmo quando é a mesma coisa que tens medo
A coisa não, nenhum outro homem pode esperar alcançar
Olha para o teu coração e vê escrito ali
O nome de quem amas
Quem é que te fascina?
Quem é que te conhece melhor do que tu?
Quem é que estará à espera em todos os extremos?
No final do caminho com um sorriso e um comentário sarcástico
E um beijo no pescoço?
Não me deixes.