Émile Bilodeau — Ça va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ça va" de Émile Bilodeau.
Letra
Nous marchions sur le boulevard de la vie
En destination vers la mort nous étions partis
Et puis Dieu, dans son char, s’arrête sur le bord
Il me dit «Heille, mon Fils, veux-tu que j’te fasse un lift? "
Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «» Et si vous voyez ceux que j’aime en chemin
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je ne suis plus très loin «» Et si vous voyez ceux que j’aime en chemin
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je ne suis…
Et que je ne suis plus très loin "
Nous marchions sur ce boulevard dans la nuit
Et puis le ciel et ses aurores étaient ma foi si jolis
D’un coup, le vent était fort et puis le temps était gris
Sorti de nulle part, un vieux motard s’arrête et me dit
«Ah, tu sais, mon gars, j’ai tellement attendu souvent dans ma vie
Ma sentence, la romance et puis le restaurant aussi
Tu sais que le temps se fane et moi j’ai perdu ma femme
J’ai perdu tous mes amis aussi et je n’ai plus aucune aucune compagnie
Alors, monte sur mon Harley, pis accroche-toi, on va triper «Pis là, j’ai dit «C'est ben beau, tout ça, le motard…
Mais t’as-tu des idées noires ou quelque chose du genre? «» Ben non, ç'a pas rapport
C’est juste que moi, j’ai côtoyé la mort
Et si je t’invite sur mon bicycle
C’est pour que ta route aille un peu plus vite
On va flyer cent milles à l’heure
Brûler notre gaz drette dans l’bonheur
On va rouler sans s’arrêter «Et moi de lui répondre très embêté
«Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois bientôt «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois… et que je les revois
bientôt "
Et même si parfois
Il m’arrive de regarder la route
Pis d’me dire que ça m’tente pu pantoute
Parce que la vie sans toi
S’enligne pour être un énorme défi
J’aime mieux pas prendre de raccourci
«Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois bientôt «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois… et que je les revois
bientôt »
Tradução da letra
Estávamos a caminhar na boulevard De la vie
No destino da morte fomos embora
E então Deus, na sua carruagem, pára na borda
Ele disse: "Filho, queres que te levante? "
E eu disse "Não, está tudo bem, eu vou andar, eu vou andar" e eu disse "Não, está tudo bem, eu vou andar, eu vou andar "" e se você ver aqueles que eu amo ao longo do caminho
Diz-lhes que Não tenho mais problemas e que não estou longe e se vires aqueles que amo no caminho
Diz-lhes que estou sem problemas e que não estou.…
E já não estou longe "
Andámos nesta avenida durante a noite
E então o céu e seus alvores foram a minha fé tão bonita
De repente o vento era forte e então o tempo estava cinzento
Do nada, um velho motociclista pára e diz-me
"Sabes, rapaz, esperei tanto tempo na minha vida
A minha frase, romance e depois o restaurante também.
Sabes que o tempo está a acabar e perdi a minha mulher.
Também perdi todos os meus amigos e já não tenho companhia.
Então, pega na minha Harley, espera, vamos tentar "pior, eu disse" É lindo, tudo isso, o Motoqueiro…
Mas tens alguma ideia Obscura? "Bem, Não, Não importa.
É que tenho estado perto da morte.
E se eu te convidar na minha bicicleta?
É para fazer o teu caminho um pouco mais rápido
Vamos voar a 160 km / h
Queimando o nosso gás na felicidade
Vamos cavalgar sem parar e eu respondo-lhe muito irritado
"Não, está tudo bem, eu vou andar, eu vou andar" e eu disse "Não, está tudo bem, eu vou andar, eu vou andar "" e se você vê aqueles que eu gosto um pouco mais alto
Diz-lhes que Não tenho mais problemas e que voltarei a vê-los em breve.
Diz-lhes que Não tenho mais dor e que os vejo outra vez ... e vejo - os outra vez
logo "
E mesmo que às vezes
Por acaso olho para a estrada
É pior dizer-me que me tenta PU pantoute
Porque a vida sem ti
Afinal, é um grande desafio.
Prefiro não ir por um atalho.
"Não, está tudo bem, eu vou andar, eu vou andar" e eu disse "Não, está tudo bem, eu vou andar, eu vou andar "" e se você vê aqueles que eu gosto um pouco mais alto
Diz-lhes que Não tenho mais problemas e que voltarei a vê-los em breve.
Diz-lhes que Não tenho mais dor e que os vejo outra vez ... e vejo - os outra vez
logo »